Приклади вживання Академічному та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надмірне сподівання, процвітаюче в академічному та технічному світі, заразила загальну літературу цього часу.
This excessive hype, which flowed out of the academic and technical worlds, infected the general literature of the time.Вони широко використовуються як серверні системи у бізнесі,як стільничні системи у академічному та інженерному середовищі.
They are used heavily as server systems in business,as well as workstations in academic and engineering environments.CB16 Можливість сприяти, в академічному та професійному контексті, науковому, технологічному, соціальному, мистецькому або культурному просуванню в суспільстві на основі знань.
CB16- Ability to promote, in academic and professional contexts, the scientific, technological, social, artistic or cultural advancement within a society based on knowledge.ALA спеціалізується на інтенсивному академічному англомовному- підготовчому, академічному та удосконаленому академічному на 7 різних рівнях.
ALA specializes in intensive Наше покликання та наше зобов'язання полягають у тому,щоб виховувати людей етично та всебічно в особистому, академічному та професійному плані.
Our vocation UC Berkeley Executive Education пропонує портфоліо програм,розроблених самими передчасними мисленнями в академічному та промисловому секторі, для прискорення кар'єри професіоналів у всьому світі.
UC Berkeley Executive Education offers a portfolio ofprograms developed by the most forward-thinking minds in academia and industry to accelerate the careers of professionals around the globe.Для дітей із мовними і мовленнєвими розладами, втручанняна етапі раннього дитинства може зробити велику різницю в їх подальшому академічному та соціальному успіху.
For children with speech Надаючи пріоритет останнім діловим суб'єктам,високомотивований та амбітний персонал та адміністрація AUS присвячені академічному та особистісному розвитку студентів, тісно співпрацюючи на принципах"один на один", щоб допомогти їм досягти своїх кар'єрних цілей.
Prioritizing the latest business subjects, the highly motivated Основна мета полягає в поєднанні сучасних передових досліджень з освітньою програмою,підготовці кандидатів на практику в глобальному академічному та професійному світі…[-].
The main objective is to combine contemporary advanced research with an educational agenda,preparing candidates to practice in a global academic and professional world.Професійні перекладацькі контексти, такі як корпоративна реклама, медіа, туристична реклама,трансляція в академічному та аудіовізуальному контекстах, дають приклади змін, спрямованих на підвищення відповідності на цільовій мові з метою збагачення сприйняття стажистів міжкультурними варіаціями та підкреслення його важливості…[-].
Professional translation contexts such as corporate advertising, media, tourism advertising,translation in academic and audiovisual contexts provide instances of shifts intended to enhance appropriateness in a target language with a view to enriching trainees' perception of intercultural variation UCM реалізує бачення засновника професора Паоло Сотгіу, зосереджуючи увагу на загальному добробуті кожного студента, його емоційному,інтелектуальному, академічному та соціальному якості.
UCM Implement the vision of the founder of the Ludes Campus, Prof. Paolo Sotgiu, focusing on holistic well-being of each student, on his inner self,intellectual, academic and social.Ці модулі включають в себе вивчення операційних функцій бізнесу в стратегічному ланцюжку постачання, сучасні проблеми бізнесу та встановлення більш глибокого теоретичного розуміння в галузі культури та організацій,а також розвиток вашої працездатності в академічному та кар'єрному розвитку.
These modules include investigating the operational functions of a business in Strategic Supply Chain Management, the Contemporary Issues in Business Доктор філософії(PhD) в галузі ділового адміністрування розроблений, щоб дозволити кандидатам отримати знання та навички,необхідні для роботи на вищому академічному та професійному рівнях.
The Doctor of Philosophy(PhD) in Management is designed to allow candidates to gain knowledge Доктор філософії(PhD) в галузі ділового адміністрування розроблений, щоб дозволити кандидатам отримати знання та навички,необхідні для роботи на вищому академічному та професійному рівнях.
The Doctor of Philosophy(PhD) in Business Administration prepares candidates to acquire knowledge Навчальні програми призначені для об'єднання студентів та аспірантів різних національностей та академічних напрямів,що будуть насолоджуватися своїми літніми канікулами в унікальному академічному та культурному середовищі.
Training programs are designed to unite students Літні школи в Празі- це семиденні навчальні програми, призначені для об'єднання студентів та аспірантів різних національностей та академічних професій,щоб насолоджуватися своїми літніми канікулами в унікальному академічному та культурному середовищі.
Prague Summer Schools are seven-day Празькі літні школи- це семиденні академічні програми, призначені для об'єднання студентів та аспірантів різних національностей та академічних кіл,щоб насолоджуватися літніми відпустками в унікальному академічному та культурному середовищі.
The Prague Summer Schools are seven-day Університетська програма Elite Soccer призначена для студентів з усього світу, які бажають продовжувати навчання в авторитетному американському коледжі, одночасно беручи участь у висококваліфікованому футбольному тренінгу,який зосереджений на загальному академічному та професійному спортивному вдосконаленні студента…[-].
The Elite Soccer University Program is designed for students from around the world who wish to pursue their studies at a reputable American college, while simultaneously participating in high-performancesoccer training that is focused on the overall academic and professional athletic improvement of the student.Палестинська Кампанія за академічний та культурний бойкот Ізраїлю.
The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel.Пошук компромісу між академічним та практичним підходами до освіти в галузі новинної журналістики.
Search of the compromise between academic and practical approaches in training for journalism of news.Підготовка: академічна та професійна освіта.
Preparation: academic and professional.Палестинська за академічний та культурний бойкот Ізраїлю.
The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel.Воно зміцнює академічну та культурну інтернаціоналізацію європейської вищої освіти.
It strengthens the academic and cultural internationalization of European higher education.Встановлення комунікації та обміну думками між академічним та діловим суспільством.
Establishing communication У Вільяма Патерсона ми поставили свій академічний та особистий успіх спочатку.
At William Paterson we put your academic and personal success first.Занурення в систему освіти в іншій країні підвищує їх академічне та особистісне зростання.
Immersion in another country's educational system enhances academic and personal growth.
