Що таке СЛІДЧИЙ КОМІТЕТ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• investigative committee of russia
• russian investigative committee

Приклади вживання Слідчий комітет росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчий комітет Росії.
The Russian Investigative Committee.

У жовтні 2014 року Слідчий комітет Росії відмовився порушити кримінальну справу за фактом тортур.
In October 2014, Russia's Investigative Committee refused to bring an action in view of the fact of torture.

Слідчий комітет Росії.
The Investigative Committee of Russia.

У вересні 2015 року Слідчий комітет Росії відновив розслідування за фактом загибелі сім'ї Романових.
In September 2015, the Russian Investigative Committee resumed the investigation into the Romanov family's murder.

Слідчий комітет Росії навіть відкрив кримінальну справу.
Russia's Investigative Committee opened a criminal case.

У середу, 18 жовтня, Слідчий комітет Росії повідомив про затримання громадянина України на території РФ.
On Wednesday, October 18, Russia's Investigative Committee reported the detention of a Ukrainian citizen in the territory of the Russian Federation.

Слідчий комітет Росії також займеться розслідуванням цього інциденту.
The Russian Investigative Committee is also looking into the incident.

Початковий огляд тіл говорить про те, що вони померли від вогнепальних поранень»,- повідомляє Слідчий комітет Росії.
The initial inspection of the bodies suggests that they died from gunshot wounds", Russia's investigative committee said in a statement.

Потім слідчий комітет Росії перекваліфікував справу на"масове вбивство".
But Russia's investigative committee later reclassified it as“mass murder”.

З того часу минув рік, Крим перебуває під контролем Кремля, а Слідчий комітет Росії розслідує події 26 лютого у Криму, відкриваючи кримінальні справи.
A year later, Crimea is under Kremlin control-- and Russia's Investigative Committee is treating the events of February 26 as a criminal case.

Спочатку Слідчий комітет Росії кваліфікував вибух як замах на вбивство.
Initially, the Investigative Committee of Russia qualified the explosion as an assassination attempt.

Він звернув увагу на понад 400 кримінальних проваджень, які порушив Слідчий комітет Росії проти українських посадовців, військовослужбовців та бійців добровольчих батальйонів.
He drew attention to more than 400 criminal proceedings, initiated by the Investigative Committee of Russia against the Ukrainian officials, servicemen, and fighters of the volunteer battalions.

Слідчий комітет Росії відкрив кримінальну справу за фактом загибелі дітей.
The investigative Committee of Russia opened a criminal case into the death of children.

Після початку публікацій Слідчий Комітет Росії розпочав карну справу проти Антона Геращенка за«публічні заклики до тероризму».
After the information was published, the Investigative Committee of Russia launched criminal proceedings against Anton Gerashchenko for"public calls to terrorism.".

Слідчий комітет Росії(СКР) пояснив, з чим пов'язані обшуки в компанії“Ренова”.
Russian Investigative Committee(TFR) explained, with associated searches in the“Renova” company.

На думку Абдурешита Джеппарова, Слідчий комітет Росії створює ілюзію розслідування, але насправді замітає сліди скоєного проти кримських татар злочину.
According to Abdureshit Dzhepparov, the Investigative Committee of the Russian Federation creates an illusion of an investigation, but is in fact covering up traces of crimes committed against Crimean Tatars.

Слідчий комітет Росії радить не довіряти терористам, які приписують собі вибухи в Магнітогорську.
Russia's investigative Committee advises not to trust the terrorists, who attributed the explosions in Magnitogorsk.

У 2017 році Слідчий комітет Росії зафіксував щонайменше 12 випадків нападів у школах.
In 2017 the Investigative Committee of the Russian Federation recorded at least 12 school attacks.

Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу за статтями"вбивство" і"незаконний обіг зброї".
The Investigative Committee of the Russian Federation opened a criminal case by the articles“Murder” and“Illegal arms trafficking”.

Раніше Слідчий комітет Росії пообіцяв провести перевірку в двох великих туристичних компаніях, які призупинили свою діяльність.
Earlier, the Investigative Committee of Russia promised to conduct an audit in two large travel companies that suspended their activities.

Слідчий комітет Росії заявив 3 листопада, що за фактом смерті були розпочаті«попередні слідчі заходи».
Russia's Investigative Committee said on November 3 that"pre-investigative checking measures" had been launched into his death.

У вересні Слідчий комітет Росії поновив розслідування у кримінальній справі про загибель останньої російської царської сім'ї.
In September, the Russian Investigative Committee resumed the investigation into the criminal case over the assassination of the last Russian tsarist family.

Слідчий комітет Росії звинуватив українських військових в обстрілі автобуса під Оленівкою на Донбасі 21 січня.
The Investigative Committee of Russia accused the Ukrainian military of opening fire on a bus near Olenivka in the Donbass on January 21.

А в 2015 році Слідчий комітет Росії починає перевіряти інформацію, чи фінансують Володимира та інших культурних діячів українські силовики.
In winter 2015, the Investigative Committee of Russia started checking the information about Volodymyr's and other cultural figures' financing of the Ukrainian special service agents.

Слідчий комітет Росії відпустив колишнього прокурора Ленінградської області Станіслава Іванова під підписку про невиїзд.
Russia's investigative Committee dismissed the former Prosecutor of the Leningrad region Stanislav Ivanov under recognizance not to leave.

Слідчий комітет Росії(СКР) відкликав клопотання про арешт колишнього прокурора Ленінградської області Станіслава Іванова.
The investigative Committee of Russia(TFR) has revoked the petition for arrest of the former Prosecutor of the Leningrad region Stanislav Ivanov.

Слідчий Комітет Росії(аналог української Генпрокуратури) запропонував Роскомнагляду самостійно вирішувати, які сайти блокувати.
Russia's Investigative Committee(a body similar to Prosecutor General's Office in Ukraine) suggested that Roskomnadzor makes autonomous decisions on which websites to block.

Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу після того, як в Підмосков'ї семирічна дівчинка отримала вогнепальне поранення голови, граючи з дідусевим травматичним пістолетом.
The investigative Committee of Russia opened a criminal case after in the suburbs year-old girl received a gunshot wound to the head while playing with grandfather's traumatic gun.

Слідчий комітет Росії вже розпочав кримінальне розслідування у зв'язку з мітингом опозиції в червні, який, за його словами, міг перешкодити роботі московської виборчої комісії.
Russia's Investigative Committee has already opened a criminal investigation into an opposition rally in June which it said may have obstructed the work of Moscow's electoral commission.

Слідчий комітет Росії відкрив кримінальні справи щодо нападів на російське посольство у Києві в ніч на 17 вересня та щодо перешкоджань голосуванню в будівлі диппредставництва на виборах до Держдуми 18 вересня.
The investigative Committee of Russia opened a criminal case on the fact of attack on the Russian Embassy in Kiev on the night of September 17 and on the fact of obstructing the vote in the Embassy of the state Duma elections.