Приклади вживання Авіатори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окуляри авіатори.
Авіатори не можуть одержати візи.
Окуляри-авіатори: подарунок від чоловіків.
Aviator glasses: a gift from men.Авіатори теж полюблять тут відпочити.
Зі всіма завданнями армійські авіатори впорались на відмінно.
Всі авіатори, переповнені дитячим щастям, перебігали з одного атракціону на інший.
All aviators, full of children's happiness, ran from one attraction to another.В 1963 р. всі ленінградські авіатори були об'єднані в Ленінградській авіаційний загін.
Військові авіатори на винищувачах Су-27 відпрацювали пілотування вночі на малих висотах.
Military aviators on the Su-27 fighters trained piloting at low altitudes at night.Поки наші міські головине можуть вирішити проблему утилізації сміття на Землі, авіатори знають, як прибрати його в космосі.
While our mayor can'tsolve the problem of waste disposal on the Ground, pilots know how to get him in space.За допомогою її авіатори зможуть вивчати, що відбувається з літаками, які потрапили в грозу.
With the help of it, aviators will be able to study what is happening with the planes caught in a thunderstorm.Авіатори Drone можуть відстежувати відповідний повітряний простір і, таким чином, бути впевненими в тому, що вони можуть безтурботно літати своїми безпілотними апаратами.
Drone pilots can monitor a specific airspace and make sure that they can fly uninterrupted with their drones.Під час подорожі вниз узбережжям Бразилії сильний штормовий дощпризвів до виходу з ладу двигуна літака, й авіатори змушені були зануритись в океан.
On the journey down the Brazilian coast a heavy rainstorm caused the aircraft's engine to fail and the aviators were forced to ditch in the ocean.У 1961 році одеські авіатори одними з перших починають освоєння нових пасажирських лайнерів- реактивних ТУ-104.
In 1961 aviators from Odessa are one of the first to begin development of new passenger ships- jet TU-104.Якщо уважно придивитися, то Ви побачите, що кожен з них, для повноти образу такого собісупергероя, носить особливої?? форми сонцезахисні окуляри:"авіатори" або в простолюдді"Крапельки".
If you look closely, you will see that each of them, to complete the image edakogosuperhero is a special form of sunglasses:"The Aviator" or in common"Droplets".В 1914 російські авіатори зробили перші арктичні польоти в пошуках зниклої експедиції Георгія Сєдова.
In 1914 Russian aviators conducted the first ever flights in the Arctic looking for the lost expedition of polar explorer Georgy Sedov.Одним же з найабсурднішихмоментів став епізод, коли німецькі авіатори-«постачальники», скинули з повітря закритим в«кривавому казані» бійцям замість їжі і обмундирування жіночі норкові шуби.
One of the most absurdmoments was the episode when the German"supply" aviators threw female mink coats from the air, closed in a"bloody cauldron," instead of eating and uniforms.Поки авіатори уважно стежать за виступами малої авіації, свої можливості демонструє вертоліт"H225 Super Puma".
While aviators are closely monitoring the performances of small aircraft, its capabilities shows the H225 helicopter Super Puma.Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.
But after British aviators John Alcock and Arthur Brown made the first non-stop transatlantic flight in June 1919, that began….Авіатори Drone можуть відстежувати відповідний повітряний простір і, таким чином, бути впевненими в тому, що вони можуть безтурботно літати своїми безпілотними апаратами.
Drone aviators can keep track of the relevant airspace and thus be sure that they can fly undisturbed with their drones.Але після того, як британські авіатори Джог Алкок і Артур Браун здійснили перший безпосадковий трансатлантичний політ на дирижаблі у червні 1919 року, ситуація почала змінюватися.
However after British pilots John Alcock and Arthur Brown made the very first non-stop transatlantic flight in June 1919, that started to alter.Авіатори, артилеристи та морські піхотинці Військово-Морських Сил ЗС України надали консультації усім охочим спробувати себе у військовій службі за контрактом та влаштували презентації своїх військових частин.
Aviators, artillerymen and Marines of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine provided advice to all those who wanted to try themselves in the military service under the contract and arranged presentations of their military units.При цьому, жінки- авіатори билися як у складах звичайних«чоловічих» авіаційних полків, так і окремих«жіночих».
At the same time, female pilots fought both in the subdivisions of the usual“male” aviation regiments, as well as in individual“female” regiments.Та й взагалі, авіатори- народ забобонний, і до завершення польоту навряд чи доречно проявляти якісь емоції(краще подякувати бортпровідників при виході з літака).
And in general, aviators are a superstitious people, and before the completion of the flight it is hardly appropriate to show any emotions(it is better to thank the flight attendants when leaving the aircraft).Багато років наші авіатори не доповідали про ці явища через стигму, яка лежала на попередній термінології та теоріях про те, що на цих відео могло бути, а чого ні»,― додав він.
For many years, our aviators didnt report these incursions because of the stigma attached to previous terminology and theories about what may or may not be in those videos,” he said.Багато років наші авіатори не доповідали про ці явища через стигму, яка лежала на попередній термінології та теоріях про те, що на цих відео могло бути, а чого ні»,― додав він.
For many years, our aviators didn't report these incursions because of the stigma attached to previous terminology and theories about what may or may not be in those videos,” Gradisher said.За час збору авіатори вдосконалили навички польотів в гірських умовах та відпрацювали виконання посадок та злетів на високогірських майданчиках з висотою від 1000 до 1500 метрів.
During the time of the collection, aviators improved flight skills in the mountains of the Carpathians and worked out landings and raids on high-altitude grounds with a height of 1000 to 1500 meters.Одеські авіатори мужньо захищали рідне місто, забезпечуючи передові частини боєприпасами, продовольством, технікою, координували переміщення військ, забезпечували радіонавігацію при польотах.
Aviators from Odessa bravely defended their hometown, providing advanced parts of ammunition, food, equipment, coordinating the movement of troops, providing radio navigation during flights.
