Приклади вживання Авторизованого економічного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторизованого економічного оператора.
Authorised economic operator.Інституту Авторизованого економічного оператора.
The Institute of Authorized Economic Operator.Авторизованого економічного оператора.
Authorized Economic Operator.Запровадження інституту авторизованого економічного оператора.
Institute of the authorized economic operator.Статус авторизованого економічного оператора.
Authorised economic operator status.Кому може надаватися статус авторизованого економічного оператора?
Who are Eligible to become Authorized Economic Operators?Статус авторизованого економічного оператора.
Status of approved economic operator.Впровадження інституту авторизованого економічного оператора;
Improvement of the institution of an authorized economic operator;Розробка програми авторизованого економічного оператора є основною частиною SAFE.
Developing an Authorized Economic Operator programme is a core part of SAFE.Кому може надаватися статус авторизованого економічного оператора?
Who Can Apply for An Authorized Economic Operator Certificate?Завдяки наявності сертифікату Авторизованого Економічного Оператора(АЕО) наша компанія отримала статус надійного логістичного партнера.
Our certification as an Authorized Economic Operator(AEO) proves that we are a trustworthy company.Це передбачає, зокрема, і введення програми авторизованого економічного оператора(АЕО).
This includes mutual recognition of Customs controls and Authorized Economic Operator(AEO) programmes.Розроблена Всесвітньою митною організацією концепція авторизованого економічного оператора(АЕО) має на меті покращити контроль за безпекою ланцюга поставки товарів.
The concept of the Authorized Economic Operator(AEO) developed by the World Customs Organization(WCO) is aimed at enhancing supply chain security.Форма анкети самооцінки підприємства, що бажає отримати статус Авторизованого економічного оператора, яка застосовується в ЄС.
Form of self-assessment questionnaire of an enterprise wishing to get Authorized Economic Operator status, applicable in EU.Це тому, що обидві компанії мають статус авторизованого економічного оператора(AEO), визнаний у всьому світі знак якості, що дозволяє відправленням швидко проходити митне оформлення.
That's because we have Authorised Economic Operator(AEO) status, an internationally recognised quality mark that enables shipments to be fast-tracked through customs.Крім того, буде підтримуватися запровадження інституту авторизованого економічного оператора та підвищення надійності процесу митного оформлення.
In addition, the establishment of the institution of an authorized economic operator and improving the reliability of the customs clearance process will be supported.Прискорити цей процес, наряду із впровадженням“єдиного вікна”,допоможе запровадження механізму авторизованого економічного оператора шляхом прийняття законопроекту №7473.
Accelerating this process, along with the introducing a single-window system,will help to establish the mechanism of the authorized economic operator by adopting the draft law No. 4743.Тобто, законодавчо закріплена можливість отримання статусу авторизованого економічного оператора і фізичною особою-підприємцем, який відповідає усім передбаченим законодавством критеріям.
That is, the possibility of obtaining the status of an authorized economic operator and an individual entrepreneur who meets all the criteria provided for by law is enshrined in law.Сьогодні, 2 жовтня, Верховна Рада у другому читанні ухвалилазаконопроект №1048, який передбачає запровадження авторизованого економічного оператора на митниці, аналогічного тому, що функціонує в ЄС.
Today, on October 2, the Verkhovna Rada adopted the Law№1048,which anticipates the introduction of an authorized economic operator at customs similar to the one functioning in the EU.Для прискорення проходження митного оформлення вантажів при здійсненні експортно-імпортних операцій,поряд з«єдиним вікном» необхідно забезпечити функціонування інституту Авторизованого економічного оператора- прийняти законопроект № 7473.
In order to accelerate the customs clearance of goods during the implementation of export-import operations, along with the“one-stop shop”,it is necessary to ensure the functioning of the Institute of Authorized Economic Operator- to pass the bill N 7473.За його словами, на практиці це може означати, що українська митниця буде інтегрована в митну систему Європейського Союзу, що може дозволити, приміром, українському експортеру,який має статус авторизованого економічного оператора, перевозити товар до Німеччини так само, як би він перевозив цей товар з Київської до Житомирської області.
According to the deputy minister, in practice this could mean that Ukrainian customs will be integrated into the customs system of the European Union, which may allow, for example,a Ukrainian exporter which has the status of authorized economic operator to transport the goods to Germany in the same way as it would transport the goods from Kyiv to Zhytomyr region.Перш за все, авторизований економічний оператор- це підприємство-резидент, яке виконує будь-яку роль в міжнародному ланцюгу поставки товарів(виробник, експортер, імпортер, митний представник, перевізник, експедитор, власник складу)та отримало відповідну авторизацію(статус авторизованого економічного оператора).
First of all, an Тобто, перші три роки експортери та імпортери, які не є виробникамипродукції не зможуть претендувати на отримання статусу авторизованого економічного оператора та користуватися спеціальними спрощеннями.
That is, for the first three years, exporters and importers who are not producers of products willnot be able to apply for the status of Authorized Economic Operator and benefit from special simplifications.Прийняти підзаконний нормативно-правовий акт(Наказ), який би встановив можливість танеобхідність(принаймні протягом перших двох-трьох років функціонування інституту авторизованого економічного оператора) залучення іноземних спеціалістів для підготовки та, власне, проведення аудитів, що передуватимуть наданню статусу авторизованого економічного оператора.
To adopt a secondary legislative act(in the form of an order),which would establish the possibility and necessity(at least for the first two or three years while Authorized Economic Operator mechanism is being put into operation) to engage foreign specialists to train local personnel and actually conduct audits, required for granting Authorized Economic Operator status.Віра в законодавчу і виконавчу гілки влади та надія на краще, європейське майбутнє(невмирущий оптимізм) переконують, що нехай не за півроку, а за рік,необхідний для запровадження та функціонування інституту авторизованого економічного оператора у пілотному, але придатному до«життя» режимі, такий статус зможуть отримати найкращі представники сегменту міжнародного постачання товарів, а не наближені до«законодавчо-виконавчого тіла» суб'єкти.
Belief in the legislative and executive branches of power and hope for a better, European future(enduring optimism) convince that not for six months,but for the year it takes for the introduction and operation of an institute of an authorized economic operator in a pilot but"fit for life" mode, this status will be granted to the best representatives of the international supply of goods segment, and not to persons close to the legislative and executive body.Авторизований економічний оператор.
An Authorized Economic Operator.Інституту авторизованих економічних операторів.
The Institute of authorized economic operators.Авторизовані економічні оператори.
Authorised economic operator”.Авторизовані економічні оператори в Україні.
Authorized economic operators in Ukraine.
