Що таке RUSSIA'S INVESTIGATIVE COMMITTEE Українською - Українська переклад

• слідчий комітет росії
• слідчий комітет РФ

Приклади вживання Russia's investigative committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russia 's Investigative Committee.
Росії Слідчий комітет.

The initial inspection of the bodies suggests that they died from gunshot wounds", Russia's investigative committee said in a statement.
Початковий огляд тіл говорить про те, що вони померли від вогнепальних поранень»,- повідомляє Слідчий комітет Росії.

Russia's Investigative Committee opened a criminal case.
Слідчий комітет Росії навіть відкрив кримінальну справу.

A year later, Crimea is under Kremlin control-- and Russia's Investigative Committee is treating the events of February 26 as a criminal case.
З того часу минув рік, Крим перебуває під контролем Кремля, а Слідчий комітет Росії розслідує події 26 лютого у Криму, відкриваючи кримінальні справи.

But Russia's investigative committee later reclassified it as“mass murder”.
Потім слідчий комітет Росії перекваліфікував справу на"масове вбивство".

And if not a single state in the world is capable to admit the evident facts that the Ukrainian authorities have been acting as criminals, Russia's Investigative Committee will shoulder this responsibility by opening a criminal case.”.
І якщо сьогодні у світі немає жодної держави, яка здатна визнати очевидне, що дії влади України злочинні, то Слідчий комітет Росії, порушуючи кримінальну справу, бере на себе таку відповідальність.

Russia's Investigative Committee reported that 37 people survived out of the 78 on board.
СК Росії повідомило про 37 вижилих із 78 людей, що перебували на борту.

According to the Moscow Times, Russia's Investigative Committee confirmed the deaths of 41 of the 78 passengers on board.
Також є дані, що в слідчому комітеті Росії підтвердили загибель 41 людини з 78, які були на борту.

Russia's Investigative Committee launched a criminal case into“the act of international terrorism.”.
А слідчий комітет РФ відкрив кримінальну справу, стаття:"Акт міжнародного тероризму".

Nonetheless, in October 2014, Russia's Investigative Committee refused to bring an action in view of the fact of torture.
Утім, в жовтні 2014 р. Слідчий комітет РФ відмовився порушити кримінальну справу за фактом застосування тортур до Сенцова.

Russia's investigative Committee advises not to trust the terrorists, who attributed the explosions in Magnitogorsk.
Слідчий комітет Росії радить не довіряти терористам, які приписують собі вибухи в Магнітогорську.

In October 2014, Russia's Investigative Committee refused to bring an action in view of the fact of torture.
У жовтні 2014 року Слідчий комітет Росії відмовився порушити кримінальну справу за фактом тортур.

Russia's Investigative Committee has said that all of the suspects will be charged with murder and robbery.
У Слідчому комітеті Росії заявили, що всім підозрюваним пред'являть звинувачення у вбивстві і грабежі.

On Wednesday, October 18, Russia's Investigative Committee reported the detention of a Ukrainian citizen in the territory of the Russian Federation.
У середу, 18 жовтня, Слідчий комітет Росії повідомив про затримання громадянина України на території РФ.

Russia's Investigative Committee said on November 3 that"pre-investigative checking measures" had been launched into his death.
Слідчий комітет Росії заявив 3 листопада, що за фактом смерті були розпочаті«попередні слідчі заходи».

According to his complaint to Russia's Investigative Committee, he was beaten with an iron pipe on the head, kidneys, arms, and legs, and hung in the air by handcuffs.
Згідно із його скаргою до Слідчого комітету РФ, його били залізною трубою по голові, нирках, руках і ногах, підвішували в повітрі за наручники.

Russia's investigative Committee dismissed the former Prosecutor of the Leningrad region Stanislav Ivanov under recognizance not to leave.
Слідчий комітет Росії відпустив колишнього прокурора Ленінградської області Станіслава Іванова під підписку про невиїзд.

The head of Hermitage Capital William Browder, whom Russia's Investigative Committee suspects of involvement in the murder of the lawyer of Fund of Sergey Magnitsky in 2009, during hearings in the British Parliament stated that$ 30 million that was taken illegally from Russia to the UK, spent on luxury items.
Глава Hermitage Capital Уїльям Браудер, якого Слідчий комітет РФ підозрює в причетності до вбивства юриста фонду Сергія Магнітського в 2009 році, під час слухань у британському парламенті заявив, що 30 мільйонів доларів, які були виведені незаконним чином з Росії до Великобританії, витрачені на предмети розкоші.

Russia's Investigative Committee head Alexander Bastrykin considers the murder of opposition politician Boris Nemtsov killed in Moscow last year solved.
Глава Слідчого комітету Росії Олександр Бастрикін вважає розкритим вбивство опозиційного політика Бориса Нємцова в Москві в минулому році.

Russia's Investigative Committee(a body similar to Prosecutor General's Office in Ukraine) suggested that Roskomnadzor makes autonomous decisions on which websites to block.
Слідчий Комітет Росії(аналог української Генпрокуратури) запропонував Роскомнагляду самостійно вирішувати, які сайти блокувати.

Russia's investigative committee confirmed the deaths of more than 200 people, 162 civilians and 48 Russian soldiers, including 10 peacekeepers.
Слідчий комітет при прокуратурі РФ офіційно підтвердив загибель 162 мешканців республіки та 48 російських військовослужбовців, в тому числі, 10 миротворців.

After checking Russia's Investigative Committee refused to initiate criminal proceedings against her, but in six months a student was arrested in connection with IG.
Після перевірки Слідчий комітет РФ відмовився порушувати проти неї кримінальну справу, однак через півроку студентку заарештували за зв'язки з ІГ.

In late 2014, Russia's Investigative Committee announced that it had an anonymous witness who served as a member of the ground crew at the air base where Voloshyn was stationed.
У грудні 2014 року Слідчий комітет Росії стверджував, що в них є анонімний свідок, який служив в складі наземного екіпажу на одній базі з Волошиним.

Russia's Investigative Committee has already opened a criminal investigation into an opposition rally in June which it said may have obstructed the work of Moscow's electoral commission.
Слідчий комітет Росії вже розпочав кримінальне розслідування у зв'язку з мітингом опозиції в червні, який, за його словами, міг перешкодити роботі московської виборчої комісії.

Russia's Investigative Committee said that in one of the August 20 attacks, two attackers entered the district police department in the town of Shali and wounded two officers with knives.
У Слідчому комітеті Росії повідомили, що під час одного з цих нападів двоє чоловіків зайшли у відділення поліції у місті Шалі і поранили ножами двох поліцейських.

Russia's Investigative Committee claims that the men are“members of a gang made up of members of the nationalist organization Ukrainian National Assembly- Ukrainian People's Self-Defence[UNA-UNSO]”.
Як повідомляє СК РФ, їх зараховують до"банди", яка складається зі"членів націоналістичної організації"Українська національна асамблея- Українська народна самооборона"(УНА-УНСО)".

Russia's Investigative Committee, the police's investigative arm, has already opened a criminal investigation into an opposition rally in June which it said may have obstructed the work of Moscow's electoral commission.
Слідчий комітет Росії вже розпочав кримінальне розслідування у зв'язку з мітингом опозиції в червні, який, за його словами, міг перешкодити роботі московської виборчої комісії.

Russia's Investigative Committee has already opened a case on the murder, and has been tasked with forming a working group which will promptly leave for Ankara to take part in the investigation of this crime together with Turkish partners.
Слідчий комітет Російської Федерації вже порушив кримінальну справу за фактом вбивства, йому доручено сформувати міжвідомчу робочу групу, яка має вирушити в Анкару для участі разом з турецькими партнерами в розслідуванні цього злочину.

Currently 21 employees of Russia's Investigative Committee are working on the so-called“big Ukrainian case,” which plans to charge Ukrainians in murders, use of prohibited means and methods of war, kidnappings, and also the obstruction of legitimate activities of journalists.
Зараз 21 співробітник слідчого комітету Росії працює над так званою«великою українською справою», яка має на меті звинуватити українців в організації вбивств, застосуваннях заборонених засобів і методів ведення війни, викраденнях людей, а також в перешкоджанні законній діяльності журналістів.

In a statement on Wednesday, Russia's Federal Investigative Committee said that it was dropping the piracy charges originally brought against the activists and replacing them with charges of“hooliganism”.
У своїй заяві в середу, Федеральний Слідчий комітет Росії заявив, що він знімає звинувачення у піратстві, висунуті проти активістів, замінюючи їх звинуваченням у“хуліганстві”.