Що таке ПРОМИСЛОВО РОЗВИНЕНИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• industrialized countries
• industrialised countries
• industrialized nations

Приклади вживання Промислово розвинених країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в промислово розвинених країнах така практика не є поширеною.
But in the industrialized countries this practice is not widespread.

В одному дослідженні було розглянуто звички до сну у 20 промислово розвинених країнах.
One study looked at sleep habits in 20 industrialised countries.

Це насправді те, що відбулося у багатьох промислово розвинених країнах з підйомом Китаю, Мексики тощо.
That is in fact what has been happening in many industrialized countries with the rise of China, Mexico, and the like.

Гіпертонія є однією з найпоширеніших захворювань в промислово розвинених країнах;
Hypertension is one of the most widespread diseases in industrialized countries;

Зростання заробітної плати в промислово розвинених країнах знизиться з 0, 8% у 2008 році до-0, 5% у 2009 році.
Wage growth in industrialized countries is expected to fall, from 0.8 per cent in 2008 to -0.5 per cent in 2009.

Сучасні системи каналізації та очистки води практично ліквідували холеру в промислово розвинених країнах.
Modern sewerage and water treatment have virtually eliminated cholera in industrialised countries.

Навіть у промислово розвинених країнах рівність жінок і чоловіків в економіці залишає бажати кращого»,- сказала вона.
Even in industrialized countries, the equality of women and men in the economy leaves a lot to be desired," she said.

Негативні емоції, ймовірно, причина номер один недолік геніальності в промислово розвинених країнах.
Negative emotions are probably the number one cause of the scarcity of genius in industrialized nations.

Іншими словами, в промислово розвинених країнах приватних розшук став однією з потужних комерційних галузей.
In other words, in the industrialized countries, the private detective has become one of the most powerful commercial sectors.

Для практичних цілей, проблема бідності в промислово розвинених країнах сьогодні є проблема відносної бідності(стор 9)."[23][24].
For practical purposes, the problem of poverty in the industrialized nations today is a problem of relative poverty(page 9)."[23][24].

Дитяча праця на фабриках(заводах), шахтах була звичайним явищем у багатьох промислово розвинених країнах Європи та Америки в XIX столітті.
In XIX century child labor in factories, factories and mines was common in many industrialized countries in Europe and America.

Середня тривалість життя в промислово розвинених країнах наразі становить близько 80 років- на три десятиліття більше, ніж сто років тому.
A typical life in an industrialized country is now about 80 years long- three decades longer than it was a century ago.

Хоча рахіт майже зник з відкриттям вітаміну D, дефіцит вітаміну D в даний час широко поширений в промислово розвинених країнах.
Although rickets almost disappeared with the discovery of vitamin D, vitamin D deficiency is currently widespread in industrialized countries.

Соціальні ризики нижчі у промислово розвинених країнах, які менше залежать від сільського господарства та є більш економічно стійкими.
The social risks are lower in industrialised countries that are less dependent on agriculture and more economically resilient.

Більшість допомоги з метою розвитку надходить від західних промислово розвинених країнах, але деякі з найбідніших країн також сприяють допомозі.
Most development aid comes from the Western industrialised countries but some poorer countries contribute aid.

У промислово розвинених країнах біотехнологія є одним з найбільш динамічно розвиваються і найбільш перспективних напрямків досліджень в останні десятиліття.
In the industrialised countries biotechnology has been one of the fastest developing and most promising fields of research in recent decades.

Як бачимо, частка електроенергетики в промислово розвинених країнах коливається в межах 3- 4%, а в економіці України вона становить 6,3%.
We can see that the share of power in industrialized countries doesn't exceed 3-4%, while in the Ukrainian economy it comes to 6.3%.

Серцево-судинні захворювання, або хвороби, які спрямовані на серце і кровоносні судини, є провідною причиною смерті в найбільш промислово розвинених країнах світу.
Cardiovascular diseases, or diseases that target the heart and blood vessels, are the leading cause of death in the world's most industrialized countries.

Глобалізація викликає безробіття в промислово розвинених країнах, тому що фірми переміщують свої фабрики в місця, де вони можуть найняти дешевших працівників.
Bad sides Globalization causes unemployment in industrialized countries because firms move their factories to places where they can get cheaper workers.

У промислово розвинених країнах на тисячу жителів припадає в середньому 85 вчених і техніків, у Швеції- 262, а в країнах, що розвиваються тільки 9.
In industrialized countries, a thousand residents have an average of 85 scientists and technicians in Sweden- 262, while in developing countries, only 9.

Особливо явно ця залежність виявляється в промислово розвинених країнах, де міські жителі мають вищі доходи, ніж їх співвітчизники з сільської місцевості.
Particularly clear, this dependence is manifested in the industrialized countries, where urban residents have higher incomes than their compatriots in the countryside.

У багатьох промислово розвинених країнах, незважаючи на високий технічний рівень приладобудування, вимірювальна техніка розглядається швидше як галузь промисловості, ніж як галузь науки.
In many industrially developed countries, despite the high technical level of instrument-making, measurement technology is considered to be more a sector of industry than a branch of science.

Навіть небезпечні продукти, які досі дозволени в промислово розвинених країнах, можуть викликати серйозні проблеми у країнах, де умови застосування можуть сильно відрізнятися.
Even hazardous products that are still permitted in industrialised countries can cause severe problems in the developing world, where use circumstances can be very different.

Проте, невстановленим було символічне припущення, що питання транспорту та нафти зараз вимагає залучення американських військових, як це було зроблено у багатьох промислово розвинених країнах.
Unstated, however, was the symbolic suggestion that matters of transportation and of petroleum now demanded the involvement of the U.S. military, as it did in many industrialized nations.

Наведено приклади соціальної безвідповідальності маркетингу в промислово розвинених країнах і в Україні, у тому числі з використанням мережі Інтернет, мобільної телефонії та інтернет-магазинів.
The examples show the cases of marketing social irresponsibility in industrialized countries and in Ukraine, including via the Internet, mobile telephony and Internet shops.

Перші метало-галогенні лампи на основі скандію було запатентовано General Electric і спочатку вироблялися у Північній Америці, хоча вони зараз виробляються у всіх великих промислово розвинених країнах.
The first scandium-based metal-halide lamps were patented by General Electric and initially made in North America, although they are now produced in all major industrialized countries.

У промислово розвинених країнах так звані«особливо небезпечні пестициди» можуть бути заборонені або їх використання може бути строго обмежене, але дуже часто вони залишаються широко доступними в країнах, що розвиваються.
In industrialised countries, such so-called"highly hazardous pesticides" may be no longer permitted or subject to strict use limitations, yet they often remain widely available in developing countries..

Глобальні показники загального рівня народжуваності в цілому переживають спад, і ця тенденція найбільш яскраво проявляється в промислово розвинених країнах, особливо в Західній Європі, де населення, за прогнозами різко знижуватиметься протягом наступних 50 років.
Global fertility rates are in general decline and this trend is most pronounced in industrialized countries, especially Western Europe, where populations are projected to decline dramatically over the next 50 years.

Споживання на душу населення основних продуктів харчування(хліб, картопля, рис і т. д.) у найбагатших промислово розвинених країнах сьогодні, безумовно, знижується як в абсолютних фізичних величинах, так і в відсотковому відношенні до національних видатків у грошовому вираженні.
Per capita consumption of staple foods(bread, potatoes, rice and so on) in the richest industrialized countries is today definitely dropping both in absolute physical quantities and in percentage of national expenditure in monetary terms.