Що таке АВТОРИТАРНУ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian
• autocratic

Приклади вживання Авторитарну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його правління, особливо починаючи з 2001 року, була дуже авторитарну та репресивну.
His rule, particularly since 2001, has been highly autocratic and repressive.

Якщо європейці вважатимуть, що Київ обрав більш авторитарну модель правління, їм буде набагато легше ігнорувати бажання України інтегруватись.
To the extent that Europeans see Kiev adopting a more autocratic model of government, it will be that much easier for them to ignore Ukraine's desire to integrate.

Але водночас, на відміну від Макіавеллі, свого друга, якого він, утім, часто критикував, Гвіччардіні не виправдовує авторитарну владу за жодних обставин.
But at the same time, unlike Machiavelli, his friend, whom he, however, has often criticized, Guicciardini does not justify authoritarian power under any circumstances.

У 2014 і 2015 роках українці відкинули авторитарну пострадянську політику, яка існує в Росії, Білорусі та інших країнах- навіть в деяких країнах-членах ЄС.
In 2014 and 2015, Ukrainians rejected the authoritarian post-Soviet politics that endure in Russia, Belarus, and elsewhere, and even today in some EU member countries.

Відсутність функціональної бюрократії та конфуціянських традицій«морального обов'язку» еліти робить примарною авторитарну модернізацію за китайським прикладом.
The absence of a functional bureaucracy and Confucian traditions of the elite's“moral obligation” makes authoritarian modernization according to the Chinese example just a phantom.

Ліквідувати на хвилі народного повстання кланово-авторитарну антиєвропейську систему управління країною і повернути її на демократичний, європейський шлях розвитку?
To dismount the totalitarian clan system of anti-European state control through a popular uprising, to set the country on a path towards democratic European development?

Та нині емансипований театр прагне позбутися режисера як явища не тільки через його авторитарну волю, а й через природне бажання поєднати декілька світоглядів в один.
Now, the emancipated theatre wants to get rid of the director as a phenomenon not only because of his/her authoritarian will, but also because of the natural desire to combine several worldviews into one.

У 2014 і 2015 роках українці відкинули авторитарну пострадянську політичну систему, яка до сих пір зберігається в Росії, Білорусії та інших країнах- навіть у деяких країнах Євросоюзу.
In 2014 and 2015, Ukrainians rejected the authoritarian post-Soviet politics that endure in Russia, Belarus, and elsewhere, and even today in some EU member countries.

Росія, Україна і Європейський Союз можуть і мають отримати користь від цього майбутнього та від стабільної співпраці, але щоб це стало можливим, слід зупинити авторитарну й антиєвропейську Росію.
Russia, Ukraine and the EU could and should benefit from this kind of future and stable cooperation but, in order to make it possible, the authoritarian, anti-European Russia must be stopped.

В останні два роки президент Ільхам Алієв перетворив Азербайджан у найбільш авторитарну держава розширеної Європи, і одночасно посилив войовничу риторику, публічно називаючи вірмен"фашистами" і"терористами".
In the last two years President Ilham Aliev has turned Azerbaijan into the most authoritarian state in wider Europe, while upping his bellicose rhetoric and publicly calling Armenians“fascists” and“terrorists.”.

Етап у В'єтнамі стане в один ряд з перегонами у таких країнах, як Азербайджан, Росія та Бахрейн, які мають невелику автоспортивну історію, авторитарну владу та багато грошей і дають Ф1 змогу вийти на нові ринки.
Vietnam would join countries like Azerbaijan, Russia and Bahrain, which have Grand Prix races, little history in the sport, and authoritarian governments with deep pockets that serve F1 as it tries to expand into new markets.

Коли вона саджала ті дерева- я вважаю, не всі люди розуміли, що, водночас, вона користалася цим, щоб об'єднати людей; щоб люди могли, саджаючи дерева, розмовляти на тему, як подолати авторитарну владу в країні.
When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.

За даними інформагентства Associated Press, за два з половиною роки війни колись згуртоване авторитарну державу Сирія роздрібнилося на три частини, у кожній з яких є власний прапор, силові структури і судова система.
According to the Associated Press, two and a half years into Syria's civil war, the once highly-centralized authoritarian state has effectively split into three distinct parts, each boasting its own flags, security agencies and judicial system.

Тож спосіб, у який фашисти отримують владу, може змінюватись, але те, де вони її захоплюють(в межах існуючої держави), і те, що вони потім роблять(перетворюють на авторитарну державу з харизматичним лідером) є переважно однаковим.
The way in which fascists seize power may therefore vary, but where they seize it(within an existing state) and what they then do(transform it into an authoritarian state with a charismatic leader) is pretty much constant.

З іншого боку, це була клоунада, яка в кращому випадку мала перетворитися на таку собі грубувату й авторитарну демагогію, яку вже давно вважали дискредитованою і списаною на звалище історії, а коли вона й випливала десь у американській політиці.
For the other side, it was clownishness that, at best, aspired to the kind of raw, authoritarian demagoguery that had long been discredited by and assigned to history and that, when it appeared in American politics.

У той час як режим Ніколаса Мадуро зміцнює свою авторитарну владу, народ Венесуели і раніше страждає від порушень прав людини і серйозних позбавлень, викликаючи зростаюче переміщення, яке зачіпає країни в усьому регіоні.
While the regime of Nicolas Maduro solidifies its authoritarian grip, the people of Venezuela continue to suffer human rights abuses and serious deprivation, causing increasing displacement which is affecting countries throughout the region‎.

Людмила Козловська: Інтерполівське«червоне повідомлення» стало найпопулярнішим засобом аби змусити мовчати опонентів, активістів, журналістів або їх родичів, навіть якщо ті спромоглися покинути авторитарну державу або отримати політичний притулок/захист.
Lyudmyla Kozlovska: The Red Notice of INTERPOL became a favorite tool to silent opponents, activists, journalists or their relatives even if they manage to leave the authoritarian countries or have asylum/protection.

Якщо Сі Цзіньпіну вдасться повністю впровадити систему соціальних кредитів, він зробить реальністю справжню оруеллівську авторитарну систему і створить новий тип людини, готового відмовитися від особистої незалежності, щоб уникнути неприємностей.
If Xi succeeds in fully implementing his social credit system, he will bring into existence a truly Orwellian authoritarian system and a new type of human being who is willing to surrender his personal autonomy in order to stay out of trouble.

В умовах, що склалися може вийти так, що Конституція 1993 року і без того досить невдала з точки зору балансу влади, і з точки зору того, що вона віддає величезну владу в руки президента, може бути змінена в ще гіршу, більш авторитарну сторону»,- сказав Рижков.
Under the circumstances, it may happen that the 1993 Constitution is already rather unsuccessful in terms of the balance of power, and in terms of giving enormous power in the hands of the president, can be changed to an even worse, more authoritarian side,”Ryzhkov stated.

Сюди ж можна віднести так звану Громадську Палату- як трансмісійний ремінь, що зв'язує російську авторитарну державу і напівавтономну інтелектуальну еліту, або День народної єдності 4 листопада, який російські націоналісти швидко нівелювали зі своїм«Російським маршем».
It also included the so-called Public Chamber as a transmission belt between the Russian authoritarian state and semi-autonomous intellectual elite, or the Day of Unity holiday on November 4th- quickly hijacked by Russia's extreme nationalists and their“Russian Marches.”.

Сварки в родині, раннє повернення мами на роботу, авторитарну поведінку батька, тривале розставання з батьками, фізичне і емоційне відторгнення дитини- це лише деякі причини, які впливають не тільки на психоемоційний, але і на фізичне здоров'я дитини.
Quarrels in the family, early return of mothers to work, the authoritarian behavior of his father, for a long period of separation from parents, physical and emotional rejection of the child- these are just some of the reasons that have a significant impact not only on emotional but also on the physical health of the child.

Після того, як Олександр Лукашенко став білоруським лідером у 1994 році, відносини Мінська та ЄС погіршились, залишаючись холодними та дистанційованими, оскільки ЄС кілька разів засуджував уряд Білорусі за авторитарну та антидемократичну практику та навіть вводив санкції проти країни.[1] Після незначного поліпшення відносин у 2008 році, вибори президента Білорусі 2010 року(на яких офіційно відбулася переконлива перемога Лукашенко майже на 80%) призвели до масових демонстрацій та арештів у Мінську.
After Alexander Lukashenko became Belarusian leader in 1994, the relationship between Minsk and the EU deteriorated and has remained cold and distanced, as the EU has condemned the government of Belarus several times for authoritarian and anti-democratic practices, and even imposed sanctions on the country.[1] Following a slight improvement in relations in 2008, the 2010 Belarusian presidential election(which officially saw a landslide victory of almost 80% for Lukashenko), led to mass demonstrations and arrests in Minsk.

Європа, а особливо Німеччина, улеслюючи авторитарну Росію, повернулася спиною до прохань України про допомогу, саме в той час, коли навіть примарна обіцянка про перспективу майбутнього членства в ЄС могла б стати поштовхом для об'єднання прозахідно налаштованих політиків навколо програми здійснення демократичних реформ.
Europe- and especially Germany- courted authoritarian Russia and turned its back on Ukraine's pleas for assistance, at precisely the time that even a vague promise of eventual membership in the European Union would have united Ukraine's pro-Western elites around a democratic reform agenda.

Найбільш сумнозвісні епізоди включають витіснення іранського прем'єр-міністра Мохаммеда Моссадека в 1953 році- уряд якого замінив авторитарну монархію, прихильну до Вашингтона, усунення і вбивство конголезького лідера Патріса Лумумби в 1961 році, і насильницьке повалення соціалістичного президента Чилі Сальвадора Альєнде, уряд якого було усунуто в 1973 році в результаті військового перевороту на чолі з жорстоким генералом Ауґусто Піночетом.
The most infamous episodes include the ousting of Iranian Prime Minister Mohammed Mossadegh in 1953- whose government was replaced by an authoritarian monarchy favorable to Washington- the removal and assassination of Congolese leader Patrice Lumumba in 1961, and the violent toppling of socialist Chilean President Salvador Allende, whose government was swept aside in 1973 by a military coup led by the ruthless Gen. Augusto Pinochet.….

Обидві партії є авторитарно-лідерськими.
Both parties are authoritarian.

OpEdNews: Демократична Україна, авторитарна Росія: Чому?
Democratic Ukraine, autocratic Russia: Why?

Демократичний або авторитарний стиль управління? 5.
Autocratic or Democratic Leadership Style? 6 Grea….

При авторитарному стилі, керівник приймає рішення самостійно без врахування думки співробітників.
In autocratic style, the leader makes decisions without the help from anyone.