Приклади вживання Авіанальоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередити авіанальоти: радіорозвідникам потрібна допомога.
Ізраїль погодився призупинити авіанальоти на південь Лівану на 48 годин.
Всі авіанальоти проводилися з Нікарагуа і Гондурасу.
При бажанні, Саудівська Аравія і Катар могли б дипломатично тиснути на Ізраїль івимагати припинити авіанальоти.
If desired, Saudi Arabia and Qatar could diplomatically put pressure on Israel anddemand that the air strikes be stopped.Авіанальоти на Іран можуть мати важкі наслідки для самого Ізраїлю.
Вересня 2014 року Обама оголосив,що США почнуть проводити авіанальоти в Сирії навіть без схвалення Конгресу.
President Obama announced on 10September 2014 that he would begin to pursue airstrikes in Syria with or without congressional approval.Японські авіанальоти принесли лише невеликі руйнування аеродрому Хендерсон-Філд і американської обороні.
The Japanese air attacks caused only light damage to Henderson Field and Завдання виконуються грамотним побудовою тактики,плюс застосування додаткових дій(авіанальоти тощо) і викликом підкріплень.
Tasks are carried out by competent construction of tactics,plus the use of additional actions(air strikes, etc.) and the call of reinforcements.Здійснюючи авіанальоти на Сирію, Ізраїль заручився підтримкою США і нейтралітетом монархій Перської затоки.
Making airstrikes on Syria, Israel gained the support of the United States and the neutrality of the monarchies of the Persian Gulf.У 1941 році захисники Мурманська втримали атаки німецьких і фінських військ,але місто значною мірою знищили нацистські авіанальоти.
In 1941, Murmansk's defenders held off attacks from German and Finnish forces,but the city was largely wiped out by Nazi air raids.Одразу після викрадення Вайнштейна лідер«Аль-Каїди» Айман аз-Завахірі заявив, що бранця звільнять,якщо США припинять авіанальоти в Афганістані, Пакистані, Сомалі і Ємені.
Late last year, the leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahri, said in a video statement that Weinsteinwould be released if the U.S. stopped airstrikes in Afghanistan, Pakistan, Somalia and Yemen.Також Каддафі стверджує, що народ Лівії постраждав через операцію НАТО більше морально, аніж фізично, а демократичне суспільство неможливо побудувати,використовуючи зброю і авіанальоти.
The Libyan says that his country had been hurt more morally than physically by the NATO campaign and that a democratic societycould not be built through missiles and aircraft.Одразу після викрадення Вайнштейна лідер«Аль-Каїди» Айман аз-Завахірі заявив, що бранця звільнять,якщо США припинять авіанальоти в Афганістані, Пакистані, Сомалі і Ємені.
Al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri subsequently claimed that Weinstein was being held by al-Qaeda andwould be released only after the United States ceased airstrikes in Afghanistan, Pakistan, Somalia and Yemen.У листі лідер Лівії стверджує, що народ його країни постраждав більше морально, ніж фізично через операції НАТО, а демократичне суспільство неможливо побудувати,використовуючи зброю і авіанальоти.
The Libyan says that his country had been hurt more morally than physically by the NATO campaign and that a democratic societycould not be built through missiles and aircraft.У той же час, як повідомило Управління ООН у справах біженців у вівторок,інтенсивні авіанальоти і артилерійські обстріли у провінції Дараа на південному заході Сирії призвели до виникнення«найбільшої кількості переміщених осіб» за останні більш ніж сім років.
At the same time, as the UN refugee agency reported on Tuesday,intense air and ground-based strikes at multiple locations in Syria's south-western Dara'a governorate have resulted in the“largest displacement” in over seven years.Для захисту групи підкріплення від атак авіації Союзників на Гуадалканалі, 11-й повітряний флот Японії, що базувався в Рабаулі,Кав'єнгу і Буіні запланував два авіанальоти на Гендерсон-філд 11 жовтня.
To protect the reinforcement group's approach to Guadalcanal from the CAF, the Japanese 11th Африканське командування і наші сомалійські партнери здійснили ці авіанальоти, щоб не дати терористам використати віддалені регіони як безпечні хованки, де вони можуть розробляти і керувати операціями, надихати і рекрутувати людей для майбутніх атак»,- йдеться в заяві Африканського командування.
Africa Command and our Somali partners conducted these airstrikes to prevent terrorists from using remote areas as a safe haven Жителі станиці Луганська намагаються прийти до тями після авіанальоту.
Радянський аеродром після німецького авіанальоту.
Soviet airfield after a German air raid.У документах та інтерв'ю, оприлюднених BBC History, описується заміна боюгодинника Біг-Бена в ефірі на запис- на випадок ймовірного авіанальоту.
Documents and interviews, released by BBC History, include plans to replace BigBen's chimes with В результаті авіанальоту 3 жовтня 2015 року в Кундузі загинули щонайменше 22 людини, десятки отримали поранення, будівля лікарні"Лікарів без кордонів" було частково зруйновано.
In an air RAID on 3 October 2015 in Kunduz killed at least 22 people, injuring dozens, Опозиційні активісти звинувачують Росію у нещодавніх авіанальотах на утримувані повстанцями райони Алеппо, внаслідок чого упродовж останніх двох тижнів загинули понад 200 цивільних і знищені будівлі.
Opposition activists have blamed Russia for most of the recent airstrikes against rebel-held neighborhoods Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні, і попередив,що Дамаск завдасть удару у відповідь після будь-якого майбутнього ізраїльського авіанальоту на його територію».
BEIRUT- Syrian President Bashar Assad said in an interview broadcast Thursday that he is"confident in victory" in his country's civil war,and he warned that Damascus would retaliate for any future Israeli airstrike on his territory.
