Приклади вживання Автоматизованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому він називається автоматизованим?
Таким чином,процес розгортання нових конфігурацій в H-Cloud може бути автоматизованим.
Впровадження нових технологій у поєднанні з автоматизованим програмним керуванням;
Implementation of new technologies with automatic program control;ІК-аналізатор обладнаний автоматизованим пристроєм формування проб з температурним контролем;
The IR-analyzer is equipped with an automated sample-forming device with temperature control;Весь процес можна зробити повністю автоматизованим.
Щоб заощадити час, ви можете скористатись будь-яким автоматизованим сервісом для e-mail розсилок.
Save yourself a lot Завдяки автоматизованим з'єднанням Ви можете з легкістю користуватися такими можливостями, як соціальні мережі.
Завдяки налагодженій роботі, автоматизованим бізнес-процесам кожен проект знаходиться під чітким контролем;
Due to smooth- running work, computerized business processes each project is under the strict control;Віддавайте перевагу ручному або напівавтоматичному сабміту- не довіряйте повністю автоматизованим процесам.
Give preference to manual or semiautomatic seo submission; do not rely completely on automatic processes.Їх застосовують у широкій області дисциплін, включно з робототехнікою, автоматизованим керуванням, економікою та виробництвом.
They are used in many disciplines, including robotics, automatic control, economics and manufacturing.Бренди, які потребують у великій кількості недорогого контенту,точно будуть купувати подібні програми(ще один привіт автоматизованим бірж).
Brands that need a lot of low-cost content willdefinitely buy such programs(another hello to automated exchanges).CAPTCHA Мета цього запитання- довести,що ви є реальним відвідувачем і запобігти автоматизованим розсиланням спаму.
CAPTCHA This question is for testingwhether you are human visitor and to prevent the automation spam submissions.Кожен з трьох перелічених етапів- виставлення заявок, схвалення веб-майстром та підтвердження оптимізатором-може бути автоматизованим.
Each of the above three stages- billing requests, approval by the webmaster and confirmation by optimizer-can be automated.Літаки і авіалінії більш технічно просунуті, ніж будь-коли раніше,з кращою паливною ефективністю і автоматизованим логістичним плануванням.
Airplanes and airlines are more technically advanced than ever before, with better fuel efficiency,longer ranges, and computer-aided logistical planning.Виставлення рахунків- виставлення рахунків повинно бути дуже автоматизованим, так щоб людям в команді не було про що турбуватися з точки зору їх відстеження.
Invoicing: The invoicing ought to be very automated, so that people on the teams have nothing to worry about in terms of keeping track of it.Зате на вашому боці буде моральна перевага над тими водіями,які вміють їздити лише на автомобілі з автоматизованим варіантом коробки.
But on your side there will be a moral advantage over thosedrivers who can only drive a car with an automated version of the box.Кластерний аналіз як такий є не автоматизованим завданням, а ітераційним процесом виявлення знань або інтерактивної багатокритеріальної оптимізації, який містить спроби та невдачі.
Cluster analysis as such is not an automatic task, but an iterative process of knowledge discovery that involves try and failure.Він також обіймав посаду тимчасового директора відділу з виробництва батарей, конструктора- спеціаліста з кузовів,а також займався автоматизованим моделюванням.
He also served as interim Director of the division for the production of batteries, designer- specialist bodies,as well as doing automated modeling.Нещодавно компанія Kongsberg Maritime з Норвегіїзаявила про початок робіт над першим в світі автоматизованим вантажним судном на замовлення корпорації YARA Porsgrunn.
Recently, the company Kongsberg Maritime of Norway hasannounced the beginning of work on the world's first automated cargo ship at the request of the Corporation YARA Porsgrunn.Однак після року росту, моніторингу та збору врожаю ячменю, дослідники змогли показати,що майбутнє сільського господарства може бути повністю автоматизованим.
After a year of growing, monitoring and harvesting the crop of barley, the researchers were able to show thefuture of farming could be completely automated.Кластерний аналіз як такий є не автоматизованим завданням, а ітераційним процесом виявлення знань або інтерактивної багатокритеріальної оптимізації, який містить спроби та невдачі.
Cluster analysis as such is not an automatic task, but an iterative process of knowledge discovery or interactive multi-objective optimization that involves trial and failure.Літаки та авіакомпанії в наш час більш технічно просунуті, ніж будь-коли раніше, з кращою паливною ефективністю,більшою дальністю і автоматизованим логістичним плануванням.
Airplanes and airlines are more technically advanced now than ever before, with better fuel-efficiency,longer ranges, and computer-aided logistical planning.Автоматизованим комплексом для вимірювань електрофізичних параметрів напівпровідників з власним програмним забезпеченням для визначення параметрів методом дискретних спектрів рухливості;
Automatized complex for investigation of electrophysical parameters of semiconductors with own software for parameter determination by mobility discrete spectrum method;А проте, мережа розповсюдження компанії«Nestlé» з тисячами її торгових яток повністю спроститься,а випуск нею згущеного молока стане високо автоматизованим і теж спроститься.
Yet Nestlé's own distribution network to its thousands of retail outlets will be thoroughly routinized;and its output of condensed milk will be highly automatic and routinized as well.Обробка здійснюватиметься автоматизованим та ручним способом із застосуванням методів та інструментів, спрямованих на забезпечення максимальної безпеки та конфіденційності, особами, призначеними спеціально.
The treatment will be carried out in an automated and manual way, with methods and instruments aimed at guaranteeing maximum security and confidentiality, by persons specifically appointed.Міністерству соціальної політики створити єдину захищену електронну інформаційнубазу даних внутрішньо переміщених осіб, з автоматизованим доступом компетентних державних органів.
The Ministry of Social Policy- to create the single protected electronicinformation database of the internally displaced persons, with the automated access of the competent state authorities.Ваші персональні дані оброблятимуться автоматизованим способом(у тому числі, у формі профілізації), проте, це не матиме для вас жодних юридичних наслідків або іншим подібним способом істотно впливати на вашу ситуацію.
Your personal data will be processed in an automated way(including in the form of profiling); however, it will not result in any legal consequences for you or substantially affect your situation….Можливо, якщо купувати продукти, найважчим моментом буде запам'ятовування письмового приладдя або плічок для одягу, оскільки ці речі купуються нечасто,і в даному випадку навик їх запам'ятовування не є автоматизованим.
Probably, if to buy products, storing of writing-materials or a coat hanger for clothes as these things are got infrequently will be the most difficult moment,and in this case skill of their storing is not automated.Автоматизованим комплексом досліджень оптичних та фотоелектричних параметрів напівпровідників(фотолюмінесценція, фотопровідність, пропускання та відбивання) у спектральному діапазоні 0, 2- 15 мкм та діапазоні температур 77- 300 К;
Automatized complex for investigation of optical and photoelectrical properties of semiconductors(photoluminescence, photoconductivity, transmission and absorption) in 0.2…15 μm spectral band and 77-300 К temperature range;Поступово, від перших кроків під контролем просторово-вестибулярної системи,ходьба стає автоматизованим процесом, в якому беруть участь лобова(еферентна), тім'яна(аферентна), потилична і скронева області кори головного мозку.
Gradually, from the first steps under the control of the spatial-vestibular system,walking becomes an automated process in which the frontal(efferent), parietal(afferent), occipital and temporal areas of the cerebral cortex take part.
