Що таке АВІАНОСЦІ Англійською - Англійська переклад

• aircraft carriers
• carriers
• USS
• aircraft carrier
• carrier
• aircraft-carriers

Приклади вживання Авіаносці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряні авіаносці.
Airborne aircraft carriers.

Японія втратила 4 авіаносці, проти 1 американського.
The Japanese lost 4 carriers, the U.S. 1.

Наземних літаків 4 авіаносці.
Land-based aircraft 4 carriers.

Китай відкриває розкішний готель на радянському авіаносці.
China to open luxury hotel on Soviet aircraft carrier.

У бою японці втратили 4 авіаносці, 1.
The Japanese lost 4 carriers, the U.S. 1.

Японія втратила 4 авіаносці, проти 1 американського.
The Japanese lost 4 carriers while the Americans lost only 1.

Чи зможуть Китай з Росією зробити американські авіаносці марними?
Can China and Russia to make American carriers useless?

На найдорожчому авіаносці США виявили проблеми з катапультами.
In the most expensive US aircraft carrier has detected a problem with catapults.

Ямамото познайомився з ним в 1933 році, коли той служив на авіаносці«Рюдзе».
Yamamoto had become acquainted with Genda in 1933 when he served aboard the carrier Ryūjō.

Японія також має чотири авіаносці, хоча ці судна облаштовані тільки парками гелікоптерів.
Japan has four of the aircraft carrier, although these ships is manned helicopter fleet.

Залишилися у Піллау у Східній Прусії і зберігалися там для несення служби на авіаносці.
Of these were stationed at Pillau in East Prussia and reserved for use aboard the carrier.

Як і попередні російські авіаносці,"Кузнєцов" має значно більш потужне ракетне озброєння, ніж більшість західних кораблів.
Like previous Russian carriers, Kuznetsov sports a heavier missile armament than most Western ships.

Подальша розробка Type 730 призвела до появи Type 1130, яку вперше використали на китайському авіаносці Ляонін.
Further development of Type 730 resulted in the Type 1130, which first appeared on Chinese aircraft carrier Liaoning.

У бою японці втратили 4 авіаносці, 1 крейсер і 253 літаки, американці- 1 авіаносець, 1 есмінець і 150 літаків.
In the battle the Japanese lost 4 carriers, 1cruiser and 253 aircraft, the Americans- 1 carrier, 1 destroyer and 150 aircraft.

F-8 Crusader(спочатку 8U) є надзвуковий винищувач побудований Vought для Сполучених Штатів та на борту авіаносці.
The F-8 Crusader(originally 8U) is a supersonic fighter built by Vought for the United States and on board aircraft carriers.

Японці, у свою чергу, помилково вважали, що важко пошкодили два американських авіаносці, тоді як пошкоджено було лише один.
The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

За даними Сівкова, верф в Ньюпорті- зараз єдина в США, де можна будувати і ремонтувати атомні авіаносці.
According to him, the shipyard in Newport News is the only one in the United States that can build and repair nuclear aircraft carriers.

Це перший випадок, коли два американських авіаносці діють в Середземному морі одночасно з літа 2016 року, коли авіаносці Dwight D.
This is the first time two U.S. carriers have operated in the Mediterranean Sea at the same time since the Dwight D.

Він відкриває по ньому вогонь, знищуючи його човен, і змушуючи його сховатися в довколишніх зруйнованому японському авіаносці.
They open fire on him, destroying his boat and force him to take cover inside a nearby wrecked Japanese aircraft carrier.

Атомні авіаносці- дійсно грізна сила, і більше того, вони зовсім не такі вразливі, як може здатися на перший погляд.
Nuclear aircraft carriers are indeed a formidable force, and moreover, they're not nearly as vulnerable as it might seem at first glance.

З розпадом СРСР унікальні потужності заводу, що дозволяли будувати авіаносці і атомоходи, стали незатребуваними.
With the collapse of the Soviet Union, unique capacities of the plant enabling it to build aircraft carriers and nuclear submarines became unclaimed.

Після нападу Імперські ВМС Японії планував вторгнутись і захопити острів Мідвей, заманивши американські авіаносці в засідку.
After the attack, the Imperial Japanese Navy planned to invade and capture Midway Island by luring American aircraft carriers into an ambush.

Японські авіаносці сили також відійшли в зв'язку із значними втратами в літаках та екіпажах, а також важкими пошкодженнями двох авіаносців.
The participating Japanese carrier forces, however, also retreated because of high aircraft and aircrew losses and significant damage to two carriers.

Тому конструкторами літака терміново були спроектовані необхідні елементи для ремонту, які були роздруковані безпосередньо на авіаносці.
Therefore, the designers of the aircraft were urgently designed the necessary elements for repair, which were printed directly on the aircraft carrier.

Командування флоту хотіло отримати 3 авіаносці, але, як показала практика, обмеження розмірів кораблів даного класу різко знижувало їх бойові можливості.
Naval staff would prefer to have three carriers, but as it has shown by world experience, limited dimensions of carriers sharply reduced their battle capabilities.

Серед льотчиків він називається"USS LaGuardia", оскільки злітно-посадочні смуги короткі та оточені водою, що дає відчуття посадки на авіаносці.
Among pilots, it is referred to as"USS LaGuardia", because the runways are short and surrounded by water, thus giving the feel of landing on an aircraft carrier.

У Тихоокеанському флоті США авіаносці використовуються як плавучі військові бази, здатні перебувати тривалий час біля берегів регіонів, де у США є життєво-важливі інтереси.
In the Pacific the US Navy used aircraft carriers as a floating military base to be a long time off the coast of regions where the US has vital interests.

Більшість з них- це військові кораблі, такі як есмінці, підводні човни і авіаносці, озброєні сучасними ракетами і оснащені ядерними реакторами і потужними двигунами.
Most of them- it's warships such as destroyers, submarines and aircraft carriers, armed with advanced missiles and equipped with nuclear reactors and powerful engines.

Зважаючи на загострення курильського питання, уряд Японії у новій оборонній стратегії затвердив переобладнання двох своїх вертольотоносців у авіаносці.
In view of the exacerbation of the Kuril Islands issue, the Japanese government, under the new defense strategy, has approved to upgrade its two helicopter carriers into aircraft carriers.

Есмінці, крейсери, лінкори, авіаносці і багато допоміжних суден використовували СКАВ, кількість приладів коливалась від від одного на борту есмінців до чотирьох на кожному лінкорі.
Destroyers, cruisers, battleships, carriers, and many auxiliaries used the directors, with individual installations varying from one aboard destroyers to four on each battleship.