Що таке АКОМПАНІАТОР Англійською - Англійська переклад

• accompanist
• sideman

Приклади вживання Акомпаніатор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала моїм акомпаніатором.
She became my companion.

Акомпаніатор- Козацький Віктор Володимирович.
Accompaniment- Kozatsky Victor.

Вона стала моїм акомпаніатором.
So she became my co-host.

Акомпаніатор вона пропонує природний французький.
Accompanist it is offering natural French.

Вони можуть бути подані як акомпаніатор конфі, Лемб, д.
They can be served as accompanist of confit, Lamb, etc.

Він проводив майстер-клас для чотирьох студентів, і я стала його акомпаніатором.
He was giving a master class to four students, and I was his accompanist.

І вже після цього вона стала постійним акомпаніатором батька.
Henceforth she was her father's constant companion.

Велику частину своїх концертів грає вона як камерний музикант та акомпаніатор.
She also plays a large portion of her concerts as a chamber music partner and song accompanist.

Маючи гарний голос, співав у церковних хорах, виступав як акомпаніатор і диригент хору в оперних театрах.
Endowed with a good voice, he sang in church choirs and performed as an accompanist and chorus conductor in opera theaters.

Коли Бінг Кросбі(Bing Crosby) пішов від Уайтман, Ланг гастролював з Кросбі в якості його акомпаніатора.
When Bing Crosby left Whiteman, Lang went with Bing as his accompanyist.

Як диригент, концертний піаніст та акомпаніатор Раймонд Янссен є частим учасником фестивалів та концертів в Європі.
As a conductor, concert pianist and accompanist, Raymond Janssen is a welcome guest at European festivals and concerts.

У 2001 році вона вперше дала сольний концерт уКарнегі-Хол з Джеймсом Лівайном в якості акомпаніатора.
In 2001 she made her Carnegie Hall recital debut with James Levine as accompanist.

Закінчивши навчання, Бахман гастролював у Росії, виступаючи з Рубінштейном як його акомпаніатор, завойовуючи високу оцінку його таланту.
Upon graduation, Bachmann toured Russia, performing with Rubinstein as his accompanist, and winning much acclaim.

Записувала нескінченні моно вистави: сам собі режисер, актор, запрошений гість та акомпаніатор.
I recorded numerous mono-performances: myself as a director, the actor, the invited guest and the accompanist.

У жовтні 1943 року Лео отримав роботу на радіостанції Monte-Carlo, де продвигався в ролі саунд-продюсера, акомпаніатора і ведучого програм.
In October 1943, Leo got a job on Radio Monte-Carlo, where he worked in the role of sound producer, sideman and linkman.

Під час свого першого сезону в Мюнхені Регер виступив у десяти концертах як органіста, піаніста та камерного акомпаніатора.
During his first Munich season, Reger appeared in ten concerts as an organist, chamber pianist and accompanist.

У 1940 році в майбутньому всесвітньо відомий джазовий піаніст Джордж Ширінг дебютував як акомпаніатор у колективі скрипаля.
In 1940, jazz pianist George Shearing made his debut as a sideman in Grappelli's band.

Життя Поля- повсякденна рутина, яка обмежується піаніно у вітальні і школою танців його тітки, в якій він працює акомпаніатором.
His life is made up of the same daily routine, between the grand piano in the living room and his aunts� dance class where he works as their accompanist.

Він став найбільш відомим як музичний акомпаніатор Боба Хоупа та Френсіс Ленгфорд під час їхніх гастролей USO під час Другої світової, Корейської та В'єтнамської війн.
He became most noted as the sideman and musical accompanist to Bob Hope and Frances Langford during their USO tours in World War II, Korean, and Vietnam wars.

Життя Поля- повсякденна рутина, обмежується піаніном у вітальні та школою танців його тітки, в якої він працює акомпаніатором.
His life is reduced to a daily routine of playing the grand piano in the lounge and attending his aunts' dance class, where he is an accompanist.

Разом із Ремені Фердинанд Плотені як акомпаніатор об'їздив усю Європу, заслужив неабиякого визнання й подружився з видатним угорським композитором та піаністом Ференцом Лістом.
Together with Remni Ferdinand Ploteni travelled all over Europ as an accompanist, where he earned considerable recognition and befriended a prominent Hungarian composer and pianist Ferenz Liszt.

Вони не можуть використовуватися під час причасних зборів або загальної сесії конференції колу(але запис відповідного музичного акомпанементу може використовуватися, якщо немає піаніно, органу або акомпаніатора).
They may not be used during sacrament meetings or in the general session of stake conference(however, appropriate recorded musical accompaniment may be used if a piano, organ, or accompanist is not available).

Упродовж двадцяти років художник був незмінним учасником, акомпаніатором народних ансамблів пісні й танцю«Верховина» та«Боржава», у яких талановито грав на цимбалах, і з якими об'їздив усю Європу.
For twenty years, the artist was an unalterable participant and accompanist of folk ensembles of songs and dances“Verkhovyna” and“Borzhava”, where he played the cymbals and travelled all over Europe.

Кенні Баррон відомий своїм ліричним стилем гри, Баррон з'являється у сотнях музичних записів і як лідер, і як акомпаніатор, та, отже, вважається одним з найважливіших і впливових джазових піаністів з моменту епохи бібопу.
Kenny Barron, known for his lyrical style of piano playing, has appeared on hundreds of recordings as both leader and sideman and is consequently considered one of the most important and influential mainstream jazz pianists since the bebop era.

Саме в Лос-Анджелесі в 1944 році він познайомився і подружився з диск-жокеєм Елом Джарвісом і композитором та піаністом Карлом Т. Фішером. Останній до самої своєї смерті в 1954 році був музичним керівником, акомпаніатором і співавтором пісень Лейна.
It was in Los Angeles in 1944 that he met and befriended disc jockey Al Jarvis and composer/pianist Carl T. Fischer, the latter of whom was to be his songwriting partner, musical director, and piano accompanist until his death in 1954.

Її мрії стати скрипачкою перервала травма зап'ястка[9], однак в 1922 році вона отримала свою першу роботу, влаштувавшись скрипалем у гурт акомпаніаторів німих фільмів у Берліні, звідки її звільнили через чотири тижні[10].
Her dreams of becoming a concert violinist were cut short when she injured her wrist,[9] but by 1922 she was employed as a violinist in a pit band accompanying silent films at a cinema in Berlin her first job, from which she was fired after only four weeks.[10].

Активно займається виконавською діяльністю- разом зі студентами та учнями бере участь, у якості акомпаніатора, у різноманітних концертах, конкурсах, фестивалях, виставах(зокрема, музично-театралізованому дійстві"У войны не женское лицо", присвяченому Дню перемоги(2013), студентському музичному спектаклі"Русский секрет").
She is actively engaged in performing work- with students, as an accompanist in various concerts, competitions, festivals and performances(e.g., musical and theatrical performance“The War does not have a Female Face”, dedicated to the Victory Day(2013), student music play“Russian Secret”).

Мене звуть перо Аманда, в даний час проживають в Барселоні, я працюю стюардеса і моделі нижньої білизни я дівчина, яка дуже сподобалася інші не тільки фізичне, а й знання, щоб бути приховано пропонують відносини як акомпаніатор з правом втирати в близькість, все в контексті природності та гарного настрою. Поцілунки від Аманди.
My pseudonym is Amanda, I currently live in Barcelona, I work as a stewardess and model of fine lingerie, I am a girl who likes others very much not only for the physical, but also for knowing how to be discreet, I offer relationships as a companion with right to rubbing in intimacy, all in a context of naturalness and good humor. Kisses from Amanda.

Також С. Мошевич в цей час виступала з концертами, як соліст і акомпаніатор, Також її виступи були записані для Ізраїльського телебачення. Головним чином вона виконувала твори Д. Шостаковича.[4] У 1981 році С. Мошевич переїхала у Південно-Африканську республіку, де вона вчилася і викладала у Вітватерсрандському університеті в Йоганнесбурзі. Також вона брала участь у передачах для Південно-Африканської радіомовної корпорації.
She also gave public performances as a soloist and accompanist, including recordings for the Israel Broadcasting Authority. She often played pieces by Shostakovich.[4] She moved to South Africa in 1981, where she studied and taught at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, and participated in broadcasts for the South African Broadcasting Corporation.

Я Хімена де Мадрид, я вважаю себе елегантним стильним дівчина, у мене є вища освіта і робота фрілансер, тому я можу влаштувати, щоб зустрітися з вами, але я вдячна підтвердила призначення заздалегідь, я пропоную як акомпаніатор, освіту і відмінну розсуд, і близькі стосунки з великою кількістю участі, я сподіваюся, що найближчим часом зустрітися з вами. Хімена поцілунки.
I'm Jimena de Madrid, I consider myself an elegant classy girl, I have university degree and work freelance, so me I can arrange to meet you, but I would appreciate confirmed the appointment in advance, I offer as an accompanist, education and excellent discretion, and intimate relationships with a lot of involvement, I hope to meet you soon. Jimena kisses.