Що таке АВТОРИЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised

Приклади вживання Авторизованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторизованих сервісних центрів.
Authorised Service Centres.

Однак офіційно в Шеньчжені тільки один Apple Store і п'ять авторизованих дилерів.
But Apple only has one official store and five authorised dealers in the area.

У випадку зареєстрованих та авторизованих користувачів Youtube або Google ваш ідентифікатор користувача Google.
For registered and logged in YouTube or Google users, their Google user ID.

До кінця року досягнуто взаємне визнання авторизованих економічних операторів.
The mutual recognition of authorised economic operators reached by the end of the year.

Загалом сьогодні аудиторія податкового порталу ДПСУ становить 360 тисяч авторизованих користувачів.
Today the overall audience of tax portal includes about 360 thousand registered users.

Маючи філії на п'яти континентах і більш ніж 100 авторизованих дистриб'юторів по всьому світу, Wood-Mizer прагне успіху своїх клієнтів.
With branch offices on five continents and more than 100 authorised distributors worldwide, Wood-Mizer is committed to customer success.

Додано(тестову) можливість задавати різні заміни для авторизованих користувачів та гостей.
Added a(beta-)possibility to specify different replaces for authenticated users and guests.

Тому, щоб зайти з шостого комп'ютера вам потрібно буде зробити деавторизацию на кожному з п'яти вже авторизованих.
So if you want to go from six computer, you need to create a deauthorize in advance at one of the five computers that were previously in the authorization.

MESA не схвалює, не гарантує або не несе відповідальності за роботу будь-якого з авторизованих сторонніх постачальників послуг або їхніх агентів".
ABG does not endorse, guarantee or take responsibility for the work of any of the authorized third party service providers or their agents'.

Усіх інших осіб, авторизованих на користування цими правами, зокрема ліцензіатів, настільки, наскільки це дозволено відповідно до норм застосовного законодавства;
(b) all other persons authorised to use those rights, in particular licensees, in so far as permitted by and in accordance with the applicable law;

Керовані догляду планів, з іншого боку, як правило, засновані на мережу авторизованих медичних працівників, від яких їх страхувальникам може отримати лікування.
Managed-care plans, on the other hand, are usually based on a network of approved health care providers from whom their policy holders can receive treatment.

Але була й інша вагома причина, щоб взяти недорогий, широко доступний продукт і покласти його в руках небагатьох авторизованих продавців- і на цьому заробляти гроші.
But there was also another compelling reason to take a cheap, widely available product and set it in the hands of a few authorised dealers- and that was to make money.

Оливи Platinum Pro то найбільш сучасні оливи в пропозиції ORLEN OIL, створені спеціально для Авторизованих Сервісів Обслуговування а також вимогливих водіїв легкових автомобілів.
Platinum PRO are the most advanced oils in the range of ORLEN OIL, designed specially for Authorised Service Centres and demanding car owners.

Опрацьовую зміни, внесені в митне законодавство прийнятим на початку жовтня законом1 щодо запровадження в Україні інституту авторизованих економічних операторів(АЕО).
I am working on changes to the customs legislation, made by the law1 on the introduction of the Authorized Economic Operators(AEO) in Ukraine, which was adopted in early October.

Компанія зміцнює своє становище на міжнародній діловій арені, ставши одним з небагатьох авторизованих дистриб'юторів офіційних монет Олімпійських ігор 2004 року в Афінах.
The company reinforces its international presence as it is appointed as one of the few authorised distributors of official coins for the Athens 2004 Olympic Games.

Законом передбачене введення інституту авторизованих економічних операторів(АЕО) аналогічного тому, який функціонує у ЄС, з перспективою їх подальшого взаємного визнання.
The law provides for the introduction of the Institute of Authorized Economic Operators(AEOs) that is similar to the one functioning in the EU, with the intention to mutually recognize their status in the future.

У жовтні 2019 року було прийнято однойменний закон«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо деяких питань функціонування авторизованих економічних операторів(АЕО)», який вступив в силу 07 листопада 2019 року.
In October 2019, the eponymous law“On Amending the Customs Code of Ukraine regarding Some Issues of Functioning of Authorized Economic Operators(AEO)” was adopted, which entered into force on November 7, 2019.

У податковому кодексі також змінені норми щодо діяльності авторизованих електронних майданчиків, через яких оцінювачі передають інформацію про оцінку вартості нерухомості до єдиної бази даних.
The Tax Code was also amended in the rules for the activity of authorized electronic platforms, through which the appraisers transmit information on the assessment of the value of the property to a single database.

Вінтажні» вважаються ті моделі, з закінчення виробництва яких вже пройшло 5 років, але ще не пройшло 7 років, і вони більше не можуть проходити техобслуговування в більшості авторизованих сервісів Apple.
Vintage" are considered those models from which end of production there have already passed 5 years, but there haven't passed 7 years yet, and they can't undergo servicing in the majority of the authorized services of Apple any more.

Цитрус» розвиває власну мережу авторизованих сервісних центрів і пунктів прокату електротранспорту, а також не мають аналогів освітніх просторів ЦеХАБ і Цитрус Академія у флагманських магазинах мережі.
Citrus" develops own network of the authorized service centers and rental centers of the electric transport and also not having analogs of educational spaces of"TseHAB" and"the Citrus Academy" in flagman shops of network.

У складі Інженерного центру«Призма Електрик» особливо виділена група інженерів, відповідальних за реалізацію проектів«Розумний будинок» і які пройшли навчання в авторизованих навчальних центрах провідних постачальників елементної бази таких систем.
As part of the Engineering Center"Prisma Electric" highlighted the group of engineers responsible for the project"Smart House" and trained in the Authorized Training Centers of leading suppliers of elemental base of such systems.

Загалом, після остаточного впровадження, кількість авторизованих користувачів складе близько 400 і вони зможуть одночасно долучатись до роботи над документами, при цьому зберігати всі згенеровані версії та коментарі.
In total, after the final implementation, the number of authorized users will be about 400 and they will be able to join the work on documents simultaneously, therewith saving all generated versions and comments.

Україна і ЄС під час переговорів e форматі Комітету асоціації у торговельному складі розпочали діалог про взаємне визнання авторизованих економічних операторів, або про підготовку так званого«митного безвізу».
During the negotiations in the format of the EU-Ukraine Association Committee in trade configuration, the EU and Ukraine have launched a dialogue on the mutual recognition of authorized economic operators or on the preparation for the so-called"customs visa-free regime.".

Представлене рішення дозволяє мінімізувати ризик проведення несанкціонованих власником карти операцій у будь-яких середовищах використання карт і відрізняється можливістю використання в вже існуючих системах контролю проведення авторизованих операцій.
Present solution minimises the risk of transactions that are unauthorised by a card holder in any environment of using cards and is distinguished by the capability for use in existing systems for controlling authorised transactions.

Alorair рада запропонувати нашим світового класу відновне обладнання для сушіння через мережу кваліфікованих дистриб'юторів і авторизованих сервісних центрів в Сполучених Штатах, Великобританії і австралійська з якістю обслуговування і підтримки після покупки.
Alorair is proud to offer our world-class restorative drying equipment through a network of qualified Distributors and Authorized Service Centers in the United States, United Kingdom and Australian with quality service and support after your purchase.

Тільки на авторизованих сервісних станціях Вашому автомобілю гарантується кваліфікована допомога, тому що постійно зростаюча складність автомобільної техніки вимагає певної культури ремонту та обслуговування, що виключає непрофесійне втручання в автомобіль.
Only at authorized service stations a qualified assistance is guaranteed to your car, since the ever-increasing complexity of automotive technology requires a certain culture of repair and maintenance, precluding non-professional intervention in the car.

Обмежена функціональність системи може також включати в себе доступ до списку регіональних авторизованих технічних спеціалістів по ремонту транспортних засобів, а також можливість встановити контакт або направити водія до одного з регіональних технічних спеціалістів по ремонту.
Limited functionality of the system may also include access to the list of local authorized technicians repair vehicles, as well as the opportunity to establish contact or to direct the driver to one of the regional technical specialists for repair.

Через всесвітню мережу авторизованих дистриб'юторів ексклюзивнихs, Lightning Protection Systems France® iS надійне ІКТ, щоб надати клієнтам технічні та підтримку продажів на місцях і швидкого реагування, у той час як відмінне знання Маючи вимоги, місцевих règlements і практики.
Through a worldwide network of authorized exclusive distributorss, Lightning Protection Systems France® is able to provide its customers technical and sales support locally and rapid responses, while having perfect knowledge of the requirements, local regulations and practices.