Що таке АВІАРЕЙСУ Англійською - Англійська переклад

• flight

Приклади вживання Авіарейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіарейсу EgyptAir 804.
EgyptAir Flight 804.

Власне від їх співробітництва виключно залежить якість авіарейсу.
In fact their cooperation solely depends on the quality of flight.

Під час авіарейсу Берлін- Нью-Йорк у Кайл Пратт зникає маленька дочка.
During a flight from Berlin to New York, Kyle Pratt loses her small daughter.

Кожен з наступних W рядків містить опис одного авіарейсу(так само, як і для автобусних рейсів).
Each of the next W lines contain a description of a flight(as well as for bus services).

Це проблеми зі здоров'ям, нещасні випадки, втрата цінних речей і навіть фінансові ризики, пов'язані з затримкою авіарейсу.
These include health problems, accidents, loss of valuables, and even financial risks associated with flight delays.

Збір за наднормативну стоянку не стягується, якщо затримка авіарейсу сталася з вини працівників аеропорту.
Gathering for excess parking will be charged if flight delay was caused by employees of the airport.

У ході проведення співбесіди пасажир авіарейсу підтвердив, що відвідував ТОТ у вересні-жовтні 2015 року.
In the course of the interview the flight passenger confirmed that he visited TOT in September-October 2015.

До збору за наднормативну стоянку застосовується коефіцієнт 0, 5 у разі затримки авіарейсу, спричиненої метеорологічними умовами.
Fees for above-standard parking ratio of 0.5 is used in the event of flight delays due to weather.

Це Розпорядження не повинно застосовуватися у разі відміни організованої туристичної поїздки по інших причинах, чим відміна авіарейсу.
This Regulation shall not apply in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the flight.

Під"відміною" слід розуміти невиконання раніше запланованого авіарейсу, на якому було заброньовано, як мінімум, одне місце.
Cancellation" means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.

В першу чергу сама авіаційна компанія зацікавлена швидше вирішити цю проблему, тому що за затримку авіарейсу до неї пред'являють штрафи.
First and foremost aviation company is likely to decide this issue, because of the flight delay to it to impose fines.

Нинішнім утримувачем звання найдовшого міжнародного авіарейсу є Qatar Airways Flight 921 з Окленду у Доху, який займає 17 годин 40 хвилин.
Previously the record for the world's longest flight was held by Qatar Airways Flight 921 from Auckland to Doha, which takes 17 hours 40 minutes.

Такі авіакомпанії, як Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, вважаються бюджетними перевізниками, і зареєстрований багаж не входить в бронювання авіарейсу.
Airlines such as Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, are considered Low-Cost Carriers, and checked baggage is not included in the flight booking.

Нинішнім утримувачем звання найдовшого міжнародного авіарейсу є Qatar Airways Flight 921 з Окленду у Доху, який займає 17 годин 40 хвилин.
Thursday's flight will top the current longest direct air link between citiesQatar Airways Flight 921 from Auckland to Doha, which takes 17 hours 40 minutes.

Якщо ви відлітаєте з аеропорту Париж-Бове рейсами таких компаній як Ryanair, Blue Air, Volotea і Wizz Air, то відправлення автобусу з Парижу, від площі Porte Maillot, відбувається за 3 години до відльоту кожного авіарейсу.
If you are flying Ryanair, Blue Air, Volotea and Wizz Air, departures from Paris- Porte Maillot take place 3 hours before each flight.

Коротше кажучи, чартер, це замовлення авіарейсу, притому цілком, включно літака з екіпажем, бортового харчування та обслуговування авіапасажирів.
In short, the Charter is the order of flight, though as a whole, inclusive of aircraft with crew, catering and maintenance of air passengers.

Тепер сервіс допоможе вирішити проблеми зі страховкою, компенсацією через затримку авіарейсу, розбереться з питаннями нерухомості, декретної відпустки і багато з чим ще.
Now the service will help to solve problems with insurance, compensation due to flight delays, deal with real estate issues, maternity leave, and much more.

Якщо в полі"Примітки" Ви вкажете номер авіарейсу і час прибуття в аеропорт, навіть, у пізній час поїздка буде виконана без додаткових комісій за звичайним тарифом.
If the"Notes" you specify the flight number and arrival time at the airport, even at a later time trip will be made without additional fees at the regular rate.

Проте страхові компанії додатково пропонують включення таких ризиків, як втрата або затримка багажу, скасування або затримка авіарейсу, втрата або крадіжка документів.
However, insurance companies offer inclusion of additional risks, such as loss or delay of baggage, cancellation or delay of flight, loss or theft of documents.

Були пересаджені авіаперевізником або туроператором з авіарейсу, відносно якого вони мали в своєму розпорядженні бронювання, на інший авіарейс незалежно від причини такої пересадки.
Have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.

Цілком можливо, що рекордний рейс Emirates недовго буде утримувати пальму першості- відомо, що Qantas проводить переговори про відкриття нового безпересадкового авіарейсу в столицю Великобританії.
It is possible that a record flight Emirates long to hold the palm- it is known that Qantas is negotiating about opening a new non-stop flight to the British capital.

Для порівняння зазначимо, що між Стамбулом та Ашгабатом є декілька прямих авіарейсів на день, тоді як між Ашгабатом та набагато ближчою до нього столицею Таджикистану- Душанбе, немає жодного прямого авіарейсу.
For comparison, note that while several direct flights per day between Istanbul and the Turkmen capital Ashgabat are available daily, not a single direct flight between Ashgabat and the much closer Tajik capital, Dushanbe.

Пасажири повинні отримувати повну інформацію про свої права у разі відмови в посадці, відміни або тривалої затримки авіарейсу, щоб мати можливість ефективно здійснювати ці права.
Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.

Однак багато страхових компаній пропонують розширені пакети туристичного страхування, куди можуть входити страхування багажу, документів, фінансовий захист у разі скасування або затримки авіарейсу та інші послуги.
However, many insurance companies offer extended travel insurance coverage which can include insurance of luggage and documents, financial coverage in case of flight cancellation or delay, and other services.

Про встановлення загальних правил в сфері компенсації і сприяння пасажирам у разі відмови в посадці, відміни або тривалої затримки авіарейсу і про відміну розпорядження(ЄЕП) № 295/91".
Establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation(EEC) No 295/91.

Але це правило діє не завжди, тому що при зростанні конкуренції, дешеві квитки починають пропонувати незадовго до самого авіарейсу, все це робиться для того щоб при меншій ціні зробити рейс максимально завантаженим.
But this rule is not always, as with increasing competition, are starting to offer cheap tickets shortly before the flight itself, everything is done so that at a lower price to make the flight as much as possible loaded.

Торік відбулося перше засідання Українсько-словацької спільної туристичної комісії, що стало гарним стартом співпраці, як і запуск авіарейсу з Братислави до Одеси.
Last year, the first meeting of the Ukrainian-Slovak Joint Travel Commission has been held, which was a good start for cooperation, as well as the launch of a flight from Bratislava to Odesa.

До посольства звернулися пасажири авіарейсу BAY 4306«Анталія-Київ», який мав бути здійснений компанією Bravo Airways, в зв'язку з проблемною ситуацією, пов'язаною з відміною зазначеного рейсу з незрозумілих причин.
The Embassy asked the passengers of the flight BAY 4306“Antalya-Kiev”, which must be made by the company Bravo Airways, in connection with the problematic situation related to the cancellation of the specified flight for unknown reasons.

Якщо згідно зі статтею 8 пасажирові пропонується пересадка у напрямку його кінцевого місця призначення на інший авіарейс, час прибуття якого не перевищує запланований час прибуття первинно заброньованого авіарейсу:.
When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked.

Ще задовго до того, як пілоти авіарейсу EgyptAir 804 отримали сигнал про задимлення у важливому відсіку електроніки, служба контролю безпеки США документально підтвердила, що такі попередження на цій моделі авіалайнера часто були помилковими, що іноді спонукало до непотрібних і ризикованих дій команди літака".
Long before EgyptAir Flight 804's pilots received an alert signaling smoke in a vital electronics compartment, U.S. safety watchdogs documented that such warnings on that airliner model were frequently erroneous and sometimes prompted unnecessary and risky cockpit responses.