Що таке АВІАКАТАСТРОФ Англійською - Англійська переклад

• accidents
• of plane crashes

Приклади вживання Авіакатастроф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи боїтеся ви авіакатастроф?
Are you afraid of an accident?

За всю свою кар'єру льотчика він потрапляв у 15 авіакатастроф.
Throughout his career, he has been in 15 accidents.

Місце у світі по кількості авіакатастроф(у 13 разів більше середньосвітового рівня).
St place in the world in the number of AVIACATASTROPH(13 times more than the world average).

Загадка рейсу MH370 і 10 таємничих авіакатастроф.
Flight MH370: 10 other mysterious aviation disasters.

Експлуатація цих літаків була заборонена після двох авіакатастроф.
Operation of aircraft suspended after two accidents.

Був проведений аналіз авіакатастроф з 1983 по 2000 рік, і виживаність у них склала ні багато ні мало, 95,7%.
An analysis was conducted of aircraft accidents from 1983 to 2000, and survival was nothing short of 95.7%.

Зазначається, що авіакомпанія Malaysia Airlines стала проблемною після двох авіакатастроф.
Bart. Hard for Malaysia Airlines to survive after two disasters.

Чуваки, які присвятили життя вивченню авіакатастроф, встановили, що всі катастрофи(ось це сюрприз!) різні.
Dudes who devoted his life to the study of aircraft accidents, found that all the disasters(that's a surprise!) different.

За даними агентства Reuters, з 2000 року в Папуа-Новій Гвінеї сталося більше 20 авіакатастроф.
Since 2000 over 20 aircraft accidents have happened in Papua New Guinea.

Що 80% авіакатастроф трапляються в перші три хвилини після зльоту і в кінцеві вісім хвилин перед посадкою.
This refers to the fact that 80 percent of all airplane crashes occur in the three minutes during takeoff and final eight minutes before landing.

Ну, в усякому разі, те що ви побачили, по людських жертв лише на 50-му місці найстрашніших авіакатастроф.
Well, at any rate, what you're left with casualty-wise is just the 50th worst air disaster.

Дослідження показують, що 80% авіакатастроф трапляються в перші три хвилини після зльоту і в кінцеві вісім хвилин перед посадкою.
According to statistics, 80% of plane crashes occur during the initial three minutes after takeoff or the final eight minutes before landing.

Всього в Індії експлуатувалися 976 МіГ-21, більше половини з яких були втрачені внаслідок авіакатастроф.
Over the last half century India bought 976 MiG-21s and over half were lost due to accidents.

Дерос винні у майже всіх напастях, від дрібних«випадкових» травм або захворювань до авіакатастроф і катастрофічних стихійних лих.
Deros could be blamed for nearly all misfortunes, from minor"accidental" injuries or illnesses to airplane crashes and catastrophic natural disasters.

Всього в Індії експлуатувалися 976 МіГ-21, більше половини з яких були втрачені внаслідок авіакатастроф.
Over the last half century, India has bought 976 MiG-21s and over half are gone, mostly because of accidents.

Дослідження показують, що 80% авіакатастроф трапляються в перші три хвилини після зльоту і в кінцеві вісім хвилин перед посадкою.
Research shows that about 80% of plane crashes occur within the first three minutes of takeoff and the last eight minutes before the plane lands.

Всього в Індії експлуатувалися 976 МіГ-21, більше половини з яких були втрачені внаслідок авіакатастроф.
Over the past 50 years, India has bought 976 MiG-21s, and over half of them are gone, mostly because of accidents.

За свою історію з літаками Shanghai Airlines не відбувалося авіакатастроф, що робить її однією з найбезпечніших авіакомпаній Азії[2].
With the aircraft Shanghai Airlines for its history has never happened an aviation accident, which makes it one of the safest aviation companies in Asia.

Укупі з відносною рідкістю авіакатастроф ця статистика звучить досить оптимістично, тому авіацію можна вважати чи не найбільш безпечним видом транспорту.
Coupled with the relative rarity of crashes, this statistic sounds pretty optimistic, so aircraft can almost be considered the safest mode of transport.

За словами людей, які присвячують своє життя вивченню авіакатастроф, статистика непереконлива, бо кожна авіакатастрофа відрізняється.
According to the folks who dedicate their lives to studying plane crashes, the statistics are inconclusive because every plane crash is different.

Позиція російської сторони свідчить про злу волю або абсолютну відсутність компетенцій у сфері розслідування авіакатастроф”,- заявила польська сторона.
The position of the Russian side is evidence of bad will or absolute lack of competence in the field of air crash investigation," the subcommission's statement says.

І, нарешті, європейські шпаки часто годуються поблизу аеропортів і залучені в авіакатастроф, зокрема, коли літаки зіткнулися з цілими зграями птахів.
Finally, European Starlings often forage near airports and have been implicated in air disasters, particularly when planes have collided with entire flocks of birds.

В літаку Більшість авіакатастроф відбувається під час зльоту і посадки, і значна частина загиблих в таких аваріях задихається чадним газом під час пожежі на борту.
On an airplane Most of the crashes take place during takeoff and landing, and a significant portion of those killed in such wrecks suffocate with carbon monoxide in a fire on board.

З 1949 року, коли у Непалі приземлився перший літак, там сталося в цілому понад 70 авіакатастроф за участю літаків і вертольотів, в яких загинуло понад 700 осіб.
Since 1949, the year the first aircraft landed in Nepal, there have been more than 70 crashes involving planes and helicopters, in which more than 700 people have been killed.

Туск не вдався в подробиці звіту, але заявив, що документ не повністю відповідає Чиказькій конвенції, міжнародній угоді, яка регулює розслідування авіакатастроф.
Tusk did not go into details of its content today, but he said that the report did not comply fully with the Chicago convention, the global accord that regulates probes of plane crashes.

На жаль, цей аеропорт також був місцем численних авіакатастроф і пригод, у тому числі перестрілок і навіть вибухів бомб, що робить його одним з найбільш небезпечних аеропортів США.
Unfortunately, this airport has also witnessed numerous air crashes and incidents including shootings and even bomb explosions, which makes it one of the most dangerous US airports.

Мало того, що дослідники підрахували середній час, необхідне для виживання, і відсоток виживання, так вони ще й спробували встановити, які люди виходять з авіакатастроф цілими і неушкодженими(ну, принаймні цілими).
Moreover, the researchers calculated the average time necessary for survival, and percentage survival, so they also tried to establish what people come out of the crash unharmed(well, at least intact).

На вразливих людей дуже впливає надмірно широке висвітлення в ЗМІ авіакатастроф, хоча насправді кількість жертв в результаті ДТП в процентному співвідношенні значно більше.
On susceptible people are very affected by the overly broad media coverage of aircraft accidents, although in reality the number of victims in road accidents the percentage is much greater.

Ця робота допомогла мені вдосконалити розслідувальні техніки з використання відкритих джерел, якими зараз послуговуюся не тільки я, для розслідування всього- від міжнародної корупції до зон військових дій і авіакатастроф.
This work helped me sharpen the open source investigation techniques that are now used by myself and others to investigate everything from international corruption to war zones and plane crashes.

Коли від нього намагалися відв'язатися обіцянками проявити розуміння, він не міг відрізнити дипломатичної ввічливості від реальності, хоча було ясно, що Альянс не займається вивченням авіакатастроф.
When he was trying to get away with promises to be understanding, he could not distinguish between diplomatic courtesy from reality, although it was clear that the Alliance is not engaged in the study of aircraft accidents.