Що таке КОНЦЕРТМЕЙСТЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• concertmaster
• accompanist

Приклади вживання Концертмейстером Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний час працює концертмейстером в Enriched Adult Day Care.
Currently working as an accompanist Enriched Adult Day Care….

Кандидати можуть приїхати на конкурс з власним концертмейстером.
Candidates may come to the competition with their own accompanist.

З 2002 року є концертмейстером Національного оркестру Іспанії.
Since 2002 he has been a concertmaster of the Spanish National Orchestra.

Конкурсанти можуть приїхати на конкурс з власним концертмейстером.
Participants can come to the competition with their own pianist.

Її батько був оперним співаком і концертмейстером Римської оперної трупи.
Her father was an opera singer and concert master of the Rome Opera Company.

Працює концертмейстером у найбільшому в Норвегії молодіжному симфонічному оркестрі Ung Symfoni.
He worked as a concertmaster in Norway's largest symphony orchestra Ung Symfoni.

У наступні роки заслання він працював концертмейстером у Киргизькому державному театрі.
In the later years of the exile he worked as a concertmaster in Kirgiz State Theatre.

Він був наймолодшим концертмейстером Чеського філармонійного оркестру за всю його історію.
He has served as concertmaster of the Czech Philharmonic Orchestra, the youngest in its history.

З 1999 року по теперішній час Олег Сендецька є концертмейстером групи віолончелей Маріїнського театру.
Since 1999 and up to now, Oleg Sendetsky is concertmaster of the cello group of the Mariinsky Theater.

У 17 років стала наймолодшим концертмейстером балету Дніпропетровського академічного театру опери та балету.
When I was 17, I also became the youngest ever ballet accompanist at the Dnipropetrovsk National Opera and Ballet Theatre.

Засновником та художнім керівником колективу є народний артист України Сергій Бурко, концертмейстером- заслужений артист України Володимир Дуда.
The founder and the art director of the orchestra is a People's Artist of Ukraine Serhiy Burko. A concertmaster is a Distinguished Artist of Ukraine Volodymyr Duda.

Андрій Мурза є концертмейстером Стамбульського симфонічного оркестру Tекфен і артистом Дюссельдорфського симфонічного оркестру.
Andrii Murza is the concertmaster of the Tekfen Symphony Orchestra(Istanbul) and the first violin tutti of the Düsseldorf Symphony Orchestra.

З 2002 року по 2010 рік Євген Крук працював в українсько-австрійській музичній агенції«Да Капо Україна», де був концертмейстером та солістом оркестру«K&K Philharmoniker».
In the period of 2002- 2010 Eugen Kruk worked in Da Capo Ukrainian- Austrian music agency as a concertmaster and soloist of«K&K Philharmoniker» Orchestra.

Вона також була солісткою та концертмейстером у камерному оркестрі«Perpetuum Mobile», ансамблі, що підтримується Національною спілкою композиторів України.
She was also a soloist and concertmaster with the chamber orchestra Perpetuum Mobile, an ensemble supported by the Ukrainian Union of Composers.

Щоб якось забезпечити її, навчання у консерваторії і велику творчу роботу доводилося поєднувати із приватними уроками музики, трудитися концертмейстером у театральній інституті і навіть акомпаніатором дитячого садка.
In order to provide for it he had to combine his conservatoire studies and creative activity with giving private music lessons, working as a concertmaster at a theatre institute and even as an accompanist in a kindergarten.

З 2000 по 2004 рік вона була концертмейстером Національного камерного оркестру«Київські солісти», а з 2001 року стала солістом Національного ансамблю«Київська камерата».
From 2000 until 2004 she was a concertmaster of the«Kyiv Soloists» National Chamber Orchestra and since 2001 became a soloist of the National ensemble«Kyiv Kamerata».

Художній керівник Міжнародного фестивалю«Ліричні голоси Tocco да Casauria», названий на честь тенора Маріо Ланца і міського фестивалю органної музики Васто, був концертмейстером Камерного оркестру театру Marrucino і ансамблю віртуозів.
Artistic Director of the International Festival“Lyrical voices Tocco da Casauria», named after the tenor Mario Lanza and city festival of organ music Vasto, was concertmaster of the Chamber Orchestra and the ensemble of virtuosos Marrucino theater.

Виступав як соліст і диригент, був концертмейстером симфонічного оркестру(1874- 1905) і очолював струнний квартет Московського відділення Російського музичного товариства.
He performed both as soloist and conductor, was concertmaster of a symphony orchestra(1874- 1905), and led the string quartet of the Moscow section of the Russian Society of Music.

У свої двадцять з чимось Ліпінський, очевидно, був досить відомою особистістю у Львові, оскільки в кінці 1809 року йому запропонували стати першою скрипкою(концертмейстером) оркестру у місцевому театрі, яким керували австрійці.
Lipiński, at that time in his twenties, must have been a fairly well-known personality in Lvov since towards the end of 1809 he was offered the position of leading violinist or concertmaster in the orchestra of the local theatre supervised by the Austrians.

У 1932- 1934 роках вона була концертмейстером оркестру Польського радіо у Варшаві, а після цього у 1937 році стала другим концертмейстером Варшавської філармонії.
In the years 1932- 1934 she was the concertmaster of the Orchestra of the Polish Radio in Warsaw, and following this in 1937 became the second concertmaster of the Warsaw Philharmonic.

Працювaла з хорватськими митцями на концертних виступах у Хорватїі та за кордоном, зокрема працювала концертмейстером Державного театру опери та балету в Києві, Відділення камерної музики Музичної академії у Киеві,«Міжнародного балету Очі» в Японїі.
She worked with Croatian artists at concert performances in Croatia and abroad, including working as a concertmaster of the State Opera and Ballet Theater in Kyiv, the Chamber Music Department of the Musical Academy in Kyiv, the"International Ballet of Eyes" in Japan.

З 2004 року Марко Комонько проживає в Піденній Кореї, працює концертмейстером різних оркестрів та виграє конкурс на посаду концертмейстера Сеульського симфонічного оркестрі, який входить в вісімку найкращих оркестрів світу, при тім виступає як соліст, ансамбліст, записується на радіо та телебачення.
Since 2004 Marko Komonko has lived in South Korea. He's worked as a concertmaster of various orchestras, including Seoul Symphony Orchestra that is one of the eight best orchestras in the world. Also he has performed as a soloist, ensemblist and has been recorded for radio and television.

Концертмейстер- Ірина ШЕСТЕРЕНКО.
Concertmaster- Irina SHESTERENKO.

Концертмейстер оркестру Моцартеум Зальцбурзі.
Concert Master of the Mozarteum Orchestra Salzburg.

Андреєвої, Концертмейстер- А. Щепакіна.
Andreeva, Concertmaster- A. Schepakin.

Наталя Мишловська, концертмейстер капели, родом з мальовничих Карпат.
Natalia Myshlovska, concertmaster of the chapel, from the picturesque Carpathians by origin.

Ірина Суряднова- концертмейстер.
Iryna Suriadnova, concert master.

Концертмейстер: Ірина Зарицька(Україна).
Concertmaster: Iryna Zarytska(Ukraine).

Концертмейстер- Сергій СЛЬОТА.
Concertmaster- Sergey SLOTA.

Артур Микитка, керівник-концертмейстер(UA).
Artur Mykytka, concertmaster, director(UA).