Що таке INDUSTRIALISED COUNTRIES Українською - Українська переклад

• промислово розвинених країнах
• промисловими країнами
• індустріальні країни
• індустріально розвинених країнах

Приклади вживання Industrialised countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new industrialised countries and their problems.
Нові індустріальні країни та їх проблеми.

Share of urban population in industrialised countries.
Частка міського населення в індустріально розвинених країнах.

Clearly, industrialised countries are not about to return to traditional methods.
Звичайно, промислово розвинені країни не думають повертатися до традиційних методів.

True self-sufficiency is impossible in industrialised countries.
Справжнє самоврядування неможливе в авторитарній державі.

As in other industrialised countries, demographic change is regarded as a challenge.
Демографічні зміни вважаються- як і в інших індустріальних країнах- особливим викликом.

The child labour also exists in some industrialised countries.
Дитяча праця існує також і в індустріально розвинених країнах.

Among the industrialised countries, only the United States and Australia have not ratified the Protocol.
З розвинутих країн лише США й Австралія відмовилися від підписання протоколу.

One study looked at sleep habits in 20 industrialised countries.
В одному дослідженні було розглянуто звички до сну у 20 промислово розвинених країнах.

As in many industrialised countries, nuclear power in Germany was first developed in the late 1950s.
Як і в багатьох розвинених країнах, ядерна енергетика в Німеччині почалася розвиватися наприкінці 1950-х років.

GDP is forecast to fall and unemployment surge in the major industrialised countries.
Прогнозується падіння ВВП та ріст безробіття у більшості індустріальних країн.

By applying such a strategy, industrialised countries can reduce their energy consumption to a significant degree.
Застосовуючи таку стратегію, індустріально розвинені країни можуть значною мірою знизити свій рівень енергоспоживання.

Erasmus Mundus Tempus Alfa Edulink the programme for cooperation with industrialised countries.
Erasmus Mundus Tempus Alfa Edulink програма співпраці з індустріальними країнами.

The social risks are lower in industrialised countries that are less dependent on agriculture and more economically resilient.
Соціальні ризики нижчі у промислово розвинених країнах, які менше залежать від сільського господарства та є більш економічно стійкими.

Modern sewerage and water treatment have virtually eliminated cholera in industrialised countries.
Сучасні системи каналізації та очистки води практично ліквідували холеру в промислово розвинених країнах.

Most development aid comes from the Western industrialised countries but some poorer countries contribute aid.
Більшість допомоги з метою розвитку надходить від західних промислово розвинених країнах, але деякі з найбідніших країн також сприяють допомозі.

In the industrialised countries biotechnology has been one of the fastest developing and most promising fields of research in recent decades.
У промислово розвинених країнах біотехнологія є одним з найбільш динамічно розвиваються і найбільш перспективних напрямків досліджень в останні десятиліття.

Around 97% of the CO2 emitted by western industrialised countries comes from burning coal, oil and gas for energy.
Близько 97% вуглекислого газу, що викидається західними промисловими країнами в атмосферу, виробляється при спалюванні вугілля, нафти або газу для отримання енергії.

The programme was meant to intensify competition and increase the competitiveness of EU goods and services compared with exports from the US, Japan and the newly industrialised countries.
Що це посилить конкуренцію і підвищить міжнародну конкурентоспроможність європейських товарів і послуг в порівнянні з продукцією США, Японії і«нових» індустріальних країн.

Therefore, the macroeconomic state of full employment for the industrialised countries corresponds to the level of unemployment, equal to about 6%.
Тому макроекономічного стану повної зайнятості для індустріально розвинених країн відповідає рівень безробіття, рівний приблизно 6%.

Nation-wide waste management that offers all households a regular waste disposal: what appears to be self-evident to the inhabitants of most industrialised countries is a luxury elsewhere.
Загальнонаціональне управління відходами, яке пропонує всім домогосподарствам регулярну утилізацію відходів здається очевидним для жителів більшості промислово розвинених країн, але є розкішшю для інших.

Even hazardous products that are still permitted in industrialised countries can cause severe problems in the developing world, where use circumstances can be very different.
Навіть небезпечні продукти, які досі дозволени в промислово розвинених країнах, можуть викликати серйозні проблеми у країнах, де умови застосування можуть сильно відрізнятися.

The new qualifications can help the European economy to effect the necessary structural changes in the information society and enable it better to face competition from the newly industrialised countries.
Нові кваліфікації можуть допомагати європейській економіці здійснювати потрібні структурні змінив інформаційному суспільстві та пристосовуватися до конкуренції збоку нових індустріальних держав.

But as a result of the departure of numerous industries from these“old industrialised countries”, real wages in these parts of the world were steadily declining, strengthening the trend to partial and unstable employment.
Однак у зв'язку з винесенням з цих«старих промислових країн» багатьох виробництв в них неухильно знижувалася реальна заробітна плата, посилювалася тенденція до неповної і нестабільної зайнятості.

The report said the analysis is a much wider global map of education standards than the OECD's Programme for International Student Assessment(Pisa) tests, which focus on more affluent industrialised countries.
А отримана в результаті освітня мапа світу дає набагато масштабнішу картину, ніж Міжнародна програма оцінки освітніх досягнень учнів(PISA) ОЕСР, яка обмежується заможнішими промисловими країнами.

Although EU members, like other industrialised countries, have accepted a target of spending 0.7% of their GNP on aid each year, only Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden have reached this target.
Хоча члени ЄС, як і інші промислово розвинені країни, погодилися щорічно виділяти на допомогу країнам, що розвиваються, 0,7% свого ВВП, лише Данія, Люксембург, Нідерланди та Швеція виконали цей показник.

Global fertility rates are now in general decline and this trend is most pronounced in industrialised countries, especially Western Europe, where populations are projected to decline dramatically over the next 50 years.
Глобальні показники загального рівня народжуваності в цілому переживають спад, і ця тенденція найбільш яскраво проявляється в промислово розвинених країнах, особливо в Західній Європі, де населення, за прогнозами різко знижуватиметься протягом наступних 50 років.

In industrialised countries,“highly hazardous pesticides” may be no longer permitted or subject to strict use limitations, yet they often remain widely available in the developing countries..
У промислово розвинених країнах так звані«особливо небезпечні пестициди» можуть бути заборонені або їх використання може бути строго обмежене, але дуже часто вони залишаються широко доступними в країнах, що розвиваються.

The song is primarily concerned with the phenomenon that even in modern industrialised countries a large proportion of the population is longing for a strong leadership(see the"Mutti" in Germany, or Obama in the US or even Putin in Russia).
Пісня пов'язана насамперед із явищем, що навіть у сучасних промислово розвинених країнах велика частина населення бажає сильного керівництва(наприклад,"Мутті" у Німеччині, або Обами в США, або навіть Путіна в Росії).

In industrialised countries, such so-called"highly hazardous pesticides" may be no longer permitted or subject to strict use limitations, yet they often remain widely available in developing countries..
У промислово розвинених країнах так звані«особливо небезпечні пестициди» можуть бути заборонені або їх використання може бути строго обмежене, але дуже часто вони залишаються широко доступними в країнах, що розвиваються.