Що таке АГІТАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• campaign
• propaganda
• agitation
• campaigning

Приклади вживання Агітаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча зізнається, що йому бракує агітаційної продукції.
Though, I would note that he's missing product validation.

Експертиза агітаційної продукції на відповідність вимогам виборчого законодавства;
Examination of campaign products for compliance with electoral law;

Моніторинг правової коректності агітаційної діяльності опонентів і усунення допущених ними порушень;
Monitoring of the legal correctness of the opponents of campaign activities and correction of their violations.

Захід носить суто інформаційний характер та не передбачає агітаційної реклами партій та/або кандидатів.
The event is purely for informational purposes and does not involve advertising campaign of parties and/ or candidates.

Однак решта форм агітаційної активності в січні 2019 року використовувалася менш інтенсивно.
However, other forms of campaigning activities in January, 2019, were less used.

Не часто трапляється зустрічати цю цитату в пропагандистської та агітаційної літератури сучасної соціал?
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats?

Не у всякій рекламі, яка має агітаційної силою, представлені всі три властивості, але наявність хоча б двох необхідно.
Not in any advertising possessing propaganda force, all three properties, but presence at least two are presented it is necessary.

Під час президентської виборчої кампанії 2004 року працював агітатором, керівником агітаційної групи та членом ДВК.
During the presidential election campaign of 2004 I worked as an agitator, head of campaign group and a member of the PSC.

МНК разом із ГІ«Оновлення країни» організовують всеукраїнський конкурс агітаційної продукції проти діючої влади"Жодного голосу владі!".
The YNC together with the PI"Renewal of the country" organizes an all-Ukrainian contest of propaganda products against the current government"No voice to the authorities!".

Насправді ці сили були використані для забезпечення«перемоги» на виборчих дільницях за допомогою агітаційної кампанії, примусу і теро­ру.
In reality, these forces had been used to provide the"victory" at the polls with the help of propaganda campaign, coercion and terror.

Майже слідом за цим розгорівся новий скандал- на обкладинці агітаційної газети«Батьківщини» розмістили фото ветерана російсько-української війни.
Almost after that, a new scandal broke out- on the cover of the Batkivshchyna's electioneering newspaper there was a photo of a veteran of the Russian-Ukrainian war.

Разом з тим три інші партії-«Незалежність»,«Партія Зелених України» і«Сила права»- практично не проявляють системної агітаційної активності.
Meanwhile, three political parties-“Independence”,“Party of Greens of Ukraine” and“Force of Law”- in fact, do not conduct any campaigning activities on a systematic basis.

Вони прибули до Вінниці з метою проведення агітаційної роботи щодо закликів громадян перевірити себе у списках виборців перед другим туром голосування.
They came to Vinnitsa with the goal to carry out agitation work- the activists appealed to citizens to check their names in the lists of voters before the run-off election.

Цікаво, що видав його технічний кандидат у нардепи Аскеров Хазар Думан Огли, який до цього взагалі не проявляв жодної агітаційної активності.
Interestingly enough, it was officially published by deputy candidate Askerov Khazar Duman Ogli, who is a technical candidate and had shown no campaign activity prior to this publication.

Опозиційна платформа- За життя»(так само як і«Опозиційний блок») не проводить помітної агітаційної кампанії у Львівській, Рівненській, Івано-Франківській, Волинській і Тернопільській областях.
Opposition Platform- For Life”(as well as“Opposition Bloc”) doesn't conduct noticeable campaigning activities in Lviv, Rivne, Ivano-Frankivsk, Volyn and Ternopil oblasts.

Рівс зробив важливе спостереження: за силою впливу УТП(як істинні, так і помилкові) перевершують інші рекламні твердження, оскільки краще запам'ятовуються і володіють більшою агітаційної силою.
Reeves made an important observation: its effect on the TSS(as true or false) are superior to other advertising statements, as more memorable and have greater agitation force.

Колектив передвиборного штабу формується на тимчасовій основі з людей, які займаються агітаційної та організаційної роботою з висунення та підтримки свого кандидата на політичних виборах.
The staff of the election headquartersand is formed on a temporary basis from people who do propaganda and organizational work to advance and support its candidate in political elections.

В середині квітня на київському етапному пункті, під впливом агітаційної роботи самостійників солдати-українці перед відправкою на фронт вирішили не розчинятися в багатонаціональних військових формуваннях, а йти на війну у складі єдиного українського полку імені Богдана Хмельницького.
In mid-April at the Kyiv-phase point, under the influence campaign work Self-Ukrainian soldiers before being sent to Front decided not to dissolve in a multinational military formations, and go to war within a single Ukrainian regiment name Bohdan Khmelnytsky.

Грудня 1942 р. члени ФУРу захопили друкарню у м. Кременець, де планували надрукувати велику кількість агітаційної літератури, а також взяти участь у штурмі в'язниці у місті.
On December 14th, 1942, the FUR members took over the printing house in Kremenets, where they planned to print a big number of propaganda literature, and also to participate in taking a prison in the city by storm.

Масштабне проведення у регіонах України опитування виборців, збір їхніх персональних даних та підписів на підтримку програми потенційного кандидата Петра Порошенка актуалізувало дискусію про попередження випадків матеріального мотивування виборців шляхом оплати їх агітаційної роботи.
Large scale polling of voters in the regions of Ukraine, and collection of their personal data and signatures to support the program of a prospective candidate Petro Poroshenko raised the discussion on prevention of such cases of material motivation of voters through paying for their campaigning work.

Протягом першого місяця передвиборної кампанії спостерігачі ОПОРИ відзначали відсутність чіткого розмежування агітаційної активності та заходів із виконання депутатських повноважень кандидатами, які мають чинний представницький мандат.
In the first campaigning month, OPORA observers noted the lack of clear distinction between campaigning activities and activities under official duties of deputies performed by candidates with the acting representative mandate.

Так, не було проведено чіткого розмежування між передвиборною агітацією та офіційними повідомленнями про дії кандидатів-службовців, не запроваджено дієвих механізмів запобігання тіньовому фінансуванню передвиборної агітації, непрямому підкупу виборців, використання адміністративного ресурсу для агітаційної діяльності тощо.
Thus, no clear distinction between pre-election campaign and official reports about actions the candidates who are public servants wasn't established, effective mechanisms to prevent shady campaign financing, indirect bribery of voters, the use of administrative resources for campaign activities etc.

Протягом першого місяця передвиборної кампанії спостерігачі ОПОРИ відзначали відсутність чіткого розмежування агітаційної активності та заходів із виконання депутатських повноважень кандидатами, які мають чинний представницький мандат.
During the first month of the election campaign, OPORA observers stated the lack of any clear distinctions of campaigning activities and events run within the official deputies' duties performed by the candidates with the current MP mandate.

Непрозорість фінансування офіційної і прихованої передвиборної агітації, тіньовий характер фінансування агітаційної роботи та праці членів виборчих комісій, зловживання адміністративними ресурсами та негативні інформаційні кампанії залишаються проблемними питаннями, які засвідчують необхідність посилення законодавчих та практичних гарантій демократичності виборів в Україні.
Non-transparent funding for official activities and implicit election campaigning, the shadowy nature of funding for campaigning activities and the work of election commission members, misuse of administrative resources and negative information campaigns remain problems that indicate a need to reinforce legal and practical guarantees for more democratic elections in Ukraine.

Звіт, Енергія вітру для пощади, Вироблений в минулому році дослідницької та агітаційної групи, Навколишнє середовище Америка, показав, що достатньо потенційної енергії вітру недалеко від східного узбережжя США, щоб забезпечити більше електроенергії, ніж зараз використовується в морських штатах регіону- плюс для живлення електромобілів та для опалення всього населення східних прибережних штатів у майбутнє.
A report, Wind Power to Spare, produced last year by a research and campaigning group, Environment America, showed that there was enough potential wind power just off the US east coast to provide more electricity than was currently used in the region's maritime states- plus enough for powering electric cars and for providing heating for the entire population of the eastern coastal states in the future.

Оскільки обидві програми надають агітаційні матеріали, ваше маркетингове підприємство буде легше.
Since both programs give campaign materials, your marketing venture will be easier.

Містах розклеювалися агітаційні листівки, в яких йшлося про переваги праці в.
Cities circulated by propaganda leaflets, spoke about the benefits of working in.

Досить активно агітаційні матеріали розміщувались і потенційними кандидатами в одномандатних округах.
Pretty actively campaign materials were placed also by potential candidates in single-seat constituencies.

Басюк організував широку агітаційну роботу серед місцевого населення.
Basyuk organized widespread agitation work among local people.