Що таке АГРЕСИВНИХ НАМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• aggressive intentions

Приклади вживання Агресивних намірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає агресивних намірів.
We have no aggressive intentions.

Уболівальники не мають агресивних намірів.
Assad has no aggressive intentions.

Підтвердженням агресивних намірів Росії у відношенні України є збереження підвищеної напруженості ситуації на Донбасі.
Confirmation of Russia's aggressive intentions towards Ukraine is the highly tense situation in the Donbas.

Уболівальники не мають агресивних намірів.
Our rearmament has no aggressive intentions.

По-перше, голландська армія була організована виключно для оборонних цілей і не мала ні наступальних можливостей, ні агресивних намірів.
Firstly, it was only organised for defence, and had neither offensive capabilities nor aggressive intentions.

Попри останні події в мене немає жодних агресивних намірів.
Despite all the recent events, I have no aggressive intentions.

Росія не відмовилася від своїх агресивних намірів та веде скоординовану гібридну війну проти України, також і на морі.
Russia has not abandoned its aggressive intentions and is conducting a coordinated hybrid war against Ukraine, as well as at sea.

Незважаючи на останній події, я не маю жодних агресивних намірів.
Despite all the recent events, I have no aggressive intentions.

Президент Петро Порошенко наголошує, що Росія не відмовиться від агресивних намірів по відношенню до України та продовжуватиме випробовувати світ на міцність.
President Petro Poroshenko stresses that Russia will not retreat from the aggressive intentions towards Ukraine and will continue to test the world for strength.

Незважаючи на останні події, у мене нема ніяких агресивних намірів.
Despite all the recent events, I have no aggressive intentions.

Волт розробив теорію" рівноваги загрози", яка визначала загрози з точки зору сукупної сили, географічної близькості, наступальної сили та агресивних намірів.
Walt developed the'balance of threat' theory, which defined threats in terms of aggregate power, geographic proximity, offensive power, and aggressive intentions.

Ці заяви агресивних намірів сподобалися Гітлерові та ОКХ, які не мали значних резервів, щоб відправити їх на фронт, але ж водночас вони не бажали поступатися територією.
These statements of aggressive intent won over Hitler and OKH, who had no substantial reserves to send him, but were still unwilling to lose territory.

І треба було відкинути побоювання, що на Заході підніметься шум з приводу так званих агресивних намірів СРСР.
Concerns that there might be noise in the West on account of alleged aggressive intentions of the USSR had to be pushed aside.

Ми підкреслили, що ця діяльність не мала агресивних намірів, а була спрямована радше на гарантування безпеки Сполучених Штатів і вільного світу від раптового нападу держави, яка вихваляється тим, що спроможна спустошити Сполучені Штати та інші країни ракетами, озброєними ядерними боєголовками.
We pointed out that these activities had no aggressive intent but rather were to assure the safety of the United States and the free world against surprise attack by a power which boasts of its ability to devastate the United States and other countries by missiles armed with atomic warheads.

Коли у 2002 році вашингтонська правляча еліта схилялася до війни, Б. Обама мав мужність відкрито виступати проти цих агресивних намірів.
When in 2002 the Washington ruling elite favored the war, Obama had the courage to speak out against these aggressive intentions.

Згідно з автором з психології Джорджем К. Саймоном успішна психологічна маніпуляція у першу чергу вимагає від маніпулятора: Приховування агресивних намірів і поведінки за привітністю, люб'язністю.
According to psychology author George K. Simon, successful psychological manipulation primarily involves the manipulator: Concealing aggressive intentions and behaviors and being affable.

Але для відповіді на загрози, що постануть вже цього року вкрай необхідною є допомога Заходу з такого роду озброєнням для силового стримування російських агресивних намірів.
But to respond to the threats that will arise this year, it is imperative to help the West with such arms for the containment of Russian aggressive intentions.

Тим часом у Москві звинувачують Україну в агресивних намірах щодо Донбасу.
Meanwhile, Moscow accuses Ukraine of aggressive intentions regarding Donbass.

На його думку, небезпека полягала не в агресивних намірах Німеччини, а в недооцінці міжнародної кризи.
In his view, the danger was not in the aggressive intentions of Germany, and in the wrong estimation of the international crisis.

Однак не слід робити поспішних висновків і звинувачувати в«кровожерливості» або«агресивних намірах» наш Генеральний Штаб.
However, one should not make hasty conclusions and accuse our General Headquarters of“bloodthirstiness” or“aggressive intentions”.

Треба розуміти, що небезпека для існування українців як окремої нації закорінена не тільки в завжди наявних агресивних намірах керманичів Росії.
You have to understand that the danger to the existence of Ukrainians as a separate nation is not simply rooted in the ever-present aggressive intentions of Russian leaders.

Тільки демонстрація реальної готовності до оборони наших кордонів може ефективно зупинити агресивні наміри Росії,- так окреслив головне завдання саміту міністр оборони Польщі Антоній Мацєревич.
Only a show of real readiness to defend our borders can effectively halt Russia's aggressive intentions,” Macierewicz told theAP.

Отже, ключовими викликами для України у сфері безпеки залишаються агресивні наміри Росії.
Therefore, Russia's aggressive intentions remain a key challenge for Ukraine in the security sector.

Її черговою місією було проникнути на корабель інопланетян, які прибули в її рідній світ з агресивними намірами.
One of her missions was to infiltrate the ship belonging to aliens who arrived at her native world with aggressive purposes.

Через те, що в реальності саме оборонний індустріальний комплекс- а не вище партійне керівництво Союзу- відігравав ключову роль в примноженні військової потужності,«американські аналітики перебільшували агресивні наміри Союзу».
That the defense industrial complex, not the Soviet high command, played a key role in driving the quantitative arms buildup“led U.S. analysts to…exaggerate the aggressive intentions of the Soviets.”.

Сирія прагне співпрацювати з ОЗХЗ, щоб виявити істинність тверджень, які деякі західні сторони висунули, щоб виправдати свої агресивні наміри»,- йдеться у заяві офіційного представника МЗС Сирії.
Syria is keen on cooperating with the OPCW to uncover the truth behind the allegations that some Western sides have been advertising to justify their aggressive intentions," Syria's state news agency SANA said.

На противагу оборонному неореалізму, згідно з яким держави є статусом кво, що прагнуть лише зберегти свої відповідні позиції в міжнародній системі, підтримуючи пануючий баланс сил[3][4], наступальний неореалізм стверджує, що держави насправді максимізують владу ревізіоністи, що переймають агресивні наміри.
To the contrary of defensive neorealism according to which states are status quo powers seeking only to preserve their respective positions in the international system by maintaining the prevailing balance of power,[20][21] offensive neorealism claims that states are in fact power-maximising revisionists harbouring aggressive intentions.

Звинувачення жертви: Більш ніж будь-яка інша, така тактика є потужним засобом змусити жертву захищатись, одночасно маскуючи агресивні наміри маніпулятора, тоді як маніпулятор фальшиво звинувачує жертву у тому, що вона є зловмисником, коли жертва відстоює чи захищає себе чи свою позицію.
Vilifying the victim: More than any other, this tactic is a powerful means of putting the victim on the defensive while simultaneously masking the aggressive intent of the manipulator, while the manipulator falsely accuses the victim as being an abuser in response when the victim stands up for or defends themselves or their position.