Що таке АДМІНІСТРАТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• administrative
• administration

Приклади вживання Адміністративними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також називають адміністративними листами.
Also called Letters of Administration.

Підготовлено до співпраці з офісними та адміністративними системами.
Prepared for cooperation with office and administration systems.

Крім того, над адміністративними будівлями і школами розвивається угорський прапор.
In addition, the Hungarian flag flies over the administration buildings and schools.

Села були найменшими адміністративними одиницями.
Villages were the smallest units of administration.

Друкує всі файли crontab для всіх користувачів. Цей параметр буде увімкнено, лише якщо ви працюєте від імені користувача з адміністративними привілеями.
Prints the crontab s for all users. This option is enabled only for users with super-user privileges.

Організуйте переписку між адміністративними пучками.
Arrange correspondence between administration bunches.

Ярмаркові міста були не лише адміністративними і культурними центрами на певних територіях, а й також(і це переважно) економічними центрами.
Market towns were not only the administrative and cultural centers of the regions, but also(and mainly) the centers of economy.

Ті міста, що виникли на узбережжя Малої Азії й у самій Греції, уже не були адміністративними центрами країни зрошувального землеробства.
The towns which arose along the coast of Asia Minor and on the Greek mainland were no longer administration centers of an irrigation society.

Але більшість західних земель були дуже бідними і малонаселеними для підтримки цього рівня урбанізації, і міста там лишались переважно адміністративними або військовими центрами.».
But most of the west was too poor and underpopulated to support this level of urbanization and towns remianed primarily adminsitrative or mliitary centers.".

У цей період японські буддійські монастирі були важливими адміністративними та культурними центрами, а також самостійними військовими організаціями.
During this period, monasteries were important centres of administration and culture, but also military powers in their own right.

Із цією метою кожна Сторона має встановити відповідні i постійні консультаційні механізми між адміністративними органами та бізнес-спільнотою;
To that end, appropriate and regular consultation mechanisms between the administration and the business community shall be established by each Party;

У цей період японські буддійські монастирі були важливими адміністративними та культурними центрами, а також самостійними військовими організаціями.
During this period, the Buddhist monasteries of Japan were important centres of administration and culture, but also military powers in their own right.

З цією метою кожна Сторона має встановити відповідні і постійні консультаційні механізми між адміністративними органами та бізнес спільнотою;
To this end, mechanisms for appropriate and regular consultation between administrations and the business community shall be established by each Party;

Необхідність утримання під вартою має регулярно контролюватися адміністративними та судовими органами влади, які уповноважені виносити рішення про звільнення затриманого.
The necessity for detention should be subject to regular reviews before administrative and judicial authorities who have the authority to order the detainee's release.

У населених пунктах, які є адміністративними центрами районів, недоцільно утворювати та утримувати одночасно два ЦНАП- органу місцевого самоврядування та райдержадміністрації.
In settlements, which are the administrative centres of rayons, it is impractical to create and maintain two ASCs at once- that of a local self-government body and that of a rayon state administration.

На веб-сайті EYF WEB молодіжні НГО можуть зареєструватися, представити короткий опис проектів і стежити за їхнім проходженням і адміністративними діями.
On the web site of the EYF, youth NGOs can REGISTER with the EYF, submit their projects online and monitor the progress of the applications and the administrative follow up.

На них чекало поглиблене знайомство з берлінськими адміністративними структурами, а також поїздки до Потсдама й Гамбурґа для обговорення питань місцевого самоврядування.
They were given an in-depth insight into the structures of Berlin's administration, and were involved in discussions on municipal self-government in Potsdam and Hamburg.

Держави-члени, що приймають рішення, як зазначено у статті 3(2), повинні установити«робочі відносини» між своїми компетентними адміністративними органами та організаціями, що діють від їх імені.
Member States which take a decision as described in Article 3(2) shall set out a‘working relationship' between their competent administration and the organisations acting on their behalf.

Незважаючи на те що ця тактика в деяких місцях спрацювала, більшість українців об'єдналися навколо ідеї багатомовної та мультикультурної нації, об'єднаної політичними та адміністративними зв'язками.
While that tactic succeeded in some places, most of Ukrainian society united around the idea of a multilingual and multicultural nation joined in administrative and political terms.

Нельсон став займатися адміністративними аспектами медицини і був обраний президентом Державної медичної асоціації штату Юта.[1] Він був головою відділення торакальної хірургії лікарні ЦІХ СОД.[2].
Nelson became involved with the administrative aspects of medicine and was elected president of the Utah State Medical Association.[1] He was chair of the Division of Thoracic Surgery at LDS Hospital.[2].

Незважаючи на ці та деякі інші досі відкриті питання, злиття районів є логічним продовженням об'єднання громад і повинно зробити Україну більш узгодженою з адміністративними структурами багатьох країн-членів ЄС.
In spite of these and some other still open questions, the fusion of the districts is a logical continuation of the amalgamation of the communities, and should make Ukraine more compatible with the administrative structures of many EU member states.

Медична інформаційна система(МІС), яка займається і адміністративними, і клінічними функціями, і для якої в якості ядра обрана електронна медична карта, називається комплексною автоматизованої інформаційної медичною системою.
A medical information system(miss) thatis engaged in both administrative and clinical functions, and for which the electronic medical card is chosen as the core, is called the integrated automated information medical system.

Виробничий відділ є одним з найскладніших у світі аудіовізуальної продукції, оскільки займається всіма організаційними, логістичними, адміністративними та промоутерськими аспектами аудіовізуальної роботи, а також її розповсюдженням.
The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.

За даними експертів, найпопулярнішими адміністративними послугами в об'єднаних громадах є житлові субсидії та державна допомога, видача паспортів, реєстрація місця проживання, а також реєстрація землі та нерухомості.
According to the experts, the most popular administrative services in amalgamated hromadas include housing subsidies and state aid, issuance of passports, registration of the place of residence, as well as land and real estate registration.

Протягом останніх двох десятиліть кампус було прикрашено новими спорудами, в тому числі й Студентським Центром, новими адміністративними будівлями факультету образотворчих мистецтв, комп'ютерних наук та бізнес-школи, торговельним центром та хокейною ареною.
In the last two decades, the campus has been intensified with new buildings, including a dedicated student centre and new fine arts, computer science and business administration buildings, a small shopping mall, and a hockey arena.

Регламент Ради(ЄС) N 515/97 від 13 березня 1997 року про взаємну допомогу між адміністративними органами влади держав-членів та кооперацію між останніми та Комісією для забезпечення коректного застосування права з питань митниці та сільського господарства.
Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.

Постачальники інформаційних блокчейн-послуг та користувачі не повинні використовувати інформаційніблокчейн-послуги для участі в діяльності, забороненій законами та адміністративними правилами, які загрожують національній безпеці, порушують соціальний порядок і законні права та інтереси інших.
Blockchain information service providers and users shall not use blockchain information services to engage in activities prohibited by laws and administrative regulations that endanger national security, disrupt social order, and infringe on the legitimate rights and interests of others.

Врегулювання будь-якого конфлікту між судами та адміністративними органами, або між Верховним адміністративним судом і звичайними Адміністративними судами, з одного боку, і цивільними та кримінальними судами з іншого боку, або між Рахунковою палатою і будь-який іншим судом.
Settlement of any conflict between the courts and the administrative authorities, or between the Supreme Administrative Court and the ordinary administrative courts on one hand and the civil and criminal courts on the other, or between the Court of Audit and any other court.

Активісти в Чигирині та Мошнах регулярно спілкуються по телефону, приходять на спільні протестні акції під державними адміністративними будівлями чи місцевими радами й обмінюються знаннями про найефективніші методи донесення своїх вимог як до політиків, так і до управлінців МХП.
Activists in Chyhyryn and Moshny regularly communicate by phone, attend joint protest rallies at state administration buildings or local councils and share knowledge about the most effective methods of appealing their case to decision-makers and MHP officials alike.