Що таке АДМІНІСТРАТОР ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the administrator undertakes
• the administrator shall
• the controller undertakes

Приклади вживання Адміністратор зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з тим Адміністратор зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання таких ситуацій.
In addition to that, the Administrator shall take measures to prevent such accidents.

У рамках Політики захисту персональних даних Адміністратор зобов'язується не надавати та не продавати особисті дані Користувачів.
Within the limits of our Privacy Policy, the Administrator pledges to not rent or sell users Personal Data.

За договором між реєстратором та адміністратором публічного домену адміністратор зобов'язується:.
Under the contract between the registrar and the public domain administrator the administrator is obliged:.

Адміністратор зобов'язується повідомити Користувача про претензії третіх осіб на розміщений Користувачем Контент.
The Administrator shall inform the User about claims of third parties concerning the Content posted by the User.

Коли Адміністратор отримає інформацію, що несвідомо отримав персональні дані особи, яка не досягла 16 років, Адміністратор зобов'язується негайно вжити заходи спрямовані на припинення обробки цих даних а також їх усунення.
In the event that the Controller receives information that he has unknowingly obtained the personal data of persons under 16 years of age, the Controller undertakes to immediately take measures to stop data processing and delete them.

Адміністратор зобов'язується повідомити Користувачеві про претензії третіх осіб щодо розміщеного Користувачем Контенту.
The Administrator shall inform the User about claims of third parties concerning the Content posted by the User.

Адміністратор інформує Користувача, що повідомлення можуть не мати прямого відношення до Сервісу, але при цьому Користувач має можливість в будь-який момент відмовитися від отримання таких повідомлень за допомогою команд або налаштувань, які адміністратор зобов'язується повідомити Користувачу.
The Administrator shall notify the User that the message may not be directly related to the Service, but the user has the opportunity at any time opt out of receiving such messages by means of commands or settings that the Administrator shall inform the User.

Адміністратор зобов'язується зібрати цю інформацію справедливо та точно, як тільки ця інформація буде доступна компанії, слід дотримуватися таких положень:.
The administrator commits to collect this information in a fair and accurate way, once this information is available to the company, the following points are to be followed:.

Крім випадків, прямо передбачених цією Угодою, Адміністратор зобов'язується вживати всі заходи, передбачені чинним законодавством для захисту персональних даних, які передаються Адміністратору при використанні Користувачем сервісів Порталу та Мобільних додатків без реєстрації.
Except cases expressly provided in this Agreement, the Administrator undertakes to ensure all measures stipulated by the applicable legislation in order to protect Personal Data transmitted to the Administrator during use of the Services of the Portal and Mobile Apps by the User without registration.

Адміністратор зобов'язується застосувати технічні заходи для досягнення високого рівня безпеки щодо персональних даних Користувача, намагаючись запобігти недозво́леному доступу до даних.
The Controller undertakes that he will apply adequate technical measures to achieve the highest level of security of User's personal data, trying to prevent unauthorized access to data.

Крім випадків, прямо передбачених цією Угодою, Адміністратор зобов'язується приймати всі необхідні заходи, передбачені чинним законодавством України та вимогами розумності і сумлінності для захисту персональних даних, які передаються Адміністратору при реєстрації Користувача на Порталі та Мобільних додатках.
Except cases expressly provided in this Agreement, the Administrator undertakes to ensure all necessary measures stipulated by the applicable legislation of Ukraine and the requirements of reasonableness and good faith in order to protect Personal Data transmitted to the Administrator during registration of the User on the Portal and Mobile Apps.

Тому Адміністратор зобов'язується періодично і регулярно проводити верифікацію Політики метою введення як найбільш актуальних врегулювань, як юридичних так і технологічних.
Therefore, the Controller undertakes to periodically and regularly verify the Policy in order to introduce the most current regulations, both legal and technological.

Адміністратор зобов'язується максимально сприяти і докладати всіх можливих зусиль для зниження виникають у користувачів в процесі перевезення ризиків, сприяти відкритості в процесі перевезення і можливості доступу всім залученим в процес перевезення особам в порядку і в обсязі, встановленому цими Правилами, самими Користувачами.
The Administrator undertakes to maximally promote and make all possible efforts to reduce the risks arising from the Users in the process of transportation, promote openness in the process of transportation and access to all persons involved in the transportation process in the manner and amount established by these Rules by the Users themselves.

Користувачі і Адміністратор зобов'язуються забезпечувати конфіденційність відомостей та інформації, необхідних для доступу до уповноважених адресами електронної пошти та Особистого кабінету на Сайті і/ або в Додатку, не допускати розголошення такої інформації і передачу третім особам, за винятком випадків, коли таке розголошення санкціоноване Користувачем.
Users and the Administrator undertake to ensure the confidentiality of information and information necessary for access to the authorized email addresses and the Personal Account on the Site and/ or in the Application, to prevent disclosure of such information and transfer to third parties, unless such disclosure is authorized by the User.

UA адміністратор публічного домену зобов'язується:.
UA domain administrator the public domain administrator is obliged:.

Клієнт(Адміністратор, користувачі Клієнта) зобов'язується не здійснювати самостійно і не дозволяти іншим особам здійснювати таку діяльність:.
The Client(Administrator, Users of the Client) undertakes not to carry out independently and not to allow other persons to carry out the following activities:.

Адміністратор, при цьому, зобов'язується вжити всіх належних заходів для забезпечення конфіденційності та безпеки будь-яких Персональних даних, переданих на територію будь-яких іноземних держав.
In this connection, the Administrator undertakes to take all efforts to ensure the confidentiality and safety of any Personal Data transferred to the territory of any foreign states.

Договір на надання послуг- це угода, згідно з яким адміністратор служби зобов'язується звільнити надати Послугу Користувача, що укладається на відстані, вона знаходиться під організованим укладенням договорів на відстані, без одночасного фізичної присутності сторін, з винятковим використанням одного або кілька агентів дистанційне спілкування(через веб-сайт) аж до укладення договору;
Service contract- A contract whereby the service Administrator undertakes to provide the service to the user free of charge, concluded at a distance, that is, within the framework of an organised distance contract system, without simultaneous The physical presence of the parties, with the exclusive use of one or more means of distance communication(via the website) until the conclusion of the contract.

При наявності таких обмежень Користувач, який не досяг 18 років, зобов'язується утриматися від доступу до такого контенту, про що Адміністратор може повідомляти Користувача спливаючих вікном на сервісі при спробі Користувача здійснити перегляд/ прослуховування контенту, призначеного для повнолітньої аудиторії Сервісу.
Given such limitations, the User who is under 18 years shall be obligated to refrain from accessing such content, which the Administrator can notify the User using the popup when the User is trying to view/ listen the content intended for the adult audience of the Service.

Відповідно до цих Умов і положень Адміністратор надає Користувачеві послуги з використання сервісів продажу і купівлі товарів в рамках Додатка(далі- Послуги), а Користувач зобов'язується приймати і виконувати дані Умови та положення.
In accordance with the present Terms and Conditions, the Administrator shall provide the User with services(hereinafter referred to as the“Services”) for selling and buying items through the App, and the User shall accept and comply with the Terms and Conditions.

За такі дії Користувач несе відповідальність особисто і в повному обсязі, а також зобов'язується компенсувати Адміністратору та/або відповідному правовласнику, чиї права порушено, всі документально підтверджені збитки.
For such actions, the User is liable personally and in full, and also undertakes to compensate the Administration and/ or the corresponding rights holder whose rights are violated, all documented losses.

Реєстратор зобов'язується своєчасно повідомляти адміністратора про всі та будь-які зміни цієї інформації з метою збереження її повноти, правдивості та точності протягом всього терміну дії договору.
The registrar undertakes to inform the administrator on any and all changes to this information in due time, for the purpose of keeping the information complete, truthful and exact within the whole term of validity of the contract.

У разі пред'явлення третіми особами претензій до Адміністратора, пов'язаних з використанням Сервісу Користувачем, Користувач зобов'язується своїми силами і за свій рахунок врегулювати вказані претензії з третіми особами, захистивши Адміністратора від можливих спорів, збитків і компенсацій.
In the case of presenting by the third parties the claims to the Administrator associated with the use of the Service by the User, the User undertakes on his own forces and at his own expense to settle these claims with the third parties, protecting the Administrator against possible disputes, damages and compensations.

Клієнт зобов'язується відшкодувати HURMA SYSTEM збитки, які можуть виникнути внаслідок порушення Клієнтом(його Адміністраторами або Користувачами) зобов'язань, встановлених цією Угодою.
The Client is obliged to compensate HURMA SYSTEM for losses that may arise as a result of a breach by the Client(its Administrators or Users) of the obligations established by this Agreement.

Несумлінний Користувач, який надає доступ до свого профілю третім особам, самостійно несе ризик можливих претензій з боку третіх осіб, права яких порушуються, й зобов'язується врегулювати всі можливі претензії таких третіх осіб самотужки і власним коштом без залучення Адміністратора.
Any unscrupulous User who provides access to his/her profile to third parties, shall personally bear the risk of possible claims from the third parties whose rights are violated, and shall undertake to settle all possible claims of such third parties on his/her own and at his/her own expense without involving the Administrator.

Користувач зобов'язується не здійснювати дії, спрямовані на дестабілізацію роботи Сайту, здійснення спроб несанкціонованого доступу до Сайту, а також від здійснення будь-яких інших дій, що порушують права Адміністратора і/ або третіх осіб.
The user undertakes not to carry out actions aimed at destabilizing the operation of the Site, carried out attempts of unauthorized access to the Site, as well as from any other actions that violate the rights of the Administrator and/ or third parties.

Клієнт зобов'язується сприяти HURMA SYSTEM в захисті від будь-яких претензій, позовів, скарг, які надійшли від третіх осіб, у випадку якщо вони виникли внаслідок порушення Клієнтом(його Адміністраторами або Користувачами) зобов'язань, встановлених цією Угодою.
The Client undertakes to assist HURMA SYSTEM in protecting from any claims, claims, complaints received from third parties if they arise as a result of violations by the Client(its Administrators or Users) of the obligations established by this Agreement.

У разі втрати пароля Користувач зобов'язується негайно звернутися до Адміністратора для прийняття відповідних заходів.
In case of loss of the password, the User undertakes to contact the Administrator immediately for taking appropriate measures.