Що таке АДМІНІСТРУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• administered by

Приклади вживання Адмініструється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий світ адмініструється.
The Open World programWEB.

Він адмініструється містом Нісіноомоте, розміщеним на острові Танеґасіма.
It is administered by the city of Nishinoomote on Tanegashima.

Цей сайт створено, керується і адмініструється в Україні.
This Website is controlled, operated and administered within Vietnam.

В Україні проект адмініструється через МБФ«Альянс громадського здоров'я».
In Ukraine, the project is administered through the ICF“Alliance of Public Health”.

Новинки асортименту- карусель із зображенням товарів, адмініструється через адмін-панель;
New items- a merry-go-round with images of goods is administered through the admin panel;

Євро управляється і адмініструється Європейським центральним банком, що знаходяться у Франкфурті.
It is managed and directed by the European Central Bank which is based in Frankfurt.

Даний Сайт контролюється, керується та адмініструється компанією ELECTROLUX з її офісів у Швеції.
The Site is controlled, operated and administered by Electrolux from its offices in Australia.

Як правило, вона адмініструється та обговорюється в сумах, враховуючи податки та відрахування.
Generally it is administered and discussed in the amounts, including taxes and deduction.

Однак фундаментальний принцип свободи об'єднань дає право самим визначати, як адмініструється організація.
However, the fundamental principle of freedom of association gives the right to determine how the organization is administered.

Євро управляється і адмініструється Європейським центральним банком, що знаходяться у Франкфурті.
The European Euro is managed and administered by the European Central Bank, located in Frankfurt.

Зокрема, в Україні функціонує державний веб-портал бюджету для громадян, що адмініструється Міністерством фінансів України.
Among other things, there is a public budget portal for citizens, administered by the Ministry of Finance of Ukraine.

ПВ ООН адмініструється Програмою Розвитку ООН та здійснює свою діяльність через офіси ПРООН у всьому світі.
UNDP administers UN Volunteers, and the programme works through UNDP country offices around the world.

Програма«Американська музика за кордоном» фінансується Державним департаментом США й адмініструється Асоціацією«Американські голоси».
The American Music Abroad program is funded by the U.S. Department of State and administered by the Association of American Voices.

Стандарт підтримується і адмініструється організацією Automated Imaging Association або AIA, світовою торговою групою в галузі машинного зору.
The standard is maintained and administered by the Automated Imaging Association or AIA, the global machine vision industry's trade group.

Також програма пропонує засоби для установки і видалення додатків на адмініструється комп'ютер, а також змінювати налаштування харчування ПК.
Also the program offers tools for installing and uninstalling applications on an administered computer, as well as changing PC power settings.

У цьому відношенні, коли сторони обирають адмініструється арбітраж, арбітражні правила даного арбітражного органу, як правило, застосовуються за замовчуванням.
In this respect, when the parties choose an administered arbitration, the arbitration rules of a given arbitral institution usually apply by default.

Обов'язкову верифікацію гравців під час прийому ставок/виплати виграшів і реєстрації виграшів у"Системі онлайн-моніторингу", яка адмініструється податковою службою;
Mandatory verification of players when accepting bets/payouts and registering wins in the“Online Monitoring System” administered by the tax service;

Поліцейські встановили, що користувачем ІР-адреси, з якої адмініструється цей веб-ресурс є партія з подібною назвою в скороченому варіанті.
The police have determined that the user of the IP address from which this web resource is administered is a party with a similar name in the abbreviated version.

Домен- це область простору ієрархічних імен мережі Інтернет, яка обслуговується набором серверів доменних імен(DNS) та централізовано адмініструється.
Domain is a part of a range of hierarchy names on the Internet, that are maintained through domain name servers(DNS) and are administered centrally.

Програма«Відкритий світ» є програмою Уряду США, що фінансується Центром лідерства при Бібліотеці Конгресу США й адмініструється American Councils в Україні.
The Open World Program is the US Government program funded by the Leadership Center at the Library of Congress and administered by the American Councils in Ukraine.

Посилення демократичних процесів в районі ЄС через поширення незалежної інформації та стратегічного комунікаційного потенціалу(адмініструється МЗС).
Strengthening democratic processes in the EU neighborhood through dissemination of independent information and strategic communication capacity building(administered by MFA).

Хоча на папері ідея хороша, в реальності цей метод складно адмініструється, тому в Windows 10 компанія Microsoft вирішила остаточно позбутися від розділу відновлення.
While being a good idea on paper, in reality this technique was difficult to administer, so in Windows 10 Microsoft decided to get rid of recovery partition for good.

Вона розташована на берегах річки Ішим в північній частині Казахстану, в межах Акмолинської області, хоча адмініструється окремо від регіону як місто із спеціальним статусом.
It is located on the Ishim River in the north portion of Kazakhstan, within Akmola Region, though administrated separately from the region as the city with special status.

Мета нашої політики конфіденційності полягає в описанні того, як адмініструється веб-сайт і як обробляється особиста інформація користувачів/відвідувачів веб-сайту.
The aim of this privacy policy is to describe how this website is administered and how the personal information of users/visitors to the website is processed.

З 8 до 20 жовтня 2019 році група з п'яти освітян області, бере участь у програмі"Відкритий світ", що адмініструється Американськими радами в Україні та Ротарі рухом.
Between October 8 and October 20, 2019, a group of five educators from our region are participating in the Open World programWEB administered by the American Councils in Ukraine and the Rotary Movement.

BICA(англ. Biologically Inspired Cognitive Architectures)- проект DARPA, що адмініструється англ. Information Processing Technology Office(IPTO) який почався в 2005 і має на меті створити наступне покоління когнітивних архітектур(моделей інтелекту людського типу).
Biologically Inspired Cognitive Architectures(BICA) was a DARPA project administered by the Information Processing Technology Office(IPTO) which began in 2005 and is designed to create the next generation of cognitive architecture models of human artificial intelligence.

Натомість у"РГК Трейдинг" спростували обвинувачення і заявили, що алгоритм роботи інформаційної платформи, що адмініструється"Укртрансгазом", не допускає можливості постачальникам завести дві або більше номінацій на одного і того ж споживача.
In turn, RGC Trading denied the accusations and stated that the algorithm of the information platform administered by Ukrtransgaz does not allow suppliers to have two or more applications for the same consumer.

Програма фінансується та адмініструється урядом Сполучених Штатів Америки та організацією World Learning та надає повну стипендію для студентів 1-3 курсів бакалаврських програм для навчання в університетах та коледжах США протягом одного семестру за будь-якими спеціальностями без отриманняступеня.
The program is funded and administered by the United States Government and World Learning organization, and provides a full scholarship for 1-3 year students of bachelor programs to study at US universities and colleges for one semester in any specialties without a degree.