Що таке АВАНПОСТ Англійською - Англійська переклад

• outpost

Приклади вживання Аванпост Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы отправляемся на аванпост империи.
We're headed for an outpost of empire.

Кімната Крісла- як і аванпост Древніх в Антарктиді, Атлантида також має крісло.
Chair room: Like the Ancient outpost in Antarctica, Atlantis also contains a control chair.

Непросто вести війну з тим, у кого аванпост у вашій голові».
Its hard to fight an enemy who has outposts in your head.”.

У вересні виходить фантастичний трилер"Аванпост", де Вдовиченков також зіграє одну з головних ролей.
In September, the fantastic thriller“Outpost” is released, where Vdovichenkov will also play one of the main roles.

Знайдіть найближчий до Агамару Імперський аванпост й задійте їх.
Locate the nearest Imperial outpost to Agamar and deploy them.

Розвиток передового аванпосту людства в космосі за останні роки можна прослідити, порівнявши цю фотографію з отриманими раніше.
The world's foremost space outpost can be seen developing over the past few years by comparing the above image to past images.

У Братства Сталі також є невеликий секретний аванпост в цій області.
The Brotherhood of Steel also have a small secret base in the area.

Зазвичай, аванпост атакували, а в той час ми не були у бою понад два тижні, і всі просто помирали від нудьги та спеки.
Usually, the outpost was attacked, and we hadn't seen any combat in a couple of weeks, and everyone was just stunned with boredom and heat.

Балдуїн III відібрав Аскалон у Фатимідів, останній єгипетський аванпост на палестинському узбережжі.
Baldwin III took Askalon from the Fatimids, the last Egyptian fortress on the Palestinian coast.

Відразу стає зрозуміло, що назва«Аванпост прогресу»- іронічна, оскільки обоє білих людей виділяються своїми лінощами та некомпетентністю.
From the very beginning it becomes clear that the title Outpost of Progress is ironic, for the two white men are lazy and incompetent.

Балдуїн III відібрав Аскалон у Фатимідів, останній єгипетський аванпост на палестинському узбережжі.
Baldwin III conquered Ascalon from the Fatimids, the last Egyptian outpost on the Palestinian coast.

Візьмемо наш центр- педагоги"Аванпосту" з великою увагою ставляться до своїх вихованців, дотримуються їх права, поважають кожного, як особистість.
Take our center- teachers"Outpost" with very attentive to their students, respect their rights, respect everyone as a person.

Рік Заголовок 2005 Трикутник 2008- 12 Противага 2014- 18 Бібліотекарі 2018 Аванпост TBA Off Tropic.
Year Title 2005 The Triangle 2008- 12 Leverage 2014- 18 The Librarians 2018 The Outpost TBA Off Tropic.

З зруйнованих вами кораблів можна забирати патрони чи якісь модулі, а так само космічне сміття, який згодом можна продати на аванпості за тіліум.
With the destruction of the ships you can pick up ammo or some modules, as well as debris, which can then be sold on the outpost for tilium.

У разі смерті персонаж автоматично повертається на найближчий аванпост або базу разом з кораблем звичайно.
In case of death of a character is automatically returned to the nearest outpost or base with the ship of course.

Але через кілька років те, що починалося як невеликий науковий аванпост, почне розширюватися, щоб стати повноцінним об'єктом стримування навколо гирла вулкана.
Over the coming years, what began as a small scientific outpost will expand to become a full containment facility around the mouth of the volcano.

Проте, японці відчували, що американці розглядатимуть Мідвей як першорядний аванпостПерл-Харбору і тому будуть енергійно захищати атол.
However, the Japanese felt that the Americans would consider Midway a vital outpost of Pearl Harbor, and would therefore strongly defend it.

Об'єднані зусилля двох телескопів дозволили астрономам«більш точно калібрувати цефеїди, а потім використовувати ті[цефеїди], помічені поза Чумацьким Шляхом, як маркери аванпостів»,- повідомляють представники STScI.
The two telescopes' combined efforts allowed astronomers to"more accurately calibrate the Cepheids and then use those[Cepheids] seen outside the Milky Way as outpost markers," STScI said.

З настанням ночі вони грають в карти і футбол, дзвонять родичам зі свого віддаленого аванпосту або просять санітара вищипувати паразитів з їх ніг.
As night falls, they play cards and soccer, call family from their remote outpost or have a medic pluck burrowing parasites from their feet.

Вона не наважилась заборонити паломництва до Мекки, хоча й намагалася стримати ріст паломників кількісно, контролювала їхні подорожі та слідкувала за ними з аванпосту в Джидді, заснованому саме з цією метою.
It did not dare to prohibit the pilgrimage to Mecca, though it tried to inhibit the growth of the pilgrims numbers, policed their travels, and spied on them from an outpost at Jiddah set up just for this purpose.

Він успішно розпочав наступ на північ у 1566, але зробив невеликий гак, щоб захопити аванпост Сигетвар, який він не зміг захопити десять років тому.
They successfully progressed northwards until 1566 when they took a detour to capture the outpost of Siget which they failed to capture ten years previously.

За останні три роки Крусан та інші керівники досліджень людськими силами в NASA досить непогано відточили і уточнили план Gateway і, що ще важливіше, розробили обґрунтування для створення аванпосту поблизу Місяця.
Over the last three years, Crusan and other leaders of human exploration at NASA have quietly refined plans for the Gateway and, perhaps more importantly, crafted a rationale to build the outpost near the Moon.

Мідвей не був особливо важливий в схемі намірів Японії; проте, японці відчували, що американці розглядатимуть Мідвей як першорядний аванпостПерл-Харбору і тому будуть енергійно захищати атол.
Midway was not especially important in the larger scheme of Japan's intentions, but the Japanese felt the Americans would consider Midway a vital outpost of Pearl Harbor and would therefore be compelled to defend it vigorously.

За останні три роки Крусан та інші керівники досліджень людськими силами в NASA досить непогано відточили і уточнили план Gateway і, що ще важливіше, розробили обґрунтування для створення аванпосту поблизу Місяця.
Over the past three years Krusan and other leaders of the human forces in NASA research very well honed and refined Gateway plan and, more importantly, provide the rationale for the creation of an outpost near the moon.

З тих пір, як це селище згадав у своїй історії Пліній Молодший, минуло двадцять століть, і за цей час Гоніо був і давньоримським стратегічним аванпостом в Колхіді, і візантійською фортецею, і головним турецьким опорним пунктом у війні з Російською Імперією 1878 року.
Twenty centuries have passed since this village was mentioned in its history by Pliny the Younger, and during this time Gonio was both the ancient Roman strategic outpost in Colchis, the Byzantine fortress, and the main Turkish stronghold in the war with the Russian Empire of 1878.

Унікальний освітній аванпост, який налічує майже півстоліття, транснаціональна платформа університету спрямована на відкриття, збереження і поширення знань при просуванні основних європейських принципів, таких як єдність завдяки різноманітності, в області, де довіру і самобутність Європейського союзу необхідно зміцнювати і розширювати.
A unique educational outpost that goes back nearly half a century, USV's transnational platform is aimed at discovering, preserving and disseminating knowledge while promoting basic European principles, such as unity through diversity, in an area where the credibility and identity of the European Union needs to be strengthened and further increased.