Приклади вживання Агресія росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є агресія Росії проти України.
There is an aggression of Russia against Ukraine.Яскравий тому приклад- агресія Росії проти України.
An illustrative example is Russia's aggression against Ukraine.Агресія Росії проти України все змінила.
Він нагадав, що агресія Росії давно набула ознак гібридності.
He recalled that the Russia's aggression has become hybrid.Агресія Росії проти України триває вже четвертий рік.
Aggression of Russia against Ukraine continuing fourth year.
Люди також перекладають
Водночас він зазначив:"Агресія Росії проти України- це не лише питання безпеки.
He added,“Russia 's aggression is not simply a matter for Ukraine.Але агресія Росії проти України все змінила.
But after the Russian aggression against Ukraine, everything changed.Необхідно, щоб терміново агресія Росії проти України була розглянута в Раді Безпеки ООН.
The Russian aggression against Ukraine should be urgently considered by the UN Security Council.Агресія Росії в Україні є нападом на світовий лад і порядок в Європі.
Russian aggression in Ukraine is an attack on world order and order in Europe.Дженсен зазначає, що агресія Росії проти України має більш широкі наслідки для європейської та міжнародної політики.
Jensen points out that the Russian aggression against Ukraine has caused a greater impact on Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.Хочу всім нагадати, в 2014 році, в лютому, агресія Росії почалася тоді, коли Росія напала на Україну, яка мала позаблоковий статус.
I want to remind everyone that in February 2014 Russian aggression began when Russia attacked Ukraine, which had a non-aligned status.Ні, це агресія Росії проти вільної, незалежної держави Україна.
Навпаки- потрібно використовувати вікно можливостей, коли агресія Росії досить слабка і Путін не в змозі диктувати політику в Україні.
On the contrary, one must seize the window of opportunity that Russian aggression is weak enough as not to dictate the political agenda in the country.Агресія Росії на Сході України не могла залишитися без уваги«Сили Людей».
Aggression of Russia in eastern Ukraine could not be left without attention На думку Портнікова, Майдан і агресія Росії прискорили два взаємонаправленних процеси, які в підсумку закінчаться перемогою України і поразкою Росії. .
According to Portnikov, Maidan and the Russian aggression accelerated two opposing processes which will eventually result in a Ukrainian victory and a Агресія Росії завдала жахливої шкоди економіці України, що робить$ 19 млрд її зовнішнього боргу нестійким.
The Russian aggression has seen Ukraine's economy suffer a great deal making its current foreign debt($19 billion) unsustainable.Евген Чолій також акцентував, що агресія Росії в Україні є не ізольованою подією, а ширшим явищем, яке загрожує міжнародній стабільності в Європі та за її межами.
Eugene Czolij also stressed that Russian aggression in Ukraine is not an isolated event, but part of a broader pattern that threatens international stability in Europe and beyond.Агресія Росії проти суден ВМС України не матиме суттєвого впливу на канадську військову місію в Україні.
Russia's aggression against the Ukrainian Navy ships will not have a significant impact on the Canadian military mission in Ukraine.У пояснювальній записці до законопроекту зазначено, що тривала агресія Росії викликала істотні порушення більшості статей договору, про що Україна систематично інформувала російську сторону.
In the explanatory note to the bill stated that the aggression of Russia has caused a substantial violation Тобто, агресія Росії проти України ставить під загрозу існування всієї системи міжнародного права.
That is, Russia's aggression against Ukraine is a threat to the existence of the entire system of international law.Агресія Росії завдала жахливої шкоди економіці України, що робить$ 19 млрд її зовнішнього боргу нестійким.
Russian aggression has taken a terrible toll on the economy of the new Ukraine, making its $19 billion in foreign debt unsustainable.Тим більше, що відкрита агресія Росії проти кораблів ВМС України в Азовському морі є приводом для задіяння механізмів Будапештського меморандуму.
Moreover, the open Russian aggression against the ships of the Ukrainian Navy in the Sea of Azov is the reason for the use of the mechanisms of the Budapest memorandum.Чому агресія Росії в Керченській протоці наблизила сучасну систему міжнародних відносин до крайньої межі;
Why is Russia's aggression in Kerch aboutcurrent brings the modern system of international relations to the extreme;Агресія Росії на східному фланзі території НАТО єагресією не тільки проти України, але й проти західного світу.
Russia's aggression on the eastern flank of NATO territory is an Агресія Росії проти України- це нахабне порушення міжнародного права і ми зобов'язані діяти у співпраці з нашими союзниками….
Russian aggression in Ukraine is a blatant violation of international law, and we have the obligation to work with our allies to act.Турчинов: Агресія Росії не зупинить плани України щодо створення корабельно-катерного угрупування ВМС у Азовському морі.
Oleksandr Turchynov: Russia's aggression will not stop Ukraine's plans to establish a ship-boat grouping of the Naval Forces in the Azov Sea.Агресія Росії проти України є великою проблемою для європейського миру і безпеки з кінця холодної війни.
The act of aggression that Russia has committed against Ukraine is the greatest challenge to European peace and security since the end Агресія Росії до України не перестає вщухати, а навпаки набирає все більше обертів і жодні санкції не зупиняють дії РФ.
The aggression of Russia to Ukraine fails to subside, but rather gaining more and more turns and no sanctions will not stop the action Сьогоднішня агресія Росії проти України висвітила одночасно і цю вразливу ділянку українського державного організму, і наш національний менталітет.
The current Russian aggression against Ukraine has simultaneously shed light on this vulnerable section of the Ukrainian state body, and on our national mentality.
