Що таке АВТОРИТАРНІ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian states
• authoritarian powers

Приклади вживання Авторитарні держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові форми репресій зачіпають як відкриті суспільства, так і авторитарні держави.
New forms of repression are now taking hold in open societies and authoritarian states alike.

Авторитарні держави, які з'явилися для контролю етнічної напруженості часто робили це за високою ціною в людському житті.
Authoritarian states that appeared to control ethnic tensions often did so at a high price in human life.

Безпосередній доступ до інформації- це саме те, чого намагаються домогтися авторитарні держави за межами Європи».
Direct access to information is exactly what authoritarian states outside Europe are striving for.”.

Авторитарні держави, в числі яких згадані Іран, Росія, Венесуела і В'єтнам, стали ще більш репресивними, стверджують автори доповіді.
Authoritarian states including Iran, Russia, Venezuela and Vietnam became more repressive, says the report.

Зараз дві третини людей живуть у демократичних країнах, і навіть авторитарні держави, такі як Китай, є вільнішими, ніж колись.
Now two-thirds of people live in democracies, and even authoritarian states such as China are freer than they once were.

Незважаючи на всі свої практичні навички, авторитарні держави стрімко втрачають свою монополію на перетворення інформації в зброю.
Despite all their practical skills, authoritarian States are rapidly losing their monopoly on the conversion of information into a weapon.

Президент Франції Еммануель Макрон попередив у вівторок, що в Європі починається«громадянська війна»- поділ на демократичні й авторитарні держави.
French President Emmanuel Macron warned Tuesday that Europe is splintering into a“civil war” between democratic and authoritarian states.

Незважаючи на всі свої практичні навички, авторитарні держави стрімко втрачають свою монополію на перетворення інформації в зброю.
No matter how well versed in the practice, authoritarian states are rapidly losing their own monopoly on the weaponisation of information.

Насправді ж це авторитарні держави скористались отриманим доступом та економічною взаємозалежністю для поширення корупції й репресій у себе вдома.
In practice, the authoritarian states have abused this access and economic interdependency to spread their corruption and fuel repression at home.(…).

Біженці залишаються в списках міжнародного розшуку навіть після того, як суди відмовляються видавати їх в авторитарні держави.
Refugees remain on lists of internationally wanted persons even after courts(including the European Court of Human Rights) have refused to render them to authoritarian states.

Додамо до цього той факт, що авторитарні держави не мають ні здатності, ні бажання бути ввічливими або терпимими в питаннях моралі.
Let's add to this the fact that authoritarian powers have no capacity or willingness to be gracious or sensitive when it comes to moral norms.

Дуже мало африканських країн роблять те саме(винятки тут- дві дуже авторитарні держави Ефіопія і Руанда, а також одна впорядкована демократія- Ботсвана).
Few African countries have done the same(the big exceptions are two highly authoritarian states, Ethiopia and Rwanda, and one well-run democracy, Botswana).

Ці справи- чергові приклади того, як авторитарні держави використовують систему Інтерполу в полюванні на біженців та політичних опонентів.
These cases are yet another example of the use of the INTERPOL system by authoritarian states in their pursuit of refugees and political opponents.

Враховуючи широку міжнародну кампанію з боротьби з тероризмом, авторитарні держави часто вішають клеймо терористів на політичних опонентів і біженців.
Given the broad international campaign against terrorism, authoritarian states often use trumped-up charges of terrorism against political opponents and refugees.

Насправді ж це авторитарні держави скористались отриманим доступом та економічною взаємозалежністю для поширення корупції й репресій у себе вдома.
In practice, the authoritarian states have abused this access and economic interdependency to spread their corruption while cracking down ever harder at home.

Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір згадав справу Ахметової, коли говорив про те, що Україна не захищає журналістів від екстрадиції в авторитарні держави.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Arlem Desir, mentioned the case of Akhmetova when he said that Ukraine does not protect journalists from extradition to authoritarian states.

Ці авторитарні держави об'єднує не месіанська ідеологія і не прагнення насаджувати свою систему по всьому світу, як це було в роки холодної війни.
These two authoritarian powers are not united by a messianic ideology or desire to spread their systems across the globe, as they might have been during the Cold War.

Багато впливових американців вважають Китай й інші економічно розвинені авторитарні держави, що не поділяють західні цінності демократії, свободи, ринкової економіки та верховенства права, загрозою Заходу.
Many influential Americans see China and other emerging authoritarian powers, which do not share Western values of democracy, freedom, market economy and rule of law, as a threat to the West.

Насправді ж це авторитарні держави скористались отриманим доступом та економічною взаємозалежністю для поширення корупції й репресій у себе вдома.
But the authoritarian states have abused this access and designed a web of economic interdependency through which to spread their corruption and repression at home and abroad.

У 2016 році популістські і націоналістичні політичні сили досягли вражаючих успіхів в демократичних державах, в той час як авторитарні держави, що здійснюють акти агресії та звірства в зонах бойових дій, залишилися без відповіді на двох континентах.
In 2016, populist and nationalist political forces made astonishing gains in democratic states, while authoritarian powers engaged in brazen acts of aggression, and grave atrocities went unanswered in war zones across two continents.

Брехня і напівправда є потужним інструментом дезінформації, особливо в авторитарних державах.
Lies and half-truths are powerful tools of disinformation especially of authoritarian states.

Ми за цим рейтингом балансуємо десь посередині між вільною та авторитарною державами.
We are balancing somewhere between free and authoritarian states in this ranking.

Журналістика в авторитарних державах.
Critical Journalism in Authoritarian States.

Поняття авторитарної держави.
Concept of Authoritarian State.

Україна виглядає як авторитарна держава з некомпетентним лідером».
It is now being viewed as an authoritarian state with an incompetent leader.

Справжнє самоврядування неможливе в авторитарній державі.
True self-sufficiency is impossible in industrialised countries.

Справжнє самоврядування не можливе в авторитарній державі.
True self-government is impossible in an authoritarian state.

Польща стала авторитарною державою.
Lithuania became an authoritarian state.

В підсумку Росія перетворилася на авторитарну державу.
He turned Russia into an authoritarian state.

Справжнє самоврядування неможливе в авторитарній державі.
True self-government is impossible in an authoritarian state.