Що таке RUSSIA'S INVASION Українською - Українська переклад

• вторгнення росії
• російське вторгнення
• через вторгнення московії
• агресію росії
• росія вторглася
• вторгнення РФ

Приклади вживання Russia's invasion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's invasion of Ukraine changed everything.
Агресія Росії проти України все змінила.

The later consolidation came with the war and Russia's invasion.
А подальша консолідація зумовлена саме війною та вторгненням Росії.

Russia's invasion forces included nine battalion-tactical groups.
Сили вторгнення РФ складалися з 9 батальйонно-тактичних груп.

Trump officials could argue that Russia's invasion of Ukraine has changed everything.
Представники Адміністрації Трампа можуть сказати, що після того, як Росія вторглася в Україну, умови змінилися.

Since Russia's invasion of Crimea in February 2014, the ruble has lost 50 percent of its value.
З вторгненням Росії в Криму у лютому 2014 року, рубль втратив 50 відсотків своєї вартості.

As a country that has defended not only itself, but also the entire European civilization from Russia's invasion," the Head of State noted.
Як країна, яка захистила від російської навали не лише себе, а й усю європейську цивілізацію»,- підкреслив Президент.

Pompeo calls Russia's invasion of Ukraine an attempt to control oil and gas reserves.
Помпео: Вторгнення РФ в Україну- це спроба контролювати запаси нафти і газу.

Merkel who initiated sanctions against Russia because of the annexation of the Crimea and further Russia's invasion of the Donbas.
Меркель була ініціатором запровадження санкцій проти Росії через анексію Криму і подальше російське вторгнення на Донбасі.

Pompeo calls Russia's invasion of Ukraine an attempt to control oil and gas reserves.
Помпео назвав агресію Росії проти України спробою контролювати її запаси нафти і газу.

Most crucially, Mr. Zelensky must return to the path of democratic reform and defence of Ukraine's national interest against Russia's invasion.
Найголовніше, що пан Зеленський повинен повернутися на шлях демократичних реформ та оборони національних інтересів проти вторгнення Росії.

Minsk institutionalizes Russia's invasion and permanent meddling in Ukrainian affairs.
Мінськ інституціоналізує російське вторгнення і постійне втручання Росії у справи України.

The situation in Serbia in this large geopolitical game became only a bargaining chip and the motive for Russia's invasion of the Balkans, and not the real reason for it.
Ситуація в Сербії у цій великій геополітичній грі і стала лише розмінною монетою та приводом для вторгнення Росії на Балкани, а не істинною його причиною.

Pompeo called Russia's invasion of Ukraine an attempt to gain access to the country's oil and gas reserves.
Помпео назвав агресію Росії проти України спробою контролювати її запаси нафти і газу.

Perhaps the most urgent question in the world affairs today is whether Russia's invasion and continuing occupation of Georgia was a singular event?
Мабуть, наразі найбільш актуальне питання міжнародної політики- чи було російське вторгнення і подальша окупація Грузії поодиноким випадком?

Russia's invasion of Ukraine has increased the relevance of the Eastern Partnership, but also the fear of provoking Putin's anger.
Російська агресія проти України збільшила значення Східного партнерства, але також і посилила страх перед люттю Путіна.

No-one will lift a finger to protect Ukraine from Russia's invasion, which will take place immediately after the effort to restore nuclear status becomes known.
Ніхто й пальцем не поворухне, щоб захистити нашу країну від вторгнення Росії, яке негайно відбудеться після того, як стане відомо, що ми відновлюємо ядерний статус.

Russia's invasion of Ukraine is one of the most serious breaches of OSCE principles since the signing of Helsinki Final Act in 1975.
Вторгнення російських військ в Україну є одним з найсерйозніших порушень принципів ОБСЄ після підписання Гельсінського Заключного акта в 1975 році.

Additionally, the UN General Assembly has condemned Russia's occupation of Crimea, and the International Criminal Court has recognized Russia's invasion of Crimea as constituting an international military conflict.
Варто також зазначити, що Генеральна асамблея ООН засудила окупацію Криму, а Міжнародний кримінальний суд визнав вторгнення Росії в Крим частиною міжнародного військового конфлікту.

Following Russia's invasion, Ukraine's political leaders joined forces to advance ecclesiastical independence for their country.
Після російського вторгнення українські політичні лідери об'єднали сили для просування церковної незалежності своєї країни.

During the first year after Russia's invasion, 38 out of the 46 parishes under what was then still the Kyiv Patriarchate ceased to exist.
Протягом першого року після російського вторгнення 38 з 46 приходів Київського патріархату, який на той час ще мав таку назву, припинили своє існування.

Russia's invasion and annexation of the Crimean Peninsula in 2014 dealt a devastating blow not just to Artwinery but to Ukraine's wine industry in general.
Вторгнення Росії на територію Кримського півострова у 2014 році й подальша анексія завдали нищівного удару не тільки Artwinery, але й усій виноробній галузі України.

Since the 2014 Maidan Revolution and Russia's invasion of Ukraine, the United States and its partners have provided billions of dollars of financial aid to Ukraine.
З часів Євромайдану 2014 року та вторгнення Росії в Україну, США та її партнери надали мільярди доларів фінансової допомоги Україні.

Russia's invasion of eastern Ukraine in 2014 and its annexation of the Crimean Peninsula has made Estonia and the other Baltic states extremely nervous about Russia's intentions in this part of Europe.
Російське вторгнення у Східну Україну в 2014 році і анексія Криму змусили Естонію та інші балтійські країни занепокоїтися щодо намірів Росії в цій частині Європи.

Most Americans have all but forgotten Russia's invasion of the Crimea in 2014, and at least one U.S. Presidential candidate seems willing to pardon it altogether.
Більшість американців вже забули про вторгнення Росії в Крим у 2014 році, і, принаймні, один з кандидатів в президенти США, схоже, готовий пробачити її повністю.

Russia's invasion of Georgia in 2008, and the de facto annexation of its two breakaway provinces, was followed by the illegal annexation of Crimea in 2014, the first forceful changing of European borders since World War II.
Вторгнення Росії в Грузію в 2008 році та де-факто анексія двох відколотих територій продовжилися нелегальною анексією Криму в 2014-му- першою насильницькою зміною європейських кордонів з часів Другої світової війни.

Most Americans have all but forgotten Russia's invasion of the Crimea in 2014, and at least one U.S. Presidential candidate seems willing to pardon it altogether.
Що більшість американців уже навіть забули про російське вторгнення на Кримський півострів 2014 року, і один з кандидатів у президенти США, здається, бажає всіх їх разом виправдати.

However, Russia's invasion of the Crimean peninsula and continued activity in eastern Ukraine as well as its provocative military activities near NATO's borders have shown that deterrence and defence remain as important as ever.
Проте вторгнення Росії на Кримський півострів і її дії на сході України, а також провокаційна військова активність поблизу кордонів НАТО, демонструють, що стримування і оборона залишаються не менш важливими, ніж раніше.

Kremlin strategists initially failed to anticipate that Russia's invasion would galvanize a more cohesive Ukrainian national identity and sense of civic responsibility, especially among the younger generation.
Кремлівські стратеги не врахували того, що російське вторгнення в Україну викарбує потужнішу українську національну тотожність і почуття громадянської відповідальності, надто поміж молодого покоління українців.

The wars in the former Yugoslavia, Russia's invasion in Georgia and later in Ukraine, and the continuing violence and misery of the wars in Syria and Yemen should have surely convinced the West that the old parameters and narrative are long over.
Війни у колишній Югославії, російське вторгнення у Грузію, а згодом і в Україну, а також довготривале насильство та нещастя війн у Сирії та Ємені мали би переконати Захід, що час старих наративів давно пройшов.

I left the country convinced that Russia's invasion of Georgia may be the one of the most significant event to occur in Europe since the end of communism," said Biden.
Я виїхав із країни переконаним, що вторгнення Росії до Грузії є, можливо, однією з найбільш серйозних подій, що трапилися в Європі після кінця комунізму",- заявив після повернення з Тбілісі Байден.