Що таке АВТОМАТИЗОВАНИМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• automated systems

Приклади вживання Автоматизованими системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина замінюється автоматизованими системами.
Humans will be replaced by automated systems.

Важливим модулем ЄСІТС є автоматизована взаємодія з іншими автоматизованими системами.
An important UJITS module is the automated interaction with other automated systems.

Інтеграції з існуючими автоматизованими системами.
Direct integration with existing automated systems.

Іншими автоматизованими системами в розробці є безпілотні танки та“dronebots”- комбінація слів drone і robot.
Other automated systems in development are unmanned tanks and"dronebots," a combination of the words drone and robot.

Взаємодії з іншими автоматизованими системами замовника.
Interact with other automated systems of the customer.

Оснащення найсучаснішими автоматизованими системами управління і зв'язку дозволяє їм оперативно вивчати і задовольняти потреби й інтереси туристів.
Equipped with the latest automated systems of control and communication allows them to quickly learn and meet the needs of tourists.

Принаймні частина цієї роботи може бути зроблена у майбутньому автоматизованими системами, і потенційно в режимі реального часу.
At least some of that work could be done in the future by automated systems, and potentially in real time as an incident unfolds.

Ці оголошення вибираються різними автоматизованими системами, щоб націлити користувача на контент, який йому може бути цікавий.
These ads are selected by various automated systems to target the user to content that may be of interest to him.

Нашому поколінню доведеться мати справу з тим, що десятки мільйонів робочих місць будуть замінені автоматизованими системами, безпілотними автомобілями і вантажівками.
Our generation will have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars& trucks.

Механізм скоєння злочинів, пов'язаних з автоматизованими системами обробки інформації, часто приховані від потерпілих.
Mechanism of committing offenses connected with automated systems of processing information is often hidden from the victims.

Нашому поколінню доведеться мати справу з тим, що десятки мільйонів робочих місць будуть замінені автоматизованими системами, безпілотними автомобілями і вантажівками.
Our generation is going to have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks.

Принаймні, певна частина цієї роботи в майбутньому може виконуватися автоматизованими системами і, можливо, навіть в режимі реального часу, по мірі розвитку інциденту.
At least some of that work could be done in the future by automated systems, and potentially in real time as an incident unfolds.

У всі більш автоматизованому середовищі, що носяться технології можуть бути способом поліпшити взаємодію між людиною і машиною або автоматизованими системами.
In an increasingly automated environment, wearable tech could be a way to improve the collaboration between humans and robots or automated systems.

Одним з цих завдань буде впровадження, моніторинг та управління всіма цими автоматизованими системами, а також підтвердження їх надійності та належного функціонування.
One of those jobs will be implementing, monitoring and managing all those automated systems, and attesting to their reliability and proper functioning.

Хоча раніше Мін'юст вважав“дивним підхід, за яким державним органам доведеться збільшувати штат за рахунок чиновників, які застарілими методами в ручному режимі перевірятимуть декларації замість того, щоб скористатися сучасними автоматизованими системами”.
Even though before the Ministry believed that it was“strange if public agencies will have to increase their staff to hire more civil servants who would check the declarations manually instead of using modern automatic systems.”.

Мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
Intended to publish the material that its automated systems produced, because that was what they were designed to do upon a search request being typed into one of Google Inc. 's search products.

Зокрема, ми одні з небагатьох виробників, що пропонують клієнтам роботизований верстатний комплекс з автоматизованими системами й автоматичним завантаженням і розвантаженням деталей.
For example, we are one of the few manufacturers who can provide customers whit a complete work station with automated systems and automatic piece loading and unloading systems..

Нові цехи безперервного виробництва також були оснащені автоматизованими системами безперервного зважування і виготовлення, а також системою електронного документування технологічних процесів.
The new buildings for continuous manufacturing were also fitted with automated systems for continuous weighing and production as well as with an electronic process documentation system..

Суддя заявив, що присяжні«мали право дійти висновку, що Google Inc. мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
Beach said the jury was"entitled to conclude that Google Inc intended to publish the material that its automated systems produced, because that was what they were designed to do upon a search request".

У зв'язку з цим, Foodbay не несе відповідальності за користування іншими Користувачами і/або автоматизованими системами(роботами) розміщеної на Foodbay форми для відправлення повідомлень Користувачам, так само як і за користування ними телефонними номерами, розміщеними Користувачем на сторінках Foodbay.
In this regard, Foodbay is not responsible for the use of the form for sending messages to Users placed on Foodbay by other Users and/or automated systems(robots), as well as for the use of the phone numbers posted by Users on Foodbay pages by other Users and/or automated systems(robots).

Суддя заявив, що присяжні«мали право дійти висновку, що Google Inc. мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
The Court stated that the jury was entitled to conclude that Google Inc did intend to publish the material that its automated system produced because that was what search engines were designed to do upon a search request.

Система електронної звітності призначена для здійснення електронного документообігу між користувачами та автоматизованими системами податкової служби та соціальних фондів України шляхом створення електронних звітів з використанням надійних засобів електронного цифрового підпису та подання підписаних електронних звітів до автоматизованих систем податкової служби та соціальних фондів України для подальшої статистичної обробки даних, одержаних з електронних звітів.
The E-Filing system is designed to facilitate e-document flow between users and automated systems of Ukrainian tax service and social security funds by generating electronic reports using reliable digital signature schemes and transmitting signed electronic reports to automated systems of Ukrainian tax services and social security funds for further statistical processing of report data.

Застосування сучасного обладнання на всіх стадіях технологічного процесу з автоматизованими системами, що контролюють основні параметри розвитку організму і стадій біосинтезу антибіотика.
The use of modern equipment at all stages of the process with automated systems that control the basic parameters of the organism and stages of the biosynthesis of the antibiotic.

Цифровізація обходів і ремонтів шахтного устаткування, вузлів ТЕС і мереж- традиційні підходи обліку будуть замінені автоматизованими системами, які будуть управлятися співробітниками підприємств через планшети з необхідним програмним забезпеченням.
Digitization of walkdowns and repair of mining machinery, TPP and grids assemblies. The traditional accounting approaches will be replaced by automated systems controlled by mining employees through tablets and special applications.

Квартира обладнана автоматизованою системою забезпечення безпеки та комфорту проживання.
The apartment is equipped with an automated system to ensure safety and comfort of living.

Це досягається завдяки автоматизованим системам, в основу яких покладена децентралізація.
This can be achieved through automated systems based on decentralization.

Автоматизовані системи проектування;
Automated system design;

Документи опубліковані в автоматизованій системі забезпечення законодавчої діяльності.
Documents published in the automated system of ensuring legislative activity.