Що таке АКТИВНИМИ ОПЕРАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• active operations
• active transactions

Приклади вживання Активними операціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резервування за активними операціями.
Reservation for active transactions.

Розрахунок пруденційних резервів за активними операціями.
Calculation of prudential reserves for active operations.

Розрахунок і формування резервів за активними операціями згідно з вимогами МСФЗ.
Calculation and formation of reserves for active operations according to IFRS requirements.

Завантаження контрагента/групи контрагентів за активними операціями;
Loading a counterparty/ group of counterparties for active operations;

Можливість оформлення в забезпечення за активними операціями що проводяться як із самим вкладником, так і з третьою особою;
Possibility of arranging a provision for active operations conducted by both the investor and a third party;

Депозит виступає у якості забезпечення за активними операціями кредитування.
Deposit acts as security for active operations of credit.

Ініціація і проведення проводок з нарахування та списання доходів за активними операціями банку;
Initiating and conducting entries on the accrual and write-off of income on active operations of the bank;

Форма № 613(місячна)"Звіт про концентрацію ризиків за активними операціями банку з контрагентами та пов'язаними з банком особами".
Form No. 613(monthly)"The report on concentration of risks on active transactions of bank with partners and the faces tied with bank";

Семінарі« Формування резервів та визначення доходів за активними операціями згідно вимог МСФЗ» в.
Reserve creation and revenue recognition on active operations in compliance with IFRS" seminar.

В аналізованому періоді вплив адміністративних витрат на прибутковість банку було високим, витрат на формування резервів за активними операціями- помірним.
In the period under review, the impact of the administrative costs on the Bank's profitability was high, while that on forming of reserves for active operations was moderate.

На подію"Семінар«Формування резерва та визначення доходів за активними операціями згідно вимог МСФЗ»".
For event"Reserve creation and revenue recognition on active operations in compliance with IFRS".

У поточному році вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат ПАТ«СБЕРБАНК» був помірним- основну частку резервів було сформовано в попередніх роках.
In the current year, the impact of expenses on formation of reserves for active operations on the financial result of«SBERBANK» PJSC was moderate- the bulk of reserves was formed in previous years.

Компанія CS проведе семінар, присвячений темі формування резервів та визначення доходів за активними операціями згідно вимог МСФЗ….
CS will held a"Reserve creation and revenue recognition on active operations in compliance with IFRS" seminar….

Запрошуємо вас прийняти участь у семінарі Компанії CS«Формування резервів та визначення доходів за активними операціями згідно вимог МСФЗ», який відбудеться 16 жовтня 2015 року в конференц-залі БЦ«ІНКОМ».
We are pleased to invite you to visit"Reserve creation and revenue recognition on active operations in compliance with IFRS" seminar, that will be held on October 16, 2015 at INKOM BC.

У нинішньому році редакція«Експерта» набагато суворіше, ніж раніше, підійшла до обліку в рейтинговій таблиці таких аспектів, як збитковість, співвідношення кредитів і депозитів, формування резервів за активними операціями.
This year editors of"Expert" are much stricter than before, approached a question of consideration such indicators as loss ratio, the ratio of loans and deposits, formation of reserves on active operations.

У аналізованому періоді вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат банку був помірним(основну частку резервів було сформовано в попередніх роках).
In the analyzed period, the effect of expenses on the formation of provisions for active operations on the financial result of the bank was moderate(the bulk of the reserves was formed in previous years).

Застосовується багато різних інструментів, від дезінформації і корупції до дипломатії та економічного тиску, але розвідслужби займаються на лише збиранням інформації, а й активними операціями, які відіграють дуже важливу роль в їх діяльності.
Although many different instruments are used, from disinformation and corruption to diplomacy to economic pressure, the intelligence services are committed to not just gathering information but active operations, and thus they play a crucial role in their use.

Перевірка та контроль розрахунку страхового резерву за активними операціями, в тому числі за операціями факторингу, фінансового лізингу, а також перевірка параметрів договорів активних операцій юридичних осіб для розрахунку резерву за активними операціями.
Checking and controlling the calculation of the insurance reserve for active operations, including factoring, financial leasing, as well as checking the active operations contracts parameters of legal entities for calculating the reserve for active operations.

Суд неправильно застосував норми матеріального права щодо суті кредитних ризиків та формування резервів під них та дійшов хибного висновку, що кредитні ризики розраховуються банками виключно за кредитними договорами, за якими є прострочення виконання, а у всіх інших випадках резерви за активними операціями взагалі не мають формуватися.
The NBU noted that the court had incorrectly applied the rules of substantive law regarding the essence of credit risks and the formation of reserves for them and came to the wrong conclusion that credit risks are calculated by banks exclusively under loan agreements that are implemented with delay and that in all other cases, reserves under active operations do not have to be formed at all.

Досвід з обслуговування активних операції юридичних осіб.
Experience in servicing active operations of legal entities.

Всі активні операції в інтернет-банкінгу клієнти підтверджують своїм електронно-цифровим підписом.
All active operations in internet-banking are confirmed by clients' digital signature.

Натомість він отримує великі суми на певний строк для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Активні операції комерційних банків як.
Active operations of commercial banks as.

Виконувати активні операції:.
Perform active operations:.

Натомість він отримуєвеликі суми на певний термін для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Активні операції, тобто ті які ініціюєте Ви:.
Active operations, which initiated by you:.

Активні операції банку становлять істотну і визначальну частину його операцій..
Active operations of the bank account for a significant and decisive part of its operations..

Активи банку і активні операції комерційних банків.
The bank's assets and active operations of commercial banks.