Що таке RUSSIA'S INTERVENTION Українською - Українська переклад

• втручання росії
• російська інтервенція
• російське вторгнення

Приклади вживання Russia's intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's intervention in Ukraine and in Syria is leading to new cold war.
Втручання Росії на Україні і в Сирії призводить до нової холодної війни.

Pro-Russian president of Moldova intimidates a new war on the Dniester: authorities provoke Russia's intervention.
Проросійський президент Молдови залякує новою війною на Дністрі: влада провокує втручання Росії.

Russia's intervention in Congressional elections: Bolton warned of the consequences.
Втручання Росії у вибори до Конгресу: Болтон попередив про наслідки.

One couple also called their daughter"Syria" in November last year, following Russia's intervention in the country's ongoing civil war.
Одна пара називала свою дочку«Сирія» в листопаді минулого року, після втручання Росії в війну в цій країні.

Russia's intervention was primarily conceived as a form of economic warfare.
Російська інтервенція планувалась головним чином як форма економічної війни.

Back then, we had the opportunity to organize pickets, rallies in support of fair elections, against Russia's intervention in the electoral process.
Тоді ще була можливість влаштовувати пікети, мітинги на підтримку справедливих виборів, проти втручання Росії у виборчий процес.

Such Russia's intervention did not allow Georgia to resume its rightful control over Abkhazia.
Таке втручання РосіїоР не дало змоги Грузії відновити свій законний контроль над Абхазією.

When I was there, there were sanctions[by the European Union and the United States in response to Russia's intervention in Ukraine] and the ruble started falling.
Коли я був там, були санкції(запроваджені Євросоюзом і Сполученими Штатами у відповідь на втручання Росії в Україну) і рубль почали падати.

He criticized Russia's intervention in the French elections in 2017, and Russian TV channels, RT and Sputnik.
Він критикував втручання Росії у французькі вибори 2017 року і російські телеканали RT і Sputnik.

The special representative of the US state Department in Ukraine Kurt Volker believes that Russia's intervention in Ukraine led to the unification of the Ukrainian society.
Спеціальний представник Держдепартаменту США щодо України Курт Волкер вважає, що російська інтервенція в Україні призвела до об'єднання українського суспільства.

Russia's intervention and aggression are aimed not only against Ukraine, it is also directed against Europe and the whole world….
Російська інтервенція та агресія спрямована не лише проти України, вона спрямована також проти Європи і всього світу….

But as it stands now, I think the EU leadership is in any case serious about seeing the Association Agreement implemented, and Russia's intervention has made it more determined to accept Ukraine as an EU member at some point.
Але судячи з того, як справи йдуть зараз, я думаю, що керівництво ЄС у будь-якому разі відноситься серйозно щодо підписання Угоди про асоціацію, а втручання Росії на якомусь етапі прискорило процес прийняття Україну як члена ЄС.

According to him, Russia's intervention in the territory of Ukraine has consequences that are opposite to the real aspirations of the Russian Federation.
За його словами, втручання Росії на територію України має наслідки, які протилежні до реальних прагнень РФ.

In addition, according to a study by the Center for Security and Strategic Studies(DSPC), about a third of respondents in Latvia believe that the interests of Russian speakers in Latvia are violated to such an extent that Russia's intervention will be necessary and justified.
Крім того, згідно з дослідженням Центру безпеки та стратегічних досліджень(DSPC), близько третини респондентів у Латвії вважають, що інтереси російськомовних у Латвії порушуються настільки, що втручання Росії буде необхідним і виправданим.

As for Ukraine, he condemned Russia's intervention“in the Affairs of neighboring countries” and did not support the annexation of Crimea by Russia..
Щодо України, то він засудив втручання Росії«у справи сусідньої країни» та не підтримав анексію Криму Росією..

Russia's intervention in Syria has provided a laboratory to test cruise missiles, and the results have proved the efficacy of those missiles.
Російська інтервенція в Сирії дала Росії випробувальний полігон для перевірки крилатих ракет, і результати підтвердили їх високу ефективність.

MEPs note that new areas of tension between the EU and Russia have arisen since 2015, including Russia's intervention in Syria, interference in countries such as Libya and the Central African Republic, and continuous aggressive action in Ukraine.
Члени Європарламенту відзначили, що з 2015 року виникли нові«сфери напруженості» між ЄС і Росією,«включаючи втручання Росії в Сирії, втручання в таких країнах, як Лівія і Центральноафриканська Республіка, і триваючі агресивні дії в Україні».

Since Russia's intervention in Syria, Ukraine has ceased to be the principal story in the Russian media, and this gives the Kremlin more flexibility in managing the crisis.
З моменту втручання Росії в ситуацію Сирії Україна перестала бути основним сюжетом в російських ЗМІ, і це дає Кремлю більше гнучкості в управлінні кризою.

MEPs note that new areas of tension between the EU and Russia have arisen since 2015, including Russia's intervention in Syria, interference in countries such as Libya and the Central African Republic, and continuous aggressive action in Ukraine.
Європарламентарі відзначають, що з 2015 року виникли нові напруженості між ЄС та Росією, зокрема втручання Росії в Сирію, втручання в такі країни, як Лівія і Центральноафриканська Республіка, і безперервні агресивні дії в Україні.

Russia's intervention saved Syrian President Bashar al-Assad last autumn, but the Russian effort was not large enough to secure for him a decisive advantage in the multi-party civil war;
Російське вторгнення минулої осені врятувало сирійського президента Башара Асада, але зусиль РФ було недостатньо, щоб гарантувати йому перевагу в багатосторонній громадянській війні;

It was no mere coincidence that Russia's intervention happened just six months after President Barack Obama failed to enforce his red line in Syria.
Це не випадковість, що російське вторгнення сталося всього через 6 місяців після того, як президент Барак Обама не зміг підтвердити проведену ним«червону лінію» в Сирії.

Russia's intervention in the war represents the Kremlin's most important military foothold in the Middle East in decades and has enabled Moscow to showcase the military's ability to project power.
Втручання Росії під час війни створило для Кремля найважливішу військову опору на Близькому Сході за кілька десятиліть і дозволило продемонструвати бойові можливості своєї армії".

The Euromaidan uprising in February 2014, Russia's intervention in Ukraine and the subsequent two rounds of national elections in 2014 changed the composition of the ruling elites of Ukraine.
Лютневі протести Євромайдану-2014, російське вторгнення в Україну, і як наслідок- два тури національних виборів у 2014 році змінили склад провладних еліт в Україні.

Russia's intervention in the war on behalf of the regime of Syrian President Bashar al-Assad infuriated Turkey and its president, Recep Tayyip Erdogan, who was one of the first world leaders to call for Assad's departure.
Втручання Росії у цю війну від імені режиму президента Сирії Башара аль-Асада довело до сказу Туреччину та її президента, Реджепа Тайіпа Ердогана, який був одним з перших світових лідерів, що закликали до відходу Асада.

Congress passed the legislation in response to Russia's intervention in Ukraine and its suspected U.S. election interference, giving the government authority to act against any Russian energy projects including Nord Stream 2, the envoy said.
Конгрес США прийняв закон у відповідь на втручання Росії в Україні і її ймовірного втручання у вибори в США, надавши уряду повноваження приймати заходи проти будь-яких російських енергетичних проектів, у тому числі«Північного потоку-2», зазначила американський дипломат.

As for the U.S., Russia's intervention is another strategic debacle that could have been avoided if Washington had intervened years ago, when Islamic State didn't exist and we still had credible moderate allies in the country.
У Сирії“втручання Росії є ще одним стратегічним фіаско США, якого можна було б уникнути, якби Вашингтон втрутився в ситуацію кілька років тому, коли ІДІЛ ще не існувало і ми ще мали поміркованих союзників у країні, які заслуговують на довіру”.

If Russia's intervention in the Donbas region led to economic and political failure in Ukraine, however, it might strengthen authoritarian systems across the region and weaken the resolve of those states looking to pursue a Western trajectory.
Проте, якщо російська інтервенція в Донбаський регіон призведе до політичного і економічного провалу на Україні, це може підсилити авторитарні режими в регіоні і ослабити рішучість тих держав, які хочуть слідувати західній траєкторії».

Realizing that Russia's intervention in the Syrian conflict blocked the project of the Qatari gas pipeline to Europe through the territory of Syria, the Emir of Qatar began secret talks with Iran to discuss the possibility of joint gas supplies to Europe.
Зрозумівши, що втручання Росії в сирійський конфлікт заблокувало проект катарського газопроводу в Європу через територію Сирії, емір Катару почав таємні переговори з Іраном для обговорення можливості спільних поставок газу в Європу.

Russia's intervention in Ukraine also triggered a series of punishing economic sanctions from the U.S. and Europe, which, when coupled with the sharp decline in global oil process, has devastated Russia's economic growth, undermined the ruble's value, and eroded real wages.
Російське вторгнення в Україну також призвело до запровадження цілої серії каральних економічних санкцій з боку США і Європи, які разом з обвалом цін на нафту знищили російське економічне зростання, підірвали вартість рубля і серйозно скоротили реальні зарплати.