Що таке АКАДЕМІЧНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• academic traditions

Приклади вживання Академічні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські академічні традиції ведуть свою історію з 14 століття.
Polish academic traditions reach back to 14th century.

Бойко, який продовжує академічні традиції Львівської правничої школи.
Boiko that continues the academic tradition of Lviv Law School.

Польські академічні традиції ведуть свою історію з 14 століття.
Polish academic traditions date back to the 14th century.

Художники-імпресіоністи відкидали академічні традиції, шукали нових засобів зображення.
These artists and architects rejected academic traditions and sought new modes of expression.

Польські академічні традиції ведуть свою історію з 14 століття.
Poland has a long academic tradition, from the 14th century.

Навчальна програма має дві академічні традиції в центрі свого академічного підходу.
The study programme has two academic traditions at the centre of its academic approach.

Вони хочуть зберегти свій університет як інституцію, що має власні академічні традиції, й розвивати його надалі.
They want to retain their university as an institution with its own academic traditions and to develop it further.”.

Ми об'єднали давні академічні традиції та сучасні освітні технології.
We have combined long-time academical traditions and modern educational technologies.

Багате історичне минуле і потужний науковий і науково-технічний потенціал дають їй можливість бути одним з провідних наукових центрів світу, зберігати академічні традиції в організації наукових досліджень”.
Its rich historical past and powerful scientific and technical potential gave it the opportunity to be one of the leading scientific centres of the world, preserving academic traditions in the organisation of scientific research.

Наші багаті академічні традиції і міцну репутацію роблять двосхилим Коледжі ідеальним місцем для студентів, що бажають дипломи і сертифікати, передаючи чотирирічних коледжів і університетів, підготовка до робочої сили, або продовження навчання протягом усього життя можливостей.
Our rich academic traditions and strong reputation make Saddleback College an ideal place for students seeking associate degrees and certificates, transferring to four-year colleges and universities, preparing for the workforce, or pursuing lifelong learning opportunities.

Ґжицького- найстаріший ветеринарний університет Східної Європи, який поєднує вікові академічні традиції та інноваційні технології, надає якісну освіту за спеціальностями«Ветеринарна медицина»(ступені магістра, доктора філософії та доктора наук),«Менеджмент» і«Маркетинг»(ступінь бакалавра).
Gzhytskyj is the oldest veterinary university in Eastern Europe, which combines ancient academic traditions and innovative technologies, providing quality education in specialties«Veterinary Medicine» (masterʼs degree, Ph.D., D. Sc.),«Management» and«Marketing»(bachelorʼs degree).

MBSC матиме культуру, яка відображає кращі академічні традиції в усіх світового класу вищих навчальних закладів, чиї відмітними рисами включатиме в себе повагу до різних точок зору, професіоналізм, чесність і постійне прагнення до досконалості, як в і з класу.
MBSC has a culture that reflects the best of academic traditions in all world-class institutions of higher education whose hallmarks include respect for diverse viewpoints, professionalism, integrity, and a constant commitment to excellence both in and out of the classroom.

Майстер неприязно ставився до романтикам, бунтівником проти академічних традицій;
Master hostile attitude to romantics who have rebelled against the academic traditions;

Оцінка багатства академічної традиції;
Appreciation of the academic tradition wealth;

Не використовувалась біла фарба, в кращих академічних традиціях ак….
White paint is not used, in the best academic traditions of w….

Академічна традиція, визнана у світі.
Academic tradition recognized worldwide.

Стиль картини пориває з академічними традиціями того часу.
The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.

Його відкриття стало результатом формування багатолітніх академічних традицій педагогічної підготовки випускників Львівського університету.
Its foundation has become the result of the long-standing formation of pedagogical training academic traditions of the University of Lviv graduates.

У вітчизняній академічній традиції соціальної роботи і соціальної політики проблема етнічних відмінностей стає предметом спеціального обговорення.
In the academic tradition of social work and social policy issue of ethical treatment becomes the subject of a special discussion.

Музичний стиль Еммануеля Седжорне- це синтез західноєвропейської академічної традиції, джазу, року та поза-європейської музичної культури.
The musical style of Emmanuel Sejourné is a synthesis of Western European academic tradition, jazz, rock and extra-European musical culture.

Навчання викладачів за програмою ступеня складається з висококваліфікованих викладачів з прав людини і експертів з різних країн і різних академічних традицій.
The teaching faculty for the degree program consists of highly qualified human rights teachers and experts from many different countries and varied academic traditions.

Однак Росія отримує вигоду від сильної академічної традиції в галузі технологій та науки, а також ефективного розгортання технологій, які вона вже має.
Russia does benefit from a strong academic tradition in technology and science, however, and an efficient deployment of the tech that it already has.

The Румунська-Американський університет була заснована з метою просування американських прогресивних освітніх цінностей в поєднанні з багатими міжнародно визнаних академічних традицій румунської системи освіти.
The Romanian-American University was founded with the purpose of promoting the American progressive educational values combined with the rich internationally recognized academic traditions of the Roma….

Академічної традиції закликає більшість університетів світу, щоб прийняти назва міста в якому знаходиться їх.
Academic tradition encourages the majority of the world's universities to adopt the name of the city which hosts them.

Перетворення Університету в сучасний європейський навчальний заклад зі збереженням здобутків і утвердженням найкращих національних академічних традицій- головна мета нашої університетської спільноти.
The transformation of the University into a modern European institution with the preservation of the best national academic traditions is the main goal of the university community.

Місією Salzburg College є надання міжнародних освітніх програм у американській академічній традиції ліберального мистецтва.
It is the mission of Salzburg College to provide international education programs in the American academic tradition of the liberal arts.

Академічна традиція живопису 19 століття вимагала, щоб на великих об'ємних полотнах зображувалися тільки історичні, біблійні або міфологічні сюжети.
In the second half of the 19th century, academic tradition required that large paintings should only have historic, biblical, mythological or allegorical subjects.