Приклади вживання Автоматичною трансмісією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ford Edge оснащується тільки автоматичною трансмісією.
Всі моделі, крім гібридів, оснащаються з шестиступінчастою автоматичною трансмісією.
Всі моделі Kia Optima з 6-ступінчастою автоматичною трансмісією оснащені новою системою Active ECO.
All Kia Optima models with a 6-speed automatic transmission are equipped with the new Active ECO system.Більшість 1993 і пізніших Saratoga були обладнані V6/4-ступеневою автоматичною трансмісією.
Most 1993 and later Saratogas were equipped with the V6/4-speed automatic powertrain.У більшості автомобілів, оснащених автоматичною трансмісією, використовується рідина типу"Dexron""Dexron-II""Dexron-III".
For most modern vehicles with robotic transmission used liquid type Dexron, Dexron-2 or Dexron-3.
Люди також перекладають
Будь ласка, майте на увазі, що ця функція доступна лише в автомобілях з автоматичною трансмісією.
Please note that this function is only available on vehicles with an automatic transmission.Цей двигун«Ніссан-Тіїда» комплектується автоматичною трансмісією на чотири щаблі й розвиває 100 км/год за 13 секунд.
This Nissan-Tiida engine is equipped with an automatic transmission for four stages and develops 100 km/ h in 13 seconds.Для вітчизняного автомобільного ринку будутьактуальні лише ті моделі, які оснащені автоматичною трансмісією.
For the domestic car market will berelevant only to those models that are equipped with an automatic transmission.На розгін до 100 км/ годйому потрібно 11, 6 секунд з автоматичною трансмісією і на одну десяту менше з механічною КПП.
To accelerate to 100 km/ h,it takes 11.6 seconds with an automatic transmission and one-tenth less from a manual Деталі управління автоматичною трансмісією робилися хромованими на відміну від матового стилю пластикового срібла в моделях 2001 і 2002 років.
Automatic transmission models were given a chrome shift gate surround as opposed to the matte silver plastic style used in the 2001 and 2002 models.Ці моделі оснащувались 3 .0-літровим двигуном Mitsubishi V6, автоматичною трансмісією A604, шкіряними сидіннями і кондиціонером.
These models were all equipped with the 3.0 liter Mitsubishi V6, the A604 automatic transmission, leather seats and air conditioning.Майже кожна друга нова іномарка(49,5%), реалізована на російському ринку в першому півріччі 2010 року,була оснащена автоматичною трансмісією.
Almost every second new foreign car(49,5%) that was sold in the Russian market during thefirst half of 2010 was equipped by automatic transmission.Всі названі силові агрегати оснащують автоматичною трансмісією на 8 ступенів Tiptronic S, яку виробляє компанія Aisin з Японії.
All mentioned power units are equipped with automatic transmission on 8 stages of Tiptronic S, which is manufactured by Aisin company from Japan.Для забезпечення високої маневреності та швидкості на полі бою, БМП-Убуде оснащуватись дизельним двигуном потужністю 735 к. с. та автоматичною трансмісією.
In order to provide high maneuverability and speed on the battlefield,BMP-U will be equipped with a 735 hp diesel engine and automatic transmission.Дизельний двигун поєднаний з автоматичною трансмісією, мала п'ять передніх швидкостей і одну задню, і з однією передачею, яка забезпечувала привід на всі колеса.
The diesel engine is coupled with an automatic transmission, having five forward gears and one reverse, and with a single speed transfer case to provide power to all wheels.За маневреність на полі бою відповідає шасі 8х8 та потужний німецький двигун Deutz,який поєднаний з американською автоматичною трансмісією від Allison.
Maneuverability on the battlefield is achieved by an 8x8 chassis and a powerful German engine Deutz,combined with an American automatic transmission from Allison.А в перспективі Chevrolet Niva II збиралися оснастити автоматичною трансмісією, плюс не виключено була поява передньопривідною модифікації, хоча остаточне рішення з даного питання так і не прийняли.
And in the future ChevroletNiva II can be equipped with an automatic transmission, plus it is possible appearance of the front-wheel modification, although the final decision on the matter is still pending.Ідеальним варіантом візаві для порівняння можна вважати такий же Toyota RAV4, але зі звичайною,а не гібридною силовою установкою, та з автоматичною трансмісією.
The ideal variant for a visitor for comparison can be considered the same Toyota RAV4, but with the usual,not hybrid power plant, and with an automatic transmission.Рік став дуже успішним завдякидебюту на Детройтському автосалоні Quattroporte(5-го покоління) з автоматичною трансмісією, що стало важливим кроком вперед, особливо на таких ринках як Сполучені Штати, Японія та Близький Схід.
Was a very successful year,with the debut at the Detroit Motor Show of the Quattroporte(5th generation) with automatic transmission, enabling an important step forward, especially in markets such as the United States, Japan and the Middle East.Після серій позовів Audi зробили кілька модифікацій:спочатку налаштували відстань між педалями гальм та акселератором на моделях з автоматичною трансмісією.
With the series of recall campaigns, Audi made several modifications;the first adjusted the distance between the brake and accelerator pedal on automatic-transmission models.Дана версія доповнена обігрівом передніх сидінь, кондиціонером і охолоджується бардачку. автомобіль з 1.8 л мотором(122 л. с.) і автоматичною трансмісією АМТ буде коштувати 757 900 руб.
This version adds heated front seats, air conditioning and a cooled glove box.car with 1.8 liter engine(122 hp) and an automatic transmission, AMT will cost 757 900 rub.На частини автомобілів важіль був оформлений зовні під стандартний для ГАЗ-21 з МКПП,частина машин мала важіль і квадрант-вказівник режимів роботи від ГАЗ-М-21 з автоматичною трансмісією.
On the part of the car lever was decorated externally under the standard for GAS-21 with the ICPC, some of the cars had a lever andthe quadrant is a pointer modes of operation of GAS-M-21 with automatic transmission.Рік став дуже успішним завдякидебюту на Детройтському автосалоні Quattroporte(5-го покоління) з автоматичною трансмісією, що стало важливим кроком вперед, особливо на таких ринках як Сполучені Штати, Японія та Близький Схід.
The year 2007 was very successful due to debut at theDetroit motor show Quattroporte(5th generation) with an automatic transmission that was an important step forward, particularly in markets such as the United States, Japan and the middle East.Витрата палива нової моделі, яка оснащена двигуном 2, 5 л і трансмісією Lineartronic, на 5,9% нижче,ніж у попередніх моделей з автоматичною трансмісією.
The fuel consumption of the new model, equipped with an engine of 2.5 liters and a Lineartronic Crown Imperial прийшли з 12-вольтною електричною системою(Custom Imperial все ще мали 6-вольтну систему)і першою повністю автоматичною трансмісією Chrysler, яка називалась PowerFlite, і стала доступною пізно в модельному році, будучи встановленою в обмежену кількість автомобілів для тестування і оцінювання.
Imperial Crowns came with a 12-volt electrical system(Imperial Customs still had a 6-volt system)and Chrysler's first fully automatic transmission, called PowerFlite, became available late in the model year, being installed in a limited number of cars for testing and evaluation.Найбільший американський автовиробник повідомив, що відкликання торкнеться моделей Chevy Malibu, Pontiac G6 і Saturn Aura,вироблених 2007-2010 років і оснащених чотиришвидкісною автоматичною трансмісією.
The automaker said the recall affects Chevy Malibu, Pontiac G6 and Saturn Aura cars from modelyears 2007 through 2010 equipped with four-speed automatic transmissions.Першою моделлю, доступною для покупки в Україні став міський седан компакт-класу FAW B30,пропонований в максимальній комплектації Enjoy з автоматичною трансмісією всього за 299 000 грн.
The first model available for purchase in Ukraine has become a city sedan in the compact class FAW B30,proposed in the maximum configuration Cosmo with automatic transmission only 299 000 UAH.
