Приклади вживання Аварійності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У краї запобігають аварійності.
Ризики аварійності будуть високими.
The chances of accidents are high.Скорочення показників аварійності та виробничого травматизму;
Reduction in the accident and injuries;Критерії аварійності та рекомендації для мешканців.
Насправді, вік будинку не має значення щодо аварійності.
In fact,the age of the house does not matter in terms of accidents.Рівень аварійності на таких вулицях і дорогах також високий.
Результатом послідовної роботи в цій галузі стало зниження показників аварійності та травматизму;
The result of consistentwork Статистика аварійності на дорогах України вражає!
The statistics for road accidents in South Africa are shocking!Аварійності кожної окремо взятої компанії. А тому страховики радять.
Accidents each individual company. And because insurers are advised to.До питання оцінки аварійності на автомобільних дорогах економічних районів україни.
By the assessment of accidents on the roads Але навіть самі активні заходи з профілактики аварійності все ж не можуть бути гарантією повної безпеки.
But even the most vigorous exercise for the prevention of accidents still can not guarantee complete security.Зниження аварійності на вулично-дорожній мережі на 10% щороку.
Міністерство інфраструктури планує подбати про зниження на 30% аварійності на українських дорогах.
The Ministry Зменшення аварійності обладнання завдяки відсутності гідроударів;
Reduced equipment accidents due to the absence of hydroshock.Вплив фрактальних властивостей інформаційногопростору на процес формування випадкового сигналу з ознаками аварійності.
Influence of information space fractalproperties on the formation of a random signal with signs accident.Встановлення причин аварійності будівлі та окремих будівельних конструкцій.
Establishing the causes of the accident risk of the building and individual building constructions.А ми маємо задавнену проблему-у нашій країні насправді немає достовірної статистики причин аварійності,- пояснює Вадим Володарський.
And we have a long-awaited problem‒ in our country, in fact,there is no reliable statistics За цими показниками аварійності та наслідків ДТП Україна є одним з лідерів серед європейських країн.
According to these indicators, accident rates and За підсумками двох останніх років відсоток аварійності службового автопарку компанії Carlsberg Ukraine знизився на 75%.
According to the results За цими показниками аварійності та наслідками дорожньо-транспортних пригод, Україна є одним із лідерів серед європейських країн.
According to these indicators, accident rates and Тому влада Німеччини досліджують статистику аварійності, для того щоб можливо все-таки обмежити швидкість руху по автобанах.
Therefore, the German authorities examine the statistics of accidents, so it is possible to still limit the speed limit on motorways.Аналіз аварійності і травматизму при експлуатації машин показує, що найбільше число аварій і нещасних випадків відбувається з вини оператора.
An analysis of accidents and injuries during the operation of machines shows that the greatest number of accidents and accidents occurs through the fault of the operator.Значне підвищення рівня смертельного травматизму і аварійності на виробництві в цілому по Україні спостерігається і в поточному році.
Considerable increase of level of mortal traumatism and accident rate on a production on the whole on Ukraine observed in a cy.Зниження аварійності на дорогах та наслідків ДТП для життя та здоров'я людей- пріоритет програми з безпеки дорожнього руху»,- зазначив Дмитро Абрамович.
Reducing road accidents and the consequences of road accidents for the life and health of people is a priority of the road safety program," Dmytro Abramovych underscored.За підсумками двох останніх років відсоток аварійності службового автопарку компанії Carlsberg Ukraine знизився на 75%.
According to the results Ми провели аналіз аварійності та розробили детальний План із залучення додаткових сил і засобів підпорядкованих підрозділів для організації ефективного нагляду за дорожнім рухом.
We analyzed the accidents and worked out the detailed plan on the attraction of the additional forces and means of other departments for the organization of the effective monitor of the traffic.Але, на жаль, високим залишається рівень аварійності, порушень з боку всіх учасників руху, не зменшується число угонів транспортних засобів.
However, the level of traffic violations on the part of all participants is still very high, is not reduced and the number of thefts of vehicles.Натомість, жодних економічно вмотивованих розрахунків, наскільки зменшиться рівень аварійності внаслідок ухвалення цього законопроекту, у супровідних матеріалах побачити не вдалося.
However, there're no economically motivated calculations on how much the level of accidents will decrease as a result Розробити методику територіальної прогнозування стану аварійності на регіональній мережі автомобільних доріг економічного району і визначити територіальні осередки аварійності в районі;
Develop a methodology for predicting the territorial status Провести комплексний аналіз основних показників аварійності, встановити закономірності їх зміни на мережі автомобільних доріг економічного району;
To conduct a comprehensive analysis 
