Приклади вживання Повітряний удар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїль завдав у відповідь повітряний удар.
Американські війська провели повітряний удар в місті Кундуз о 2:15(за місцевим часом)….
Forces conducted an air strike in Kunduz city at 2:15 a.Коли температура в барабані досягає певної міри, повітряний удар починає охолоджуватися.
When the temperature in the drum reaches a certain degree, air blow is triggered to cool off.Американські війська провели повітряний удар в місті Кундуз о 2:15(за місцевим часом)….
На даний момент важко сказати,скільки цивільних осіб було вбито або поранено і хто наніс повітряний удар".
For the moment it is difficultto say how many civilians were killed or wounded and who conducted the air strike.".Американські війська провели повітряний удар в місті Кундуз о 2:15(за місцевим часом)….
US forces conducted an airstrike in Kunduz city at 2:15 am(local).Експерти ООН заявили, що аналіз супутникових знімків нападу на гуманітарний конвой в Сирії минулого місяця показав,що це був повітряний удар.
A United Nations expert said that analysis of satellite imagery of a deadly and disputed attack on an aid convoy inSyria last month showed that it was an air strike.Авіаційний удар або повітряний удар[2] це наступальна операція, яку виконують штурмові літаки.
An airstrike or air strike[2] is an offensive operation carried out by attack aircraft.У міністерстві оборони сказали, що він направив повітряний удар на себе, щоб захистити своїх товаришів.
The Defense Ministry said he directed an air strike upon himself to protect his comrades.Пізніше американці визнали, що повітряний удар був помилкою, і через Росію принесли сирійцям вибачення.
Later the Americans admitted that the air strike was a mistake, and through Russia brought the Syrians apology.Представник збройних сил США в Афганістані,бригадний генерал Чарльз Клівленд підтвердив"повітряний удар у рамках боротьби з тероризмом в районі Ачін" рано вранці в середу.
The spokesman for the USmilitary in Afghanistan, Brigadier General Charles Cleveland, confirmed a"counterterrorism air strike in Achin district" early on Wednesday.Американські війська провели повітряний удар в місті Кундуз о 2:15(за місцевим часом)… щодо осіб, які загрожують силам.
US forces conducted an airstrike in Kunduz city at 2.15 am(local), 3 October, against individuals threatening the force.Деякі повідомлення вказують на те, що більш ранній ізраїльський повітряний удар вже зруйнував іранську повітряну оборону, розміщену в Сирії.
Some reports suggest that an earlier Israeli air strike already destroyed Iranian Верховний комісар ООН із прав людини Зейд Раад аль-Хусейн заявив,що«в разі встановлення в суді умисного характеру нападу, цей повітряний удар по лікарні може бути прирівняний до військового злочину».
UN rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein saidthat"if established as deliberate in a court of law, an air strike on a hospital may amount to a war crime.".Сирійські та турецькі ЗМІ заявили, що одна людина загинула в результаті стрілянини в пункті пропуску вселі Хірбет-Амму, а американські військові літаки здійснили принаймні один повітряний удар згодом.
Syrian and Turkish media claimed one person was killed in the shooting at the checkpoint andthat U.S. warplanes had subsequently carried out at least one airstrike.Повітряний удар стався наступного дня після того, як голова Об'єднаного комітету начальників штабів збройних сил США генерал Мартін Демпсі відвідав Кабул, де він мав зустріч з президентом Афганістану Ашрафом Гані.
The airstrike took place a day after U.S. Joint Chiefs of Staff Chairman General Martin Dempsey visited Kabul, where he met with Afghan President Ashraf Ghani.Правозахисники повідомили, що повітряний удар, який поцілив у табір в Кафр-Джині, став третім разом впродовж 48 годин, що турецькі бойові літаки завдали удару проурядовим силам в Африні.
The Observatory said the air strike, which hit a camp in Kafr Jina, marked the third time in 48 hours that Turkish warplanes had Військове командування США вКабулі підтвердило, що американські сили провели повітряний удар у цьому районі, і пояснили, що допомагали афганським силам національної безпеки, яких обстріляли таліби.
The U.S. military command inKabul confirmed that U.S. forces carried out an air strike in the area, saying they sought to assist Afghan national security forces who were fired on by the Taliban.Якщо цей повітряний удар спричинений помилковими координатами цілі, то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
If the airstrike was caused by the wrong coordinates of targets then it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria,” Konashenkov stressed.Ізраїльські військові вперше офіційно визнали знищення ними 2007 року ймовірного ядерного реактора в Сирії тавказали, що повітряний удар по цьому об'єкту усунув серйозну загрозу Ізраїлю і став“повідомленням” для інших.
The Israeli military has formally acknowledged for the first time its destruction of a suspected Syrian nuclear reactor in 2007,saying the air strike removed a major threat to Israel and was a“message” to others.Якщо цей повітряний удар спричинений помилковими координатами цілі, то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
If this air strike was the result of a targeting error, it is a direct consequence of the US side's stubborn unwillingness to coordinate its action against terrorist groups on Syrian territory with Russia," the defence ministry said in a statement.Ізраїльські військові вперше офіційно визнали знищення ними в 2007 році ймовірного ядерного реактора в Сирії тавказали, що повітряний удар по цьому об'єкту усунув серйозну загрозу Ізраїлю і став«повідомленням» для інших.
The Israeli military formally acknowledged on Wednesday its destruction of a suspected Syrian nuclear reactor in 2007,saying the air strike removed a major threat to Israel and the region and was a"message" to others.Повітряного удару США.
U S Air Strike.(Центр назад) виконує повітряні удар по краю коробки 18yrd.
(Centre back) takes the aerial kick to Координовані повітряні удари.
Coordinated Aerial Attack.Міністерство оборони не координує з російськими військовими повітряні удари в Сирії.
Це дуже відрізнялося від інших повітряних ударів….
It felt very different from other airstrikes….
