Що таке АВТОМАТИЗОВАНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• automated means
• with automated tools
• automatic means

Приклади вживання Автоматизованих засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація, зібрана за допомогою автоматизованих засобів.
Information Collected by Automated Means.

Для використання роботів і автоматизованих засобів, призначених для доступу до Сайту без письмового дозволу адміністрації сайту.
For the use of robots and automated means designed to access the Site without the written permission of the administration of the Site.

(іі) обробка даних здійснюється за допомогою автоматизованих засобів;
(ii) 3M's processing of your personal data is carried out by automated means;

У модулі"Батьківський контроль" міститься набір автоматизованих засобів, які допомагають батькам захистити своїх дітей і встановити обмеження на користування пристроями та службами.
Parental Control provides parents with automated tools to help protect their children and set restrictions for devices and services.

Відслідковувати і не копіювати будь-який вміст Маркетплейсу за допомогою будь-яких автоматизованих засобів без нашої письмової згоди;
Not to track and copy of any Marketplace contents using any automated means without our written consent;

Автоматизоване рішення- це рішення, яке приймається виключно за допомогою автоматизованих засобів, коли в процесах прийняття рішень, пов'язаних з вашими персональними даними, не беруть участі люди.
An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decisionmaking process related to your personal data.

Усі виробники, об'єднані в ACEA, підтверджують ці принципи, з метою посилення захисту пов'язаних та автоматизованих засобів проти кибер-загроз.
All manufacturers united in ACEA endorse these principles, with the aim of enhancing the protection of connected and automated vehicles against cyber threats.

У модулі"Батьківський контроль" міститься набір автоматизованих засобів, які допомагають батькам захистити своїх дітей і встановити обмеження на користування пристроями та службами.
The Parental control module allows you to configure parental control settings, which provide parents with automated tools to help protect their children and set restrictions for using devices and services.

Ми також можемо збирати інформацію про вас під час використання вами наших мобільних програм або послуг, а також про те, як ви взаємодієте з нами через Інтернет, за допомогою файлів cookie та інших автоматизованих засобів.
We may also collect information about you when you use our mobile applications or services and how you interact with us online via cookies and other automated means.

У випадках, коли це вимагається згідно з чинним законодавством, ми отримуємо вашу згоду перед використанням вищезазначених автоматизованих засобів та перед відправленням вам маркетингових повідомлень, спеціального контенту та реклами.
Where required under applicable law, we obtain your consent prior to using the above automated means, and prior to sending you marketing communications, tailored content and advertisings.

Налаштування Вашого пристрою можуть також дозволити заборонити платформам мобільних програм(наприклад, Apple або Google) обмін певною інформацією, отриманою за допомогою автоматизованих засобів, з компанією«Медтронік».
Your device settings may also allow you to prohibit mobile app platforms(such as Apple or Google) from sharing with Medtronic certain information obtained by automated means.

Учасник, Спікер, Партнер погоджується на автоматичну обробку та/або обробку без застосування автоматизованих засобів своїх ПД агентством The Plan щодо надання послуг, передбачених цим Положенням.
The Participant, Speaker, Partner agrees to the automatic processing and/ or processing without the use of automated means of their PD by The Plan agency in relation to the provision of services stipulated by these Regulations.

Налаштування Вашого пристрою можуть також дозволити заборонити платформам мобільних програм(наприклад, Apple або Google) обмін певною інформацією, отриманою за допомогою автоматизованих засобів, з компанією«Медтронік».
Your device settings also may allow you to prohibit mobile app platforms(such as Apple and Google) from sharing certain information obtained by automated means with app developers such as CBP.

Ми, наші постачальники послуг і партнери можемо збирати певну інформацію про вас за допомогою автоматизованих засобів, таких як інструменти соціальних мереж, віджети або плагіни для вашого підключення до облікових записів в соціальних мережах.
We, our service providers and partners may collect certain information about you via automated means such as, social media tools, widgets or plug-ins to connect you to your social media accounts.

Наступним кроком у такому більш масштабному процесі є створення стратегічно автоматизованого індустріального комплексу, який у міру сил буде локалізованим і який створюватимуть для виробництва шляхом застосування автоматизованих засобів усередненої кількості всього, на що є попит у конкретному регіоні.
The next step in this scaling process is the creation of a strategically automated industrial complex, localized as much as possible, which is designed to produce, through automated means, the average of everything any given region has found demand for.

Доступ і управління через«cookies» або за допомогою інших несанкціонованих автоматизованих засобів порушують недоторканність приватного життя, зокрема, в разі автоматичного доступу або маніпуляції в інших, зокрема комерційних інтересах;
Access and manipulation through“cookies” or other unauthorised automated devices violate privacy, in particular where such automated access or manipulation serves other, especially commercial, interests;

Значний прогрес в гематологічних дослідженнях пов'язаний в останні роки з використанням сучасних імунологічних методів і автоматизованих засобів аналізу і сортування клітин периферичної крові і кісткового мозку- проточних цитометров.
Significant progress in hematological studies has been associated in recent years with the use of modern immunological methods and automated means for analyzing and sorting cells of peripheral blood and bone marrow- flow cytometers.

В СРСР освоєння автоматизованих засобів управління і регулювання виробничих процесів почалося одночасно із створенням важкої промисловості і машинобудування і проводилося відповідно до рішень Комуністичної партії і Радянського уряду про індустріалізацію і механізацію виробництва.
In the USSR the incorporation of automated means of controlling and regulating production processes began simultaneously with the establishment of heavy industry and machine building and was carried out in accordance with Communist Party and Soviet government decisions on industrialization and mechanization of production.

Прогнозоване припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- на теперішній час виникла негайна необхідність удосконалення існуючих експертних методик дослідження дорожньо-транспортної пригоди з урахуванням автоматизованих засобів дослідження місця й механізму дорожньо-транспортної пригоди, вимірювання та розрахунку параметрів руху транспортного засобу..
The projected assumption relative to the development of the object of research- currently, there's a need for improving the expert methods of road accidents causes research taking into account the use of automated tools of site survey and the mechanism of events occurrence, measurement and calculation of vehicle movement parameters.

Використовувати будь-які автоматичні чи автоматизовані засоби для збору інформації.
Use any automatic or automated means for gathering information on the Site.

Використовувати будь-які автоматичні чи автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Сайті.
Use any automatic or automated tools for collecting information posted in the Web-site.

Використовувати будь-які автоматичні або автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Веб-сайті та/або на Сервісі;
Use of any automatic or automated means for collection of the information posted on the Website/within the framework of the Services;

Використовувати роботів, ботів або інші автоматизовані засоби, або інтерфейс, не передбачених нами для доступу до Послуг або для отримання даних;
Use any robot, spider, crawler, scraper, or other automated means or interface not provided by us to access the Services or to extract data;

Використовувати будь-які автоматичні чи автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Сайті.
To use any automatic or automated means to collect information that is hosted on the site;

Ви не можете використати будь-які автоматизовані засоби(такі як, наприклад,"скрапинг") для доступу до Сайту.
You may not use any automated means(such as a scraper) to access Qvidity for any purpose.

Використовувати будь-які автоматичні чи автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Сайті;
Use any automatic or automated means for collection of the information placed on the Website;

Використовувати будь-які автоматичні чи автоматизовані засоби для збору інформації, розміщеної на Сайті;
Use any automatic or automated means to collect information posted on the Social Network;

Крім того, забороняється використовувати будь-які подібні автоматизовані засоби для управління Сайтом або спроби перевищити обмежену авторизацію та доступ, що надається за цими Умовами користування.
Further, you may not use any such automated means to manipulate the Web Site or attempt to exceed the limited authorization and access granted to you under these Terms of Use.

Якщо розібратися, BitLocker єуніверсальне і повністю автоматизоване засіб шифрування даних, що зберігаються на вінчестері.
If you understand, BitLocker is auniversal and fully automated means of encryption of data stored on the hard drive.