Що таке АВТОКЕФАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• autocephalous
• autocephalic

Приклади вживання Автокефальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська автокефальна.
Ukrainian Autocephalous Orthodox.

Автокефальна православна церква.
Autocephalic Orthodox Church.

Православна Автокефальна Церква Албанії.
The Autocephalous Orthodox Church of Albania.

Автокефальна грецька православна.
Autocephalic Greek Orthodox.

Польська автокефальна церква( ПАПЦ).
The Polish Autocephalous Orthodox Church( PAPTS).

Автокефальна православна церква.
The Autocephalous Ukrainian Orthodox Church.

Македонська церква чорногорська американська автокефальна.
The Macedonian Church the Montenegrin Church the American Autocephalous Church.

Автокефальна православна церква України.
The Autocephalous Orthodox Church of Ukraine.

Народилася, нарешті, автокефальна Православна Церква України, визнана світовим православ'ям.
At last, the Autocephalous Orthodox Church of Ukraine recognized by the world Orthodoxy was born.

Автокефальна Українська православна церква буде однією з трьох найбільших православних церков у світі.
An autocephalous Ukrainian Orthodox Church would be one of the top three biggest in the world.

Відмінність тільки в слові«автокефальна», але, як вже писав СПЖ, це тільки слово, і не більше того.
It differs only in the word“autocephalous,” but as the Union of Orthodox Journalists has already written, it's just a word, and nothing more.

Але якщо ми автокефальна церква, то ми повинні діяти в інтересах своєї церкви, свого народу і своєї держави.
But if we are an autocephalous Church, we must act in the interest of our Church, our country, and our nation.

А значить з 6 січня, коли це відбулося, ми вже законна, тобто канонічна автокефальна церква.
This means that since January 6, when this happened, we have already been a legitimate Church, that is to say, an autocephalous canonical Church.

Найменша- Українська Автокефальна Православна Церква(УАПЦ), була заснована у 1918 році в період після російської революції.
The smallest is the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC), founded in 1918 in the aftermath of the Russian Revolution.

Автокефальна православна церква України нарешті отримала Томос від Вселенського Патріарха, від Матері-Церкви.
The Autocephalous Orthodox Church of Ukraine has finally received the Tomos from the Ecumenical Patriarch, from the Mother Church.

Дві інші- Київський патріархат(КП) і Українська автокефальна православна церква(УАПЦ)- не визнані, в Москві їх називають розкольниками.
The other two- the Kyiv Patriarchate(KP) and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC)- are not recognized, Moscow calls them schismatic.

І Автокефальна православна церква України, яка є церквою митрополичого статусу, найочевидніше буде розвиватися до патріаршої гідності.
And the Autocephalous Orthodox Church of Ukraine, which is a church of metropolitanate status, will most obviously develop to patriarchal dignity.

Тоді як РПЦ є антизахідною і ксенофобською організацією(як і режим Путіна), автокефальна Українська православна церква буде проєвропейською.
While the ROC is xenophobically anti-Western(like Putin's regime) the autocephalous Ukrainian Orthodox Church will be pro-European.

В історії України важко знайти інституцію, яка була б прихильнішою до українського народу, ніж автокефальнаУкраїн-ська церква.
In the history of Ukraine, it is difficult to find an institution more attuned to the Ukrainian people than the autocephalous Ukrainian Church.

Приймаючи це прохання, Автокефальна Церква оцінює на Синоді передумови та причини прохання і приймає рішення про надання або не надання автономії.
Upon receiving the appeal, the Autocephalous Church shall consider all its prerequisites and reasons, and make a decision whether or not to grant autonomy.

За текстом Томосу цілком очевидно, що Церква, створена для українських розкольників, автокефальна і незалежна тільки на папері.
According to the text of Tomos, it is quite obvious that the Church, created for Ukrainian schismatics, is autocephalous and independent only nominally.

Це насамперед македонська церква, чорногорська, американська автокефальна, яка не визнається грецькими церквами, та японська.
These are first of all the Macedonian Church, the Montenegrin Church, the American Autocephalous Church, which is not recognized by the Greek Churches, and the Japanese Church.

Автокефальна та єдина Українська Православна Церква мабуть була б найчисельнішою в православному світі, а тому і Путін, і Кирил намагаються цьому завадити.
An autocephalous and united Ukrainian Orthodox Church would probably be the most numerous one in world Orthodoxy, something both Putin and Kirill are striving to prevent at all costs.

Тим більше що, приміром, за прогнозом навіть протодиякона РПЦ Андрія Кураєва автокефальна українська церква швидко стане церквою більшості.
Moreover, for example, according to the forecast of ROC Protodeacon Andrey Kuraev, the autocephalous Ukrainian church will quickly become the majority church.

В рамках цієї структури кожна автокефальна Помісна Церква, перебуваючи в догматичному, канонічному і євхаристійному єднанні з іншими Помісними Церквами, є самостійною в управлінні.
Within this structure, each autocephalous Local Church, being in dogmatic, canonical and Eucharistic unity with other Local Churches, is independent in governance.

Автокефальна Українська Церква ніколи не була загрозою для українського суспільства, але Церкву, яка втрачала свою києвоцентричність, українську ідентичність, перетворювали на інструмент в руках імперської держави.
An autocephalous Ukrainian Church has never been a threat to Ukrainian society, but the Church, which was losing both its Kyiv centralism and Ukrainian identity, was being transformed into an instrument of the imperial state.

Повне найменування Церкви Грузії- Апостольська католицька(всесвітня) автокефальна церква Грузії, на чолі якої стоїть єдиний з подібним титулом зі східних патріархів Святіший і Блаженніший католикос-патріарх всієї Грузії.
The full name of the Church of Georgia is the Apostolic Catholic(World) Autocephalous Church of Georgia, headed by the only one with a similar title from the Eastern Patriarchs of the Holy and Blessed Catholicos-Patriarchs of all Georgia.

Однак, як автокефальна церква, Кельтська православна церква не є, і ніколи не була підпорядкованою Сирійській православній церкві і не є частиною орієнтальних православних церков.
However, as an autocephalous church, the Celtic Orthodox Church is not, and never has been, subject to the Syriac Orthodox Church and is not part of the Oriental Orthodox Church.

Таким чином, автокефальна Православна Церква Польщі(а по суті, Західної України і Західної Білорусії) проголошувалася правонаступницею історичної автономної Києво-Галицької митрополії Константинопольського патріархату.
Thus, the Autocephalous Orthodox Church in Poland(and, in fact, in Western Ukraine and in Western Belarus) was proclaimed as the successor to the historic Autonomous Metropolis of Kiev-Galicia under the Ecumenical Patriarchate.

Одна православна автокефальна церква- це є фундамент для того, щоб ми припинили будь-які намагання Росії протиставляти українців між собою за будь-якою ознакою, але за релігійною у більшій мірі»,- заявив Андрій Парубій.
A unified Orthodox autocephalous church is regarded to be an unshakeable foundation for stopping any attempt by Russia to pit Ukrainians against each other on any basis, but religiously to a greater extent," said Andriy Parubiy.