Що таке АГРАРНІ РОЗПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• agricultural receipts
• agrarian receipts

Приклади вживання Аграрні розписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аграрні розписки.
Agricultural Receipts.

Про аграрні розписки».
On Agrarian Receipts".

Ми оформили дві аграрні розписки.
We have issued two agricultural receipts.

Про аграрні розписки.
On Agricultural Receipts.

Аграрні розписки, інші фінансові документи.
Agrarian receipts, other financial tools.

З Проекту IFC« Аграрні розписки в Україні».
The IFC Project" Agrarian receipts in Ukraine".

Закону України« Про аграрні розписки.
Article 7 of the Law of Ukraine“ On Agrarian Receipts.

Аграрні розписки згенерували понад 30 млрд. дол.
Agricultural receipts generated more than$ 30 billion.

Статті 4 6 Закону України« Про аграрні розписки.
Articles 4 and 6 of the Law of Ukraine“ On Agrarian Receipts.

Аграрні розписки в Україні- нові фінансові можливості.
Receipts Agriculture in Ukraine- new financial opportunities.

Міжнародної фінансової корпорації« Аграрні розписки.
The International Finance Corporation“ Agrarian Receipts.

Аграрні розписки і виконавче провадження: перший досвід.
Agricultural receipts and enforcement proceedings: the first experience.

Майбутній врожай та/або фінансові аграрні розписки- 100% від суми ліміту.
Future crops and/or agrarian receipt- 100% of limit amount.

А от виходом із ситуації могло б стати запровадження такого інструменту, як аграрні розписки.
But we can solve the situation by introducing such an instrument as agrarian receipts.

У реєстрі буде міститися інформація про аграрні розписки, предмет застави і боржників.
The register will contain the information about agricultural receipts, pledged property and debtors.

Чинний Закон України«Про аграрні розписки» було прийнято Верховною Радою 6 листопада 2012 року.
The current Law of Ukraine"On Agrarian Receipts" was adopted by the Verkhovna Rada on November 6, 2012.

Аграрні розписки дають необхідні ресурси виробникам, забезпечуючи їм успішну роботу та прибутковість.
Agricultural receipts provide the necessary resources to producers, providing them with the successful operation and profitability.

Так, згідно з даними Проекту IFC«Аграрні розписки в Україні», станом на 4 грудня, всього вже видано 752 аграрні розписки.
Thus, according to the IFC Project"Agrarian receipts in Ukraine", as of December 4, all already issued 752 agricultural receipts.

Аграрні розписки використовуються в Україні вже більше трьох років, проте більшість банків не готові кредитувати під врожай.
Agricultural receipts are used in Ukraine for more than three years, but most banks are not willing to lend on a crop.

А тому, у сфері кредитування агровиробників дуже скоро може настати новий етап, де аграрні розписки будуть основним способом залучення коштів.
Therefore, a new stage may soon begin in the field of farmers' lending, where agricultural receipts will be the main means of financing.

З нинішнього року аграрні розписки активно використовуються малими та середніми сільгоспвиробниками всієї України.
This year, agricultural receipts are widely used by small and medium-sized agricultural producers all over Ukraine.

Сергій Щепанський висловив надію, що банківська спільнота врешті-решт перегляне своє ставлення до такого інструменту, як аграрні розписки.
Sergey Szczepanski expressed hope that the banking community in the end will reconsider their attitude to such a tool as agricultural receipts.

Партнер юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» Максим Копейчиков не вважає, що аграрні розписки стануть ефективним фінансовим інструментом.
The Partner of Ilyashev& Partners Law Firm Maksym Kopeychykov does not believe that agricultural receipts will become an effective financial instrument.

Таким новим альтернативним інструментом, який дозволить банкам впевнено повернутися в аграрний сектор, Сергій Щепанський вважає аграрні розписки.
This new alternative tool, which will allow the banks to confidently return to the agricultural sector, Sergei Szczepanski believes agricultural receipts.

Цей Закон дозволяє будь-якій особі, що має сільськогосподарську землю у користуванні, володінні чи оренді, видавати аграрні розписки в якості фінансового інструменту.
This Law allows any person having agricultural land in use, either in ownership or lease, to issue agricultural receipts as financial instruments.

Серйозну допомогу фермерам надає і Проект IFC«Аграрні розписки в Україні», який займається впровадженням у нашій країні цього нового фінансового інструменту.
Great help to the farmers and render the IFC Project"Agrarian receipts in Ukraine", which deals with the introduction into our country of this new financial instrument.

Всі аграрні розписки повинні бути нотаріально завіреними, тому нотаріуси, у яких немає доступу до реєстру, повинні будуть пересилати обидва примірники документа реєстратору.
All agricultural receipts must be notarized, so notaries who have no access to the register will have to send two copies of the document to the registrar.

Цими нещодавніми змінами в законодавстві український уряд намагається ввести в обіг новий інструмент для учасників аграрного ринку, а саме- аграрні розписки.
With recent legal changes Ukrainian government tries to put into circulation new tool available for agricultural market participants, namely agricultural receipts.

Особа, яка вирощує декілька видів продукції має видавати окремі аграрні розписки на різні види товарів, зазначення кількох видів в одній розписці не дозволяється.
A person who grows several types of products must issue separate agrarian receipts for different types of goods, the indication of several types in one receipt is not allowed.

Такі розписки складаються на бланках встановленої форми і підлягають обов'язковому нотаріальному засвідченню(статті 4, 6 Закону України«Про аграрні розписки»).
Such receipts are drawn up on established forms and are subject to mandatory notarial certification(Articles 4 and 6 of the Law of Ukraine“On Agrarian Receipts”).