Що таке АДМІНІСТРАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• administrations
• authorities
• administration

Приклади вживання Адміністраціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над місцевими адміністраціями піднято український прапор.
Ukrainian flag has been raised over the town Administration.

(a) запропоновані зміни надаються через Секретаріат для розгляду всіма Адміністраціями;
A/- the proposed amendment will be submitted through the secretariat for consideration by the Authorities;

Наразі перемовини між адміністраціями зоопарків тривають.
Now negotiations between the administrations of zoos continue.

Всі зміни в розкладі міжнародних автобусів, поїздів і літаків погоджені з адміністраціями сусідніх країн.
All schedule changes coaches, trains and airplanes are coordinated with the administrations of neighbouring countries.

Успішна взаємодія з адміністраціями залізниць України, країн СНД і Балтії;
Successful cooperation with railroad administration of Ukraine, CIS and Baltic region;

Яка справді приголомшила:«Фонд гарантування вкладів відмовився гарантувати депозити в банках з тимчасовими адміністраціями»(читати).
The Deposit Guarantee Fund has refused to guarantee deposits in banks with the interim administration»(read).

Ці поїздки організовувалися партійними органами та адміністраціями цих територій в рамках їхньої пропагандистської діяльності.
These trips were organized by Party organs and administration of these areas as their propagandistic activities.

(c) зміни набувають чинності через 60 днів після дати її прийняття, або після закінчення іншого періоду, встановленого одностайно Адміністраціями.
C the amendment will take effect 60 days after it has been accepted or at the end of any different period determined unanimously by the Authorities.

Німецько-Український фонд уже підписав угоди з адміністраціями Харківської, Черкаської та Тернопільської областей про аналогічні програми.
The German-Ukrainian Fund has already signed agreements with the authorities of the Kharkiv, Cherkassy and Ternopil regions on similar programmes.

У центрі уваги програми є сталий розвиток як життєво важливого виклик нашим суспільствам, які повинні бути серйозно розглянуті урядами та адміністраціями державних.
The focus of the programme is sustainable development as a vital challenge to our society, which needs to be seriously addressed by government and public administration.

Завдяки угодам про співпрацю, підписаним з портовими адміністраціями, в компанії SeaWay низькі ціни на експедирування в портах Одеси та Чорноморська(Іллічівська).
Thanks to cooperation agreements signed with the port authorities, the company SeaWay lowest prices for freight forwarding in the ports of Odessa and the Black Sea(Ilyichevsk).

JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.
The JCPOA(nuclear deal) does not belong to its signatories, so one party can reject it based on domestic policies or political differences with a former ruling administration,” he said.

Важливо зрозуміти тим, хто сьогодні керує обласними адміністраціями в Західній Україні, що прийде час, коли треба буде розраховуватися",- сказав він.
Now we are working on this problem, and it is important for those leading regional administrations in western Ukraine to understand that the time will come when you will need to pay,” he said.

На сьогодні діють спільні програми НУФ з Київською міською державною адміністрацією, Тернопільською та Харківською державними обласними адміністраціями, за якими надається компенсація відсотків на рівні 50% за рахунок коштів місцевих бюджетів.
Currently, there are joint programmes with the Kyiv City State Administration and the Ternopil Region State Administration, providing 50% compensation of interest from local budgets.

Ряд політиків, представлених організацією, були прийняті адміністраціями Джона Майора та Тоні Блера, а члени АСІ також порадили уряди інших держав.
A number of the policies presented by organisation were adopted by the administrations of John Major and Tony Blair and members of the ASI have also advised non-United Kingdom governments.

Ця робота була створена і розроблена з погляду батьків, для поліпшення комунікації між різними суспільними положеннями в нашому повсякденному житті, школами, курсами, відпочинком, транспортом, адміністраціями та інші….
This tool has been created and designed from the parents' point of view, with the aim of improve communication between elements of our daily life such as schools, courses, leisure, transport, administration and so on.

Наразі Міністерство соціальної політики України аналізує надану міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, обласними державними адміністраціями інформацію про виконання заходів, які передбачені Національним планом на 2018 рік.
At present, the Ministry of Social Policy of Ukraine analyzes information provided by ministries, other central executive authorities, regional state administrations on the implementation of measures envisaged by the National Plan for 2018.

Важливим кроком для розвитку митного напряму стало підписання за ініціативою української сторони Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про взаємну допомогу між митними адміністраціями.
At the initiative of the Ukrainian side, important step to develop customs area was signing of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States on mutual support between customs administrations.

Основні зусилля компанії спрямовані на взаємодію з міськими адміністраціями по організації офіційних фан-зон, які будуть організовані в кожному приймаючому місті, з адміністраціями стадіонів з планування логістики під час заходу, з УЄФА.
The main efforts of the company are directed to interact with city administrations for organizing official fan zones which will be organized in each host city, with the stadium administrations for planning logistics during the event, with UEFA.

JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.
This means that the JCPOA does not belong only to its signatories, and thus the administration of one side cannot violate it irresponsibly and arbitrarily based on its domestic policies or political divisions with its predecessors,” he noted.

Уповноважений повідомив, що з метою фіксації військових злочинів української сторони адміністраціями міст і районів Республіки щодня надавалася інформація про цивільних осіб і військовослужбовців, які постраждали в результаті військової агресії України.
The Ombudsman told that in order to document war crimes committed by the Ukrainian side, the administrations of cities and regions of the Republic provided daily information about civilians and military personnel affected by the military aggression of Ukraine.

Французький уряд також закликає усі країни приєднатися до угоди(до неї вже приєдналося 96 держав), підписаної в жовтні 2014 року в Берліні щодо автоматичного обміну інформацією між податковими адміністраціями, не пізніше 2018 року.
In addition to the 96 countries already committed, France calls on all countries to subscribe to the agreement signed in Berlin in October 2014 for the Automatic Exchange of Information between tax authorities, due to come into force in 2018 at the latest.

Арсеній Яценюк зазначив, що дасть відповідні вказівки Міністерству фінансів України, і Уряд разом з обласними державними адміністраціями підготує окремий проект постанови щодо фінансування придбання житла для сімей загиблих військовослужбовців.
Arseniy Yatsenyuk said that he would give appropriate instructions to the Ministry of Finance of Ukraine, and the Government along with regional state administrations would prepare a separate draft resolution on the financing of housing for the families of killed soldiers.

Культура та комунікація: видавнича справа, культурна та наукова журналістика, керівництво та управління музеями, бібліотеками, архівами та науково-дослідними центрами, міністерствами, державними адміністраціями, асоціаціями, державними та приватними установами.
Culture and communication: publishing, cultural and scientific journalism, direction and management of museums, libraries, archives and research centers, ministries, public administration, associations and public and private institutions.

Саме на таку суму Івано-Франківська обласна державна адміністрація разом з районними адміністраціями і районними радами, а також органами місцевого самоврядування мають проектів для реалізації в рамках Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки.
The Ivano-Frankivsk Oblast State Administration, together with rayon administrations and rayon councils, as well as local self-government bodies, have projects for implementation within the framework of the State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region for 2020-2022.

Станом на кінець лютого 2014 р. Асоціація підписала меморандуми про співпрацю з трьома литовськими муніципалітетами, двома білоруськими районами та одним містом, одним польським містом, одним чеським містом і двома обласними державними адміністраціями в Україні.
As of late February 2014, the Association has signed Memorandums of Cooperation with three Lithuanian municipalities, two districts and a city in Belarus, a city in Poland, a city in the Czech Republic, and two Oblast State Administrations in Ukraine.

Взаємодіючи з іншими громадськими організаціями, командуванням військових частин на місцях, адміністраціями міст, організації-партнери виконують велику роботу з формування груп слухачів, сприяння в працевлаштуванні учасників проекту, соціально- психологічної адаптації офіцерів і членів їх сімей.
Interacting with other NGOs, command of military units on the ground, the city administrations, partner organizations do a great job related with the formation of groups of project participants, promoting employment, social- psychological adaptation of the officers and their family members.

Участь у процесі охорони культурної та природної спадщини на території України, як через безпосередню участь(виготовлення первинної пам'ятко- та природоохоронної документації тощо), так і через співпрацю з державними адміністраціями, науковими та іншими громадськими організаціями.
Participation in the process of protection of cultural and natural heritage in the territory of Ukraine, both through direct participation(preparation of primary monuments and conservation documents, etc.), and through cooperation with state administrations, scientific and other public organizations.

Відповідно до запропонованих змін проект угоди про розподіл продукції має бути узгоджений з обласною державною адміністрацією або державними адміністраціями міст Києва або Севастополя, на території яких розташована ділянка надр, що передається в користування на основі угоди про розподіл продукції.
According to the proposed amendments the drafts of products sharing agreements shall be agreed with the regional state administrations or state administrations of Kyiv or Sevastopol cities at the territories of which sub-soil resources area being transferred for use based on products sharing agreement is located.

Ця програма підтримки МСП впроваджується у співробітництві з місцевими банками-партнерами та місцевими адміністраціями з метою стимулювання кредитування в місцевій валюті насамперед мікро-, малих та середніх підприємств(ММСП) в Україні, які не заробляють іноземну валюту та не можуть дозволити собі високі витрати на запозичення.
Its SME Investment Support programme works with local partner banks and local administrations to stimulate local currency lending, especially for micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) in Ukraine that are not earning foreign currency and cannot afford the high costs of borrowing.