Що таке АДМІНІСТРАТОР ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• project admin
• project manager
• administrator of the project

Приклади вживання Адміністратор проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністратор проекту.
Project Admin.

Перший автор, адміністратор проекту.
Original author, project admin.

Основний рушій, керівник випусків, адміністратор проекту.
Core engine, Release Manager, Project admin.

Адміністратор проекту- роль учасника проектного управління.
Project Administrator- the role of the participant of project management.

Початкова ідея, початковий код, адміністратор проекту.
Initial idea, much initial source code, Project admin.

Якщо іноземний консультант- адміністратор проекту, то зазвичай він наймає місцеву команду професіоналів,- розповідає Сінклер.
If a project is administered by foreign consultants, they usually hire a local team of professionals, says Sinclair.

Початкова ідея, більша частина початкового коду. Адміністратор проекту.
Original idea, much initial source code. Project admin.

Адміністратори(як адміністратор проекту, фінансовий відділ та ін) потребують спеціалізованої звітів, що відображають цікаві дані у привабливому форматі.
The administrators needing reports(like project manager, finance department and others) will want specific reports showing for them interesting information in an attractive format.

Керівник випусків і фактичний супровідник. Рушій. Адміністратор проекту.
Release manager and de-facto Maintainer. Core engine. Project admin.

Адміністратор проекту хотілося б, щоб це було просто створювати й адмініструвати проекти та заходи, користувачі повідомляють час хочемо, щоб взяти якомога менше часу введення їх можливого часу.
The project manager would like it to be easy to create and manage projects and activities, the users reporting time want it to use as little time as possible registering their time.

Відповідальним за проведення наради в проекті є адміністратор проекту.
Responsible for hosting the meeting in the project is the project manager.

Якщо Ви- адміністратор проекту, ви можете деактивувати проект в налаштуваннях проекту(пізніше можлива реактивація, див.“Як я можу відновити деактивований проект?”).
If you are the Administrator of a Project, you can deactivate a project in Project Settings(a later reactivation is generally possible, see“How can I reactivate a deactivated project?”).

У 2008-2009 роках Правозахисний центр"Поступ" разом із іншими 12 громадськими організаціями з різних регіонів України брав участь у всеукраїнському проекті з підготовки альтернативного звіту до Комітету ООН з прав дитини(адміністратор проекту- громадська організація"Жіночий консорциум України").
In 2008-2009 yearsHuman Rights Center«Postup» together with 12 other public organizations participated in the All-Ukrainian project of composing an alternative report to Committee of UNO on human rights of children(an administrator of the project was NGO«Ukrainian woman consortium»).

У 2009 році організація виступала у якості національного координатора п'ятистороннього транскордонного освітнього проекту"Літня міжнародна молодіжна академія прав людини та демократичних ініціатив", в рамках якого 25 молодих активістів з України, Росії, Білорусі, Польщі та Німеччини пройшли спеціалізоване навчання з прав людини у польському місті Велюнь(адміністратор проекту- Гельсінський Фонд з Прав Людини, Варшава, Польща).
In 2009 year the Organization was a national co-coordinator of pentalateral transboundary educational project the«Summer international youth academy of human rights and democratic initiatives», within the framework of which 25 young activists from Ukraine, Russia, Belarus, Poland and Germany passed the specialized studies on human rights in Polish city Wieluń(the administrator of the project was Helsinki Foundation of Human Rights, Warsaw, Poland).

Адміністратор проектів UniCERT.
Project Manager UniCERT.

Однак, якщо ми розглянемо користувачів і адміністраторів проекту, зручність і простоту використання інтегрованих систем часто має бажати кращого.
However, if we look at users and project managers, the usability of the integrated systems often have much to be desired.

Чим більше представляють адміністратори проекту можливостей для підтримки ефективного зворотного зв'язку, тим вище довіра до проекту..
The more possibilities administrators of the project give to maintain the effective feedback the more trust to the project is given.

У першу чергу необхідно оцінити розміри регулярних грошових відрахувань, тобто відсоток з інвестованого капіталу, що вам будуть виплачувати адміністратори проекту.
First of all you need to evaluate the amounts of regular money payments, i.e. the interest from the investment capital to be paid by the administrators projects.

Якщо ж ваш співрозмовник їх порушує і тим самим заважає вам насолоджуватися спілкуванням, то ви завжди можете поскаржитися на нього адміністратору проекту.
If your interlocutor violates them and thereby prevents you from enjoying communication, then you can always complain about it to the project administrator.

Зверніться до адміністратора проекту за матеріалом, який ви можете використовувати при підготовці до виступу або плаката.
Ask the project administrator for the material you may use when preparing your talk or poster.

Менеджер проекту і адміністратор веб- сайта.
Project Manager and web site admin.

Слухайте уважно, що адміністратор та інші учасники проекту кажуть.
Listen carefully that the administrator and other project members say.

Персонал, що займає ключові посади, краще набирати вже з досвідом роботи- так, грамотний адміністратор принесе клубу підвищений прибуток і допоможе проекту швидше повернути позикові кошти.
Staff, in key positions, best gain since experience- so, competent administrator will bring the club increased profits and help the project to return the borrowed money faster.

Засновник PowerPlay Manager- це один з трьох власників проекту та головних адміністраторів всієї гри.
A founding member of PowerPlay Manager is one of three owners of the project and the main admins of the whole game.

Поглиблений диплом з професійної практики у сфері управління контрактами дасть вам компетентні навички, щоб розпочати свою кар'єру в якості менеджера з контракту/ керівника проекту/ адміністратора контракту/ претензійного консультанта/ інженера з управління проектами..
The Advanced Diploma in Professional Practice in Contract Management(post graduate level) will give you competent skills to start your career as a Contract Manager/Project Manager/Contract Administrator/Claim Consultant.

Поглиблений диплом з професійної практики у сфері управління контрактами дасть вам компетентні навички, щоб розпочати свою кар'єру в якості менеджера з контракту/ керівника проекту/ адміністратора контракту/ претензійного консультанта/ інженера з управління проектами..
The Professional Practice Course in Contract Management will give you competent skills to start your career as a Contract Manager/Project Manager/Contract Administrator/Claim Consultant.

Рейтинги, позиція і статуси всіх проектів грунтуються виключно на призначеному для користувача голосуванні і первинну оцінку проекту адміністратором.
The ratings, position and statuses of all projects are based solely on user voting and the initial assessment of the project by the administrator.

Завдяки автоматизації процесів складання, установки і тестування і поліпшення взаємодії розробників, тестувальників і адміністраторів команда проекту отримує можливість поставляти зміни і нові засоби протягом лічених годин або навіть хвилин, незалежно від розміру проекту та складності його кодової бази.
By automating the assembly, installation and testing processes and improving the interaction of developers, testers and administrators, the project team is able to deliver changes and new tools within a matter of hours or even minutes, regardless of the size of the project and the complexity of its code base.

Проект Звіту Незалежного адміністратора.
The Draft Independent Administrator.

Модернізований український Т-64 зразка 2017 року є«танком для бідних», заявив« Российской газете»Адміністратор інтернет-проекту« Відвага-2004»Леонід Карякін.
The modernized Ukrainian T-64 of a sample of 2017 is"a tank for the poor", the administrator of Otvaga-2004 online project Leonid Karjakin told Rossiyskaya Gazeta.