Що таке АВТОМАТИЗОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• automated
• automatic
• automatized
• automatable

Приклади вживання Автоматизованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство було обладнано 7 автоматизованими лініями.
The facility was equipped with 7 automatized lines.

(б) інформація, яку ми збираємо автоматизованими методами, та(в) інформація, що ми збираємо з інших джерел.
(b) information we collect through automatic methods, and(c) information we collect from other sources.

Інші описові метадані можуть використовуватися автоматизованими робочими потоками.
Other descriptive metadata can be used to automate workflows.

Канцер-реєстри функціонують у багатьох країнах світу протягом багатьох десятиліть, зараз більшість з них є автоматизованими.
Cancer registries operate in many countries for decades, now most of them are computerized.

Остання база даних розсилки перевірена людьми та автоматизованими процесами.
Latest Mailing Database is verified by human and automate processes.

Вона була покликана сповільнити роботу над автоматизованими системами керування і якомога посилити розвиток автоматизованих систем керування технологічними процесами.
He intended to slow down the work on the Automatic Control Management Systems and speed up the work on Automatic Control of Technological Processes.

Розширений інтелект поєднує в собі інтелект людини з автоматизованими процесами штучного інтелекту.
Augmented intelligence combines human intelligence with AI automated processes.

Одне дослідження виявило, що 54% робочих місць у ЄС можуть бути автоматизованими, а головний економіст Банку Англії стверджує, що 45% робочих місць у Великобританії також під загрозою.
One study finds that 54 percent of EU jobs are likely automatable, while the chief economist of the Bank of England has argued that 45 percent of UK jobs are similarly under threat.

Командні пункти сирійських з'єднань і військових частин протиповітряної оборони будуть оснащені автоматизованими системами управління, які поставляються тільки в російські збройні сили.
Syrian command posts will be equipped with automatic control system, which have been supplied only to the Russian Armed Forces.

Одне дослідження виявило, що 54% робочих місць у ЄС можуть бути автоматизованими, а головний економіст Банку Англії стверджує, що 45% робочих місць у Великобританії також під загрозою.
Another study finds 54 per cent of EU jobs are likely automatable, while the chief economist of the Bank of England has argued that 45 per cent of UK jobs are similarly under threat.

Командні пункти сирійських з'єднань і військових частин протиповітряної оборони будуть оснащені автоматизованими системами управління, які поставляються тільки в російські збройні сили.
Command posts of the Syrian troops and military air defense units will be equipped with automatic control system, which have been supplied only to the Russian Armed Forces.

Понад 20 відсотків роботодавців у сфері фінансів, обліку, транспортування та розподілу заявили, що вони очікують, що до 2027 року більше 30 відсотків робочих місць вони зроблять автоматизованими.
Over 20 percent of employers in finance, accounting, transportation, and distribution stated that they expect more than 30 percent of jobs in the field to be automated by 2027.

Замiсть iснуючих котлiв КВ-ТС-1№7 та №8 загальною потужнiстю 2,32МВт передбачається встановити водогрiйний котел Logano S825L потужнiстю 5,2МВт з автоматизованими блочними горiлками для спалювання природного газу.
Instead of existing boilers KV-TC-1№7 and№8 with total capacity of 2,32MW it is provided to install the boiler Logano S825L with capacity of 5.2MW with automated block burners for combustion of natural gas.

Рідкісний розлад, при якому пацієнт мимоволі скаржиться на те, що його розумова діяльність, тіло та оточуюче якісно змінені так, що представляються нереальними, віддаленими або автоматизованими.
A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized.

Водночас випробовували нові методи бойового застосування військ, зокрема, десантно-штурмових підрозділів нового типу, оснащених автоматизованими системами управління та новітніми озброєннями і військовою технікою;
At the same time, were tested new methods of combat use of troops, in particular, new-type air assault units, equipped with automated command and control systems and advanced weapons and military equipment;

Це право виникає лише в тому разі, якщо обробка даних ґрунтується на Вашій згоді або необхідна для виконання договору, стороною якого Ви є, і ця обробка здійснюється автоматизованими засобами.
This right is exercised only if the data processing is based on your consent or necessary for the performance of a contract to which you are party and this processing is carried out by automated means.

Завод вікон обладнано автоматизованими лініями, які працюють під контролем комп'ютерів німецької фірми Sturtz, які здійснюють зачистку швів і кутів дуже якісно, швидко і надають потрібної жорсткості.
The windows factory is equipped with automated lines, which operate under the control of the computers of the German company Sturtz, which clean the joints and corners very qualitatively, quickly and provide the necessary stiffness.

Це право виникає тільки у тому випадку, якщо обробка даних здійснюється за Вашою згодою або потрібна для виконання договору, стороною якого Ви є, і ця обробка здійснюється автоматизованими засобами.
This right is exercised only if the data processing is based on your consent or necessary for the performance of a contract to which you are party and this processing is carried out by automated means.

Суддя заявив, що присяжні«мали право дійти висновку, що Google Inc. мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
Beach said the jury was"entitled to conclude that Google Inc intended to publish the material that its automated systems produced, because that was what they were designed to do upon a search request".

Якщо ви вирішите спеціалізуватися на виробничій технології, ви отримаєте глибокі знання про автоматизацію і, наприклад, зможете відповідати за впровадження та керування автоматизованими процесами.
If you choose to specialise in Manufacturing Technology you will gain a deep knowledge of automation devices and you can be responsible for the implementation and running of automation processes, for example.

Це право може бути здійснено тільки тоді, коли ми надаєте нам персональні дані, і коли ми обробляємо ці дані автоматизованими засобами на основі вашої згоди або для виконання наших зобов'язань за договором з вами.
This right can only be exercised when you have provided the Personal Data to us, and when we are processing that data by automated means on the basis of your consent or in order to perform our obligations under a contract with you.

Замовник також має право на перенесення даних(передачу своїх персональних даних іншому контролерові) при обробці компанієюMulti-Wing, якщо особисті дані замовника ґрунтуються на згоді або договірних зобов'язаннях та є автоматизованими.
You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if TMA's processing of your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.

Це положення застосовується за умови, що дані обробляються автоматизованими засобами і що обробка базується на згоді користувача, на контракті, частиною якого є користувач, або на переддоговірних зобов'язаннях, що витікають з нього.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

Суддя заявив, що присяжні«мали право дійти висновку, що Google Inc. мав намір публікувати матеріали, які продукувались його автоматизованими системами, тому що це було те, для чого вони були створені, щоб відповідати на пошуковий запит».
The Court stated that the jury was entitled to conclude that Google Inc did intend to publish the material that its automated system produced because that was what search engines were designed to do upon a search request.

Хоча раніше Мін'юст вважав“дивним підхід, за яким державним органам доведеться збільшувати штат за рахунок чиновників, які застарілими методами в ручному режимі перевірятимуть декларації замість того, щоб скористатися сучасними автоматизованими системами”.
Even though before the Ministry believed that it was“strange if public agencies will have to increase their staff to hire more civil servants who would check the declarations manually instead of using modern automatic systems.”.

Система призначена для маршрутизації внутрішньобанківських платежів між автоматизованими банківськими системами- SQL, FlexCube, Б2, з якими працює Банк ОТП, а також міжбанківських платежів між зазначеними системами і системою Sapfire, що взаємодіє з СЕМП НБУ.
System is created for interbank payments routing between automated banking systems- SQL, FlexCube, B2 that are used by OTP Bank and also interbank payments between these systems and the Sapfire system that interacts with EPS NBU.

Отримувати або просити нас передати в іншу організацію Ваші Особисті дані, які Ви надали нам, які ми обробляємо автоматизованими засобами, коли наша обробка здійснюється на основі вашої згоди або необхідності для виконання договору з Вами.
(vii) receive(or ask us to transmit to another organization) your Personal Data that you have provided to us which we process by automated means where our processing is either based on your consent or is necessary for the performance of a contract with you.

Офіси класу«А» розташовуються в нових бізнес центрах в центральних і престижних районах міста, із зручною транспортною розв'язкою та парковкою, з оптимальною плануванням, якісним ремонтом і сучасними комунікаціями, автоматизованими системами життєзабезпечення.
Offices Kyiv of class"A" are located in the new business centers in central and prestigious areas of the city, with convenient transport interchange and parking, with optimum layout, quality repairs and modern communications, automated life support systems.

Компанія оснащена сучасними автоматизованими виробничими лініями та обладнанням для перевірки в Інтернеті як з Китаю, так і за кордоном(наприклад, німецькі VITS виробничі лінії та німецький герберт для переробки і перемотування машин для обробки фільтрувальних носіїв).
The company is equipped with advanced automated manufacturing production lines and online inspection equipment from both China and abroad(e.g. German VITS production lines and German Gerber slitting and rewinding machine for processing filter media).