Що таке АГІТАЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• campaign materials
• propaganda materials

Приклади вживання Агітаційні матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друковані агітаційні матеріали розміщені на вулиці біля ДВК;
Printed campaigning materials were placed outside, near the PSC;

Оскільки обидві програми надають агітаційні матеріали, ваше маркетингове підприємство буде легше.
Since both programs give campaign materials, your marketing venture will be easier.

Агітаційні матеріали, виготовлені з порушенням вимог законодавства РФ про вибори і референдуми;
Promotional materials made in violation of the Russian legislation on elections and referendums;

Після цього заборонено розповсюджувати агітаційні матеріали, листівки, рекламувати партії чи кандидатів.
After that it is prohibited to distribute campaign materials, leaflets, advertisements of political parties or candidates.

Досить активно агітаційні матеріали розміщувались і потенційними кандидатами в одномандатних округах.
Pretty actively campaign materials were placed also by potential candidates in single-seat constituencies.

Вони вели в Києві, Чернігові і Харкові пропагандистську роботу серед студентів та розповсюджували агітаційні матеріали СВУ.
They were in Kiev, Chernigov and Kharkov promotional work among students and distributed campaign materials SVU.

Згідно з інформацією Facebook, агітаційні матеріали партії оплачували ТОВ«Сучасні рекламні рішення» та громадська організація«Я за Тимошенко».
According to the information provided by Facebook, publication of party's campaign materials was financed by LLC”Modern advertising solutions”(Suchasni Reklamni Rishennya) and NGO“I vote for Tymoshenko”.

Досягнувши Тифлісу 27 січня, він з головою поринув у партійну роботу, організовуючи страйку, а також пишучи і поширюючи агітаційні матеріали.
On reaching Tiflis on 27 January, he immersed himself in party work, organizing strikes as well as writing and distributing propaganda materials.

За його словами, агітаційні матеріали для членів С14, які брали участь в акції, присвяченій справі Гандзюк, 9 лютого, коли їх затримали поліцейські, доставили співробітники СБУ.
According to him, the campaign materials for the“C14” members who took part in the rally concerning the Gandzyuk case on February 9th, when they were detained by police, were handed over by officers of the SBU.

Раніше співробітники СБУ провели обшуки в керівників Комуністичної партії в Києві і області, у результаті яких було вилучено агітаційні матеріали із забороненою символікою.
Earlier the staff of SBU carried out searches at leaders of the Communist party in Kiev and the region, which was seized propaganda materials of banned symbols.

Спеціалізовані друковані видання(дитячі, технічні, наукові тощо) можуть відмовитися публікувати будь-які було агітаційні матеріали за умови їх повного неучасті у виборчій кампанії, у референдумі в якій би то не було формі.
For specialized publications(children's, technical, scientific and other) allowed rejection from publishing any propaganda materials subject to full participation in the electoral campaign, in the preparation and conduct of the referendum in any form whatsoever.

У 1977 році був проведений конкурс на кращу емблему ФМШ ХАІ, яка за сорок років не втратила своєї сутності й досі прикрашає всі агітаційні матеріали ФМШ.
In 1977 was held a competition on the best emblem of a physicomathematical school which in forty years hasn't lost the essence and still decorates all promotion materials of PhMS.

А вже з 16 грудня на екрані висвітлюються акції, унікальні пропозиції, агітаційні матеріали про роботу суб'єктів Хмельницької споживспілки, в т. ч. навчальних закладів, орендарів та партнерів ТЦ«ЮНІСТЬ», соціальні ролики міста та інформаційні повідомлення міських комунальних служб.
And since December 16, on the screen are covered shares, unique proposals, campaign materials on the work of the subjects of the Khmelnitsky consumer society, including educational establishments, tenants and partners of the«UNITY» shopping center, social rollers of the city and information messages of municipal utilities.

Найбільшу кількість повідомлень зареєстровано спостерігачами ОПОРИ у Харківській області і стосуються вони розміщення зовнішньої реклами без вихідних даних кандидата Костянтина Немічева,(зареєстрований по ОВО 170, проте розміщує агітаційні матеріали також в інших виборчих округах)",- розповіла радиниця з юридичних питань ОПОРИ Ольга Коцюруба.
The highest number of reports was recorded by OPORA observers in Kharkiv region, which covered placements of outdoor advertising without the source data for the candidate Kostiantyn Nemichev(registered within the RED 170 but posting his campaigning materials also in other election districts),”- shares Ms Olha Kotsiuruba, legal advisor at OPORA.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
Election programme of registered candidates and electoral associations and blocs, election campaign materials and presentations at meetings, rallies, media must not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional order and violate the integrity of the Russian Federation, propaganda for war.

У зв'язку з тим, що Постанова суперечить Конституції України та відповідно до частини другої статті 81 Закону України„Про Конституційний Суд України“ діяльність всіх органів, створених для проведення цього референдуму, та фінансування заходів щодо проведення референдуму повинні бути припинені, а бюлетені та агітаційні матеріали- знищені.
Due to the fact that the Resolution contradicts the Constitution of Ukraine and according to Article 81 of the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” activity of all organs created to hold of this referendum as well as financing activities to hold of the referendum should be terminated, and ballots and campaign materials should be destroyed.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
Election programs of registered candidates, election propaganda materials and speeches at gatherings and rallies, articles in the mass media shall not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional system and breaking of the integrity of the Russian Federation, warmongering propaganda..

Забороняється вивішувати(розклеювати, розміщувати) друковані агітаційні матеріали на пам'ятниках, обелісках, будівлях, спорудах і в приміщеннях, що мають історичну, культурну або архітектурну цінність, а також у будівлях і приміщеннях комісій, у приміщеннях для голосування та на відстані менше 50 метрів від входу в них.
Propaganda materials shall not be placed(posted, displayed) on monuments, obelisks, buildings, structures and premises which have a historical, cultural or architectural value, inside the buildings and premises of commissions and at polling stations or at a distance less than 50 meters from the entrance thereto.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
The election programme of the registered candidates, political parties, electoral blocs registered federal lists of candidates and other campaign materials, presentations at meetings, rallies, media must not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional order and violate the integrity of the Russian Federation, propaganda for war.

Розповсюдження виборчих листівок, плакатів та інших друкованих агітаційних матеріалів;
Distribution of election postcards, posters and other printed campaign materials;

Використайте назву та логотип Всесвітнього тижня космосу у своїх агітаційних матеріалах.
Use the World Space Week name and logo into your publicity materials.

Найбільша кількість агітаційних матеріалів партії публікувалася зі сторінки«Бойко- Премьер».
The largest number of party's campaign materials was published on the page“Boyko- Prime Minister”.

Опозиційний блок" за розміщення 336 агітаційних матеріалів у Facebook заплатив понад 36 тисяч доларів.
Opposition Bloc” posted 336 campaign materials to Facebook and paid more than 36 thousand dollars.

Крім формування та просування агітаційних матеріалів щодо Росії, негативних повідомлень про США, Польщу та НАТО, третє місце за кількістю повідомлення стосується України.
Apart from shaping propaganda materials on Russia, negative communication about the USA, Poland, NATO, the third place in terms of the number of messages is taken by Ukraine.

Нагадаємо, як повідомляв УНІАН раніше, у Луганській області затримали російського неонациста з антиукраїнськими агітаційними матеріалами.
Recall As UNIAN reported earlier, in the Luhansk Oblast of the Russian neo-Nazi arrested on anti-Ukrainian propaganda materials.

Зрештою, як ви будете продавати ігровий сайт без агітаційних матеріалів, щоб почати?
After all, how will you market a gaming site without campaign materials to begin with?

КВУ закликає кандидатів відмовитися від агітації в шкільних та дошкільних закладах, а також не розміщувати фото дітей у агітаційних матеріалах та в офіційних видання партій;
CVU encourages candidates to give up on campaigning in schools and kindergartens, as well as not to place photos of children in campaigning materials and official publications of parties.

Саме тому ми звернулися до кандидата Віктора Чумака з вимогою припинити використання назви і логотипа РПР в своїх агітаційних матеріалах.
That is why we asked the candidate Viktor Chumak to stop the use of the RPR's name and logo in his campaign materials.

Зареєстрованим кандидатам, виборчим об'єднанням, виборчим блокам, ініціативній групі з проведення референдуму і іншим групам учасників референдуму повинна бути виділена рівна площа для розміщення друкованих агітаційних матеріалів.
Registered candidates, electoral associations, electoral blocs, a referendum initiative group, other referendum participant groups shall be allocated equal areas for displaying their printed propaganda materials.

При цьому, якщо кандидати заявляють, що не мають відношення до вже розміщених агітаційних матеріалів, то вони мали б звернутися до суду.
In this case, if the candidates declare themselves unrelated to the campaign materials they have already posted, they should apply to the court.