Що таке АВТОНОМІЙ Англійською - Англійська переклад

• autonomies
• autonomy

Приклади вживання Автономій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неї вистачає автономій».
They have autonomy.".

Валюта(інші форми обмінного еквіваленту) рівня автономій.
Currency(different forms of exchange equivalent) at the level of the autonomies.

У неї вистачає автономій».
It has a lot of autonomy.".

Пост президента всього Ємену обіймають по черзі президенти автономій.
The post of President of Yemen performs presidents of autonomies in turn.

У неї вистачає автономій».
She has complete autonomy.”.

Обговорювалась й можливість проведення референдумів про створення автономій.
Under discussion is also possibility to conduct a referendum on creation of an autonomy.

У неї вистачає автономій».
They have to have autonomy.”.

У ньому брали участь не тільки учасниці з 15 радянських республік, а й з автономій.
It was attended not only by participants from 15 Soviet republics, but also from autonomies.

Правові засади національно культурних автономій національних меншин.
Legal Grounds of National and Cultural Autonomies of National Minorities.

Обговорюється також можливість проведення референдумів про створення автономій.
Under discussion is also possibility to conduct a referendum on creation of an autonomy.

Росія активно підтримує ідеї створення угорської та русинської автономій у Закарпатській області України.
Russia actively supports the idea of the creation of Hungarian and Rusyn autonomies in the Transcarpathian region of Ukraine.

І знизу, через нове набуття значущості малих політичних об'єднань та місцевих автономій.
At the bottom, through the renewed importance of small political unities and local autonomies.

Північно кавказький край являв собою 7 самостійних автономій, в яких активно розросталися школи 1 ступеня, тобто початкові школи.
North Caucasus region was a 7 independent autonomy, which were growing actively school stage 1, ie, primary schools.

Обговорюватиметься також можливість проведення референдумів щодо створення автономій.
Under discussion is also possibility to conduct a referendum on creation of an autonomy.

Будь-які спроби втручання автономій у питання, що знаходяться в компетенції єдиного стратегічного центру, мають викоренятися.
Any attempt to introduce the autonomy in the issues found under the competence of the single strategic centre must be broken off.

Розвал найбіднішої держави Ємен призведе тільки до створення самих жебраків в світі автономій.
The collapse of the poorest state of Yemen will only lead to the creation of the poorest in the world autonomies.

Одна справа, якщо це буде централізована держава, і зовсім інша- купа малих автономій, де у кожного- свої закони і примхи.
It is one thing if it will be a centralized state, and quite another- if it is a lot of small autonomies, where each has its laws and claims.

Єдиний варіант, який би влаштував Москву,- це особливий статус для окупованих регіонів, який передбачає фактично створення автономій у складі України.
The only option that would suit Moscow is a special status for the occupied regions, which implies their autonomy within Ukraine.

Всього окупанти заявили про створення"80 місцевих та 14 регіональних національно-культурних автономій, в яких представлені 19 національностей".
In total, the invaders said they had created"80 local and 14 regional national-cultural autonomies, representing 19 nationalities.".

У компетенції автономій мають знаходитись питання, пов'язані з нетериторіальними аспектами керівництва колективами.
Within the competence of the autonomy must be the issues linked to the non-territorial aspects of the government of collectivities.

Їм забезпечують можливість користуватися всіма громадянськими свободами, але не правом утворення територіальних автономій на етнічних землях корінного етносу.
They enjoy all civil liberties but not the right to form territorial autonomies in someone else's ethnic lands.

Представники автономій у Центральному уряді та загальнонаціональному парламенті беруть участь у вирішенні стратегічних проблем, у тому числі зовнішньополітичних, економічних, військового будівництва тощо.
Representatives of autonomies in the Central Government and the National Parliament are involved in solving strategic issues, including foreign policy, economic, military, construction, etc.

Керівники Росії не раз заявляли, що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.
Heads of Russia said more than once that recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects the existing realities and isn't subject to revision.

Нинішні проблеми- це проблеми централізованої держави, але коли вони перейдуть до автономій, то місцевий уряд переведе їх у легальні, визнані проблеми, які вони будуть змушені вирішувати самостійно, в кінцевому рахунку- силою.
Current problems are problems of a centralized state, but when they transfer to autonomies, the local government will treat them as legal, recognized problems which they will have to solve on their own, ultimately, by force.

Керівники Росії не раз заявляли, що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.
Russian leaders have repeatedly stated that the recognition of the independence of two former Georgian autonomies reflects current realities and not subject to revision.

Це має прямі наслідки для політики з боку центру- багато політичні рішення Росії відносяться до нівелювання потенційного конфлікту з етнічним регіоном, будь то фінансові вливання або скорочення культурних автономій.
This fact has direct consequences for central government policies: many of Russia's political decisions are aimed at easing potential conflicts with ethnic regions, be it financial injections or efforts to constrain cultural autonomies.

Керівники Росії не раз заявляли, що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.
Russian leaders have repeatedly stated that recognition of the independence of the two former Georgian autonomies reflects existing realities and is not subject to revision.

Керівники Росії не раз заявляли, що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.
Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence of the two former Georgian autonomies reflected the existing realities and was not a subject to review.

Керівники Росії не раз заявляли, що визнання незалежності двох колишніх грузинських автономій відображає існуючі реалії і перегляду не підлягає.
The leaders of the Russian Federation has repeatedly stated that the recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects current realities and not subject to revision.

Міжнародний досвід, включно з тим, що його має Швейцарія, свідчить про те, що зміни конституційних положень та дискусії щодо регіональних автономій є складними і такими, що потребують багато часу, іноді місяці та навіть роки, додав він.
International experiences, including experiences in Switzerland, showed that processes aiming at modifying constitutional set ups and discussions on regional autonomy were complex and time consuming, sometimes stretching over months or even years, he added.