Що таке АДМІНІСТРАТИВНИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• administrative cases
• administrative affairs
• of administrative matters

Приклади вживання Адміністративних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичні консультації з адміністративних справ.
Legal advice on public works.

Це положення не зачіпає адміністративних справ, яких найбільше у Верховному Суді.
This provision does not affect the administrative cases that are most prevalent in the Supreme Court.

Особливо, коли вони стосуються адміністративних справ.
Especially if you are doing administrative tasks.

METU Північний Кіпр Кампус кріпиться до основної кампус в Анкарі у всіх академічних і адміністративних справ.
METU Northern Cyprus Campus is attached to the main campus in Ankara in all academic and administrative affairs.

Захист під час судового розгляду адміністративних справ.
Protection during the judicial review of administrative cases.

Законом України“Про судоустрій і статус суддів” внесені зміни і стосовно строків розгляду адміністративних справ.
The Law“On Judicial System and Status of Judges” changed the term within which the administrative case shall be resolved.

Ведення господарських, цивільних, адміністративних справ в судах України.
Conducting economical, civil, administrative cases in Ukrainian courts.

Допомога у вирішенні цивільних, сімейних, адміністративних справ.
Assistance in solving civil, family and administrative cases.

Думаю, на нас скоро чекає хвиля адміністративних справ про образу"його величності" і двору- з великими штрафами.
I think that we will be seeing a wave of administrative cases against insulting“His Majesty” and his court, and they will have big fines attached.

Представництво в судах по господарських та адміністративних справах.
Representation in courts in commercial and administrative affairs.

Фонд Кличко вивчає світовий досвід і застосовує успішні практики в реалізації проектів і веденні адміністративних справ.
The Klitschko Foundation is studying international experience and applies successful practices in project implementation and management of administrative affairs.

Посадовими особами Мукачівського та Чопського прикордонних загонів розглянуто 730 адміністративних справ, що на 252 менше ніж за попередній рік.
Officials of Mukachevo and Chop border guard detachments considered 730 administrative cases which is 252 less than in the previous year.

За перше півріччя 2017 року з ініціативи оператора заблоковано понад 520 інтернет-ресурсів, порушено 10 кримінальних і 10 адміністративних справ.
During the first half 2017 at the initiative of the operator blocked more 520 Internet resources, initiated 10 criminal and 10 administrative affairs.

Спеціалізовані федеральні суди з розгляду цивільних та адміністративних справ засновуються шляхом внесення змін і доповнень до цього Федеральний конституційний закон.
Specialized federal courts considering civil and administrative cases can be established by amending this Federal Constitutional Law.

Ці осередки надають безкоштовні юридичні консультації малозабезпеченим громадянам і гарантують юридичне представництво таких осіб під час розгляду цивільних та адміністративних справ.
They provide low-income individuals with free legal advice, as well as ensure legal representation of such persons in civil and administrative cases.

Випускник цієї спеціальності здатний прогнозувати хід адміністративних справ, використовуючи стандартизовані правові та адміністративні процедури;
A graduate of this specialization is able to forecast the course of administrative matters using standard legal and administrative procedures;

Вирішення певних адміністративних справ- тих, що мають найважливіше політичне або фінансове значення,- залишається прерогативою Уряду, який здійснює це як перша і остання інстанція.
Certain administrative cases- those with the most important political or financial implications- are reserved for decision by the Government as the first and last instance.

Спеціалізовані федеральні суди з розгляду цивільних та адміністративних справ засновуються шляхом внесення змін і доповнень до цього Федеральний конституційний закон.
The specialized federal courts for hearing civil and administrative cases shall be instituted by means of introducing amendments in this Federal Constitutional Law.

Бюрократичне управління на відміну від управління, націленого на прибуток, є метод ведення адміністративних справ, результатів яких не мають на ринку грошової цінності.
Bureaucratic management, as distinguished from profit management, is the method applied in the conduct of administrative affairs, the result of which has no cash value on the market.

Правозахисниця зазначає, що факт участі ФСБ в порушенні адміністративних справ проти активістів також випливає зі свідчень поліцейського, які він дав в суді.
The HR defender notes that the very fact of the participation of the FSB in starting administrative cases against the activists follows from the testimony of the policeman, which he gave in court.

Наші адвокати представляють інтереси компаній, що займають провідні позиції на внутрішньому та міжнародному ринках в широкому спектрі господарських, цивільних та адміністративних справ.
Our lawyers represent the interests of companies that occupy leading positions in the domestic and international markets in a wide range of commercial, civil and administrative cases.

Процесуальна специфіка розгляду цивільних справ(трудових спорів) та адміністративних справ(поновлення на публічній службі), та схожість аспектів під час розгляду.
Procedural specifics of civil proceedings(labor disputes) and Administrative Affairs(reinstatement in the public service) and the similarity of issues under Part during the trial.

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підстав передачі справи на розгляд Великої Палати Верховного Суду та щодо строків повернення адміністративних справ».
On amendments to certain legislative acts of Ukraine concerning grounds for referral of a case to the Grand Chamber of the Supreme Court and terms for return of administrative cases”.

За цих обставин переважно не враховується наявність політично мотивованих кримінальних або адміністративних справ проти шукачів притулку, їх опозиційна діяльність і системні порушення прав людини в країні їх походження.
At the same time, in most cases, the politically motivated criminal or administrative cases against asylum seekers, their opposition activities, and systemic violations of human rights in their country of origin.

Спеціалізовані федеральні суди з розгляду цивільних і адміністративних справ, підсудних судам загальної юрисдикції, а також економічних суперечок та інших справ, розглянутих арбітражними судами, засновуються шляхом внесення змін і доповнень до цього Федеральний конституційний закон.
Specialised federal courts created for the consideration of civil and administrative cases within the jurisdiction of courts of general jurisdiction, as well as of economic disputes and other cases considered by commercial courts, are established by virtue of amendments and additions to this Federal Constitutional Law.

Такий тривалий термін розгляду справи пов'язаний, зокрема, із загальним навантаженням на суддів із розгляду адміністративних справ і необхідністю дослідження значної кількості доказів у справі, розмір якої складає понад 50 томів.
Such a long period of consideration of the case is connected, in particular, with the total burden on judges on consideration of administrative cases and the need to study a significant amount of evidence in this case, the volume of which is more than 50 volumes.

Так, відповідно до нового КАС України суд, який розглядає декілька типових адміністративних справ, має право звертатися до Верховного Суду України з поданням про розгляд останнім як судом першої інстанції зразкової справи за матеріалами однієї з таких типових справ..
Thus, according to the new Code of Administrative Legal Proceedings of Ukraine, the court that considers several model administrative cases has the right to appeal to the Supreme Court with a submission to request consideration by the latter as a court of first instance of a model case based on the file of one of such model cases..

У цій заяві ми вбачаємо бажання керівництва Верховного Суду зберегти існуючий позапроцесуальний контроль за вирішенням адміністративних справ, що на сьогоднішній день розглядаються загальними судами, які перебувають під впливом керівництва Верховного Суду.
We see in this the wish of the leaders of the Supreme Court to maintain the present non-procedural control over the resolution of administrative matters which are at present reviewed by general courts, these being under the influence of the leaders of the Supreme Court.

Пунктом 17 постанови пленуму ВАСУ«Про практику застосування адміністративними судами окремих положень Кодексу адміністративного судочинства України під час розгляду адміністративних справ» від 6 березня 2008 року № 2 роз'яснюється, що в рамках адміністративного спору про поновлення на посаді суд не може забезпечувати позов шляхом призупинення дії правового акта індивідуальної дії про звільнення, оскільки тим самим суд фактично приймає рішення без розгляду справи по суті, що«суперечить меті застосування правового інституту забезпечення позову».
Clause 17 of the resolution of the HACU Plenum“On application by administrative courts of some provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine during consideration of administrative cases” of March 6, 2008, No. 2, clarifies that during administrative dispute on reinstatement the court cannot secure the claim by suspension of a single legal act on dismissal, as thereby the court actually decides the case without its consideration on merits that is“contrary to the intended purpose of applying the concept of provisional remedy”.

Що ратифікація договору передбачає створення ефективного механізму співпраці між компетентними органами двох країн при вирішенні цивільних, комерційних і адміністративних справ з метою захисту прав та інтересів громадян України на території Бразилії, а також встановлення зобов'язань сторін по взаємному визнанню і виконанню судових рішень у таких справах..
Ratification of the agreement provides for the creation of an effective mechanism for cooperation between the competent authorities of the two countries in resolving civil, commercial and administrative cases in order to protect the rights and interests of citizens of Ukraine in Brazil, as well as establishing obligations of the parties for mutual recognition and enforcement of court decisions in such cases..