Що таке АКТИВНЕ ПРОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• active promotion
• to actively promote

Приклади вживання Активне просування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почали активне просування у всіх партнерських магазинах і сфокусувалися на брендуванні.
We began active promotion in all partner stores and focused on branding.

Основна мета збутової концепції маркетингу- активне просування товарів на ринку.
The main goal of the marketing marketing concept is active promotion of goods on the market.

Клієнт хотів запустити активне просування нового продукту, але не знав з чого почати.
The client wanted to launch an active promotion of the new product, but he did not know how to start.

Активне просування двигунів високої ефективності є найважливішим способом економії енергії двигуна.
Actively promoting high-efficiency motors is the most important way to achieve motor energy saving.

Протягом усього 2015 року здійснювалося активне просування ТМ«Водний мир» як лідера українського ринку морепродуктів.
Throughout 2015 our marketing department actively promoted TM"Vodniy Mir" brand as a market leader in the segment of seafood.

США почали активне просування своєї продукції на світових ринках, як наслідок- попит на українську продукцію впав.
The United States began to actively promote its products in the world markets, as a result- the demand for Ukrainian products fell.

Муніципалітет також отримав нагороду за активне просування європейських ідеалів, проведення заходів, обмінів, візитів та ін.
The municipality was rewarded also for its active promotion of the European ideal twinings, events, exchange, visits, etc.

У планах компанії- активне просування можливостей Словенії як туристичного напрямку у засобах масової інформації та соціальних медіа.
The company plans to actively promote the opportunities of Slovenia as a tourist destination in the mass and social media.

У вісімдесятих і дев'яностих роках американські тютюнові корпорації починають активне просування своєї продукції за межами США, особливо в Азії.
In 80��s and 90��s American tobacco corporations begin active promotion of their products outside USA, especially in Asia.

Група компаній«Фармпланета» починає активне просування натурального комбінованого хондропротектора«Супрафлекс», розробленого компанією Sanwezza Lab(Австрія).
Group of Companies Pharmplanet began an active promotion of the combined natural cartilage protector Supraflex developed by Sanwezza Lab(Austria).

Це стосується і швидкого виходу в світ“ нової операційної системи Google OS, і зміни в пошуковій системі компанії, і активне просування браузера Google Chrome.
This also applies to an immediate withdrawal'in light of"new operating system, Google os, and changes in the search engine company, and the active promotion of the browser Google Chrome.

Забезпечить активне просування і розкручування сайту(за допомогою пошукової оптимізацією SEO, моніторингу, індексування в пошукових системах, контекстної і медійної реклами і т. д.).
Ensure the active promotion and website promotion(With Search Engine Optimization SEO, monitoring, indexing in search engines, contextual and display advertising, etc.).

Тим не менш, місто завжди було благословенне громадськими парками в кожному районі, і активне просування відновлюваних джерел енергії означає, що Лондон сподівається бути нейтральним.
However, the city has always been blessed with public parks in every district, and the active promotion of renewable energy sources means that London hopes to be carbon neutral within a decade.

Однією з найважливіших задач колективу NotaBene є активне просування українських солістів Нової Генерації в європейському та світовому музичному просторі та створення рівнозначного творчого діалогу з музикантами.
One of the most important tasks of NotaBene Chamber Group is the active promotion of the Ukrainian soloists in the European and world music space, as well as establishing an equal creative dialogue with musicians.

Обжора»- Поточна діяльність цієї торговельної мережі супермаркетів“наревалена” на активне просування в межах Одеської області, яка в свою чергу є фундаментом для взаємовигідного співробітництва.
Objora”-the current activity of this trade network of supermarkets Naprvavlena on active promotion within the Odessa region, which is in turn foundation for mutually beneficial cooperation.

Залежно від результату тесту ми запропонуємо Вам активне просування(по позиціях або гарантійний) або реконструкцію сайту, якщо це буде необхідно, або комплекс заходів для ліквідації наслідків використання чорних технологій розкрутки.
Depending on the test result we will offer you the active promotion(the positions or warranty) or renovation site, if necessary, or measures to eliminate the effects of black technology promotion..

Якщо необхідний ІІ, деякі вважають, що щоденна доза препарату Nolvadex при дозі 10 мг на добу за допомогою АІ може допомогти захистити рівень холестерину через активне просування SERM в більш здоровий рівень холестерину.
If an AI is needed, some have suggested that a daily dose of Nolvadex at 10mg per day with your AI could help protect cholesterol levels due to SERM's actively promoting healthier cholesterol levels.

Метою Стратегії є активне просування українських виробників на світовий ринок продовольства, через інформаційно-аналітичне забезпечення експортерів актуальними даними, електронними сервісами та маркетинговими заходами.
The purpose of the Strategy is to actively promote Ukrainian producers to the world food market, through informational and analytical support of exporters by actual data, electronic services and marketing measures.

Широкого визнання танка в світі сприяли не тільки ці ключові поліпшення, але також активне просування модифікацій і модернізацій, які дозволили«налаштувати» його можливості для різних експлуатантів і географічних регіонів.
Wide acceptance of the tank in the world not only contributed to these key improvements, but also the active promotion of modifications and upgrades that let customize it possible for different operators and geographical regions.

Зокрема, за його словами, активне просування спостерігається у всьому, що стосується спільних навчань і спільних дій у складі миротворчих підрозділів, навчання з інструкторами з армій різних країн військової науки, логістики і в інших сферах.
In particular, according to him, the active promotion observed in all that relates to joint exercises and joint action in peacekeeping units training with instructors from the armies of different countries, military science, logistics and other fields.

Важливим напрямком зовнішньої політики України повинно стати активне просування до світового простору інформації про потенціал і перспективи розвитку України, про позитивні зрушення у суспільстві та переваги українського ринку.
An important area of foreign policy of Ukraine should become active promotion to world space information about the potential and prospects of Ukraine about positive changes in society and the benefits of the Ukrainian market.

Зокрема, за його словами, активне просування спостерігається у всьому, що стосується спільних навчань та спільних дій у складі миротворчих підрозділів, навчання з інструкторами з армій різних країн, військової науки, логістики і в інших сферах.
In particular, according to him, active promotion is observed in everything that concerns joint exercises and joint actions in the composition of peacekeeping units, training with instructors from the armies of different countries, military science, logistics and other areas.

У червні було схвалено Стратегію розвитку оборонно-промислового комплексу України на період до 2028 року, якою серед іншого передбачається збільшення присутності України на світових ринках, активне просування на зовнішній ринок нових та модернізованих видів озброєння і військової техніки українського виробництва.
In June, the Strategy of the Military and Industrial Complex of Ukraine development till 2028 was approved, and it assumes Ukraine's bigger presence at world markets, active promotion of new modern arms and military equipment made in Ukraine at the foreign market.

Однією з найважливіших задач колективу NotaBene є активне просування українських солістів Нової Генерації в європейському та світовому музичному просторі та створення рівнозначного творчого діалогу з музикантами.
One of the most important tasks of the NotaBene group is an active promotion of the Ukrainian soloists of the New Generation in the European and global music space and the establishment of an equal creative dialogue with the musicians.

Порівняно з південними, східними або менш демократичними країнами, такими як Китай та Росія, додаткові чесноти, такі як неупередженість, надійність, фактичність інформації та дотримання загальних етичних принципів, є надзвичайно важливими для західних журналістів.[1] Крім того, дослідження показало, що західні журналісти менше підтримують активне просування певних цінностей, ідей або соціальних змін.[2].
Compared to Southern, Eastern or less democratic countries like China and Russia, additional virtues like impartiality, the reliability and factualness of information and adherence to universal ethical principles are perceived to be of great importance for Western journalists.[8] Additionally, the study found Western journalists to be less supportive of any active promotion of particular values, ideas or social change.[9].

Залежно від результату тесту ми запропонуємо Вам активне просування(по позиціях або гарантійний) або реконструкцію сайту, якщо це буде необхідно, або комплекс заходів для ліквідації наслідків використання чорних технологій розкрутки.
Depending on the test result, we offer you the active promotion(by position or guarantee) or reconstruction of the site, if necessary, or set of measures to eliminate the consequences of the use of black technology promotion..

Незважаючи на подекуди результативні спроби Кремля створити зовнішні умови для спонукання США, Франції, ФРН та ЄС до вироблення компромісних рішень з питання російсько-українського конфлікту й скасування економічних санкцій, а також активне просування Москвою варіанта«заморожування» конфлікту на сході України, вже навіть лідери Білорусі та Казахстану розглядають РФ як джерело загроз для стабільності свого правління.
Despite the Kremlin's(sometimes successful) attempts to create external conditions for the United States, France, Germany and the EU in order to make them take compromise decisions on the Russian-Ukrainian conflict and lift economic sanctions, as well as Moscow's active promotion of the version of“freezing” the conflict in the East of Ukraine, even the leaders of Belarus and Kazakhstan already consider Russia a source of threats to the stability of their governing.

Залежно від результату тесту ми запропонуємо Вам активне просування(по позиціях або гарантійний) або реконструкцію сайту, якщо це буде необхідно, або комплекс заходів для ліквідації наслідків використання чорних технологій розкрутки.
Depending on the test result, we will offer you the active promotion(the positions or warranty) or reconstruction of the site, if necessary, or a set of measures to eliminate the consequences of the use of iron technology promotion..

Корпорація спеціально готує їх до активного просування своєї торгової марки на місцях.
The company purposely prepares them for the active promotion of the trade mark on the ground.