Що таке АВТОКЕФАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• autocephaly
• autocephalies
• autocephalous
• auto-cephaly

Приклади вживання Автокефалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях до автокефалії відкрито!
Route to Col is Open!

Настав час для автокефалії?
Is it time for automation?

Саме цим автономія відрізняється від автокефалії.
Autonomy is different from automation.

З цього випливає, що автокефалії СЦУ насправді не існує.
From this follows that the autocephaly of the HCU does not really exist.

Але повернемось до ідеї автокефалії.
But let's go back to the idea of automation.

Однак ці українці вимагали автокефалії, а гетьман цього не хотів.
However, the latter demanded autocephaly of the Church, while Hetman was opposed to it.

При цьому ставилося за мету допомогти їй стати на шлях автокефалії(незалежності).
This aim was asked to help her get on the path autocephalous(independence).

Ми вважаємо, що надання автокефалії Константинопольскою матір'ю-церквою відіграє.
We believe that the Constantinople Mother Church's granting of autocephaly will play an….

За останні роки він був найсильнішим прихильником автокефалії для України.
In the last many years he has been the strongest advocate for autocephaly in Ukraine.

Замість автокефалії єпископи погодились на обмежену автономію від Московського патріархату.
Instead of independence, the bishops agreed to a limited autonomy with the Moscow Patriarchate.

І перша стадія- це були автокефалії не за принципом роз'єднання, а для об'єднання.
And the first stage- they were autocephalous not on the principle of separation, but on that of association.

А саме фінальної за редакцією моєї книги«Українська Церква на шляху до автокефалії».
More precisely, I was working on the final version of my book“Ukrainian Church on the path to auto-cephaly”.

Москва агресивно відреагувала на новини зі Стамбула щодо автокефалії української церкви.
Moscow has aggressively reacted to news from Istanbul regarding the autocephaly of the Ukrainian church.

А саме за фінальною редакцією моєї книги«Українська Церква на шляху до автокефалії».
More precisely, I was working on the final version of my book“Ukrainian Church on the path to auto-cephaly”.

Вселенський патріархат готується оголосити рішення щодо автокефалії української церкви.
The Ecumenical Patriarchate is preparing to announce a decision regarding the autocephaly of the Ukrainian church.

Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.
His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church, because the people of Ukraine had asked for it.

Це шлях, який не привів би до об'єднання і визнання автокефалії Української православної церкви.
This is a path that would not lead to the unification and recognition of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church.

Дехто з тих, хто прийшов на службу 7 січня кажуть, що їхнє ставлення до президента покращилося завдяки автокефалії.
Some of those who came to the service on January 7th say their views of the president have improved thanks to the autocephaly.

Те, що президенту вдалося добитися автокефалії нашої церкви- найважливіша подія для країни!
The fact that the president succeeded to achieve the autocephaly for our church is the most important event for the country!

Російське самодержавство та Київська митрополича кафедра або як Українська православна церква позбулася автокефалії.- К., 1999.- 333 с.
Russian autocracy and the Kyiv Metropolitan Department or how the Ukrainian Orthodox Church lost the autocephalous.- K., 1999.- 333 p.

Визнання української автокефалії неминуче призведе до визнання автокефалії інших церков- таких як абхазька;
The declaration of Ukrainian autocephaly makes recognition of the autocephaly of such churches as the Abkhazian one unavoidable;

Щодо РПЦ будуть застосовані"певні рішення" в разі продовження спротиву автокефалії Української церкви.
Regarding the ROC,"certain decisions" will be applied in case of continuation of resistance of the autocephaly of the Ukrainian Church.

Тому ми не просимо автокефалії у Москви(адже тільки така автокефалія була б законною), і Патріарх не піднімає це питання.
Therefore, we do not ask Moscow for autocephaly(after all, only this autocephaly would be legal), and the Patriarch does not raise this question.

Використані джерела були прозорі(тобто їх можна було ідентифікувати), але не різноманітні: у більшості випадків викладалися думки противників автокефалії.
Sources quoted were transparent(i.e. could be identified) but not diverse, in most cases representing opinions opposed to autocephaly.

Вселенським Патріархатом у Патріаршому і Синодальному« Томосі про визнання Автокефалії Святої Православної Церкви у Польщі».
The Ecumenical Patriarchate in the Patriarchal and Synodal" Tomos on the recognition of the autocephaly of the Holy Orthodox Church in Poland".

Хотів би наголосити- провокації з боку Москви щодо автокефалії української церкви були і, на жаль, продовжуються тепер.
I would like to emphasize there have been provocations on the part of Moscow regarding the autocephaly of the Ukrainian Church and, unfortunately, they are continuing now.

Щодо церковного конфлікту навколо автокефалії Української Православної Церкви, то ватиканські дипломати не вважають, що вірними легко маніпулювати.
Regarding the ecclesiastical conflict over the autocephaly of the Ukrainain Orthodox Church, Vatican diplomats don't think the faithful are easily manipulated.

Постійний грецький Синод заявив, що визнання автокефалії ПЦУ ґрунтується на церковних канонах і ніяк не пов'язано з націоналістичними рухами.
The Standing Greek Synod stated that the recognition of the autocephaly of the OCU is based on church canons and has nothing to do with nationalist movements.

Визнання Грузією української автокефалії зробить визнання автокефалії Абхазької Церкви та її остаточне відокремлення від Грузинського Патріархату невідворотними.
Recognition of Ukrainian autocephaly by Georgia will make the process of recognition of the autocephaly of Abkhazia and final separation from the Georgian Patriarchate irreversible.