Що таке АКТИВНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• active operations
• active transactions

Приклади вживання Активних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провідний економіст відділу супроводу активних операцій.
Lead Economist Active Operations Support Division.

Крім цього, ми почали практику активних операцій із нашими зовнішніми облігаціями.
In addition to this, we have begun active operations with our external bonds.

Але вони можуть використовуватися і для здійснення інших активних операцій.
But can be used also to perform some active operations.

Відділ кредитування фізосіб Відділ кредитування юросіб Управління активних операцій Управління депозитних розрахункових.
Individual Crediting Department Legal Entities Crediting Department Active Operations Bureau Deposit Settlement.

Натомість він отримує великі суми на певний строк для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Анна також має значний досвід роботи по проектах з перевірки активних операцій банків з пов'язаними особами, що проводилися у 2015 році.
Anna also has significant experience in the projects on verification of active operations of banks with related parties conducted in 2015.

Тим самим він змушує банки скоротити обсяг активних операцій.
He thereby was forcing banks to reduce the amount of active operations.

Єдина точка доступу до своїх рахунків і проведення активних операцій, незалежно від того, в якому відділенні Банку відкриті рахунки.
Single access point to Client's accounts and active operations conducting, regardless of what branch of the bank accounts have been opened in.

Натомість він отримуєвеликі суми на певний термін для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Поточні доходи Фонду(від активних операцій, дивіденди та проценти) учасникам Фонду сплачуватись не будуть, а реінвестуватимуться у повному обсязі.
Current fund's profits(from active operations, dividends and interest) will not be paid to the participants of the Fund, but fully reinvested.

Натомість він одержує значні суми на визначений термін для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

Легкий, прозорий, інтуїтивно зрозумілий дизайн, проста навігація, доступність великої кількості активних операцій, багатомовний інтерфейс задовольнять найвибагливішого клієнта.
Light, transparent, user-friendly design, simple navigation, access to a large number of active transactions, multilanguage interface can satisfy the most demanding customer.

Для кожного клієнта- легкий доступ до його рахунків та банківських продуктів, широкий перелік активних операцій.
Easy access to accounts and banking products, a large list of active operations for each client.

Підключити послугу«повного функціоналу» MyAlfa-Bank для здійснення активних операцій в системі.
Connect the service of a complete functionality of My Alfa-Bank to carry out the active transactions in the system.

Чим вища ставка обов'язкових резервів- тим менша частка коштів може бути використана комерційними банками для активних операцій.
The higher the required reserve is, the smaller the proportion of funds that can be used by commercial banks for active operations is.

Це не дозволяє банку в разі потреби оперативно діставати грошові кошти для здійснення активних операцій, непередбачених витрат.
This does not allow a commercial bank, if necessary, to quickly receive funds for conducting active operations, making unexpected payments.

При проведенні в Інтернет-банкінгу активних операцій, смс з кодом підтвердження операції приходить тільки на номер телефону українського мобільного оператора.
During the active transactions in the online banking, SMS with the transaction confirmation code is sent to the phone number of a Ukrainian mobile operator only.

Як змінити номер телефону, на який надходять SMS-повідомлення з кодами підтвердження активних операцій в ПУМБ Online?
How can I change the phone number, which receives a text message with the confirmation codes for confirmation of active operations in FUIB Online?

При цьому значна частина активних операцій перерозподілена на користь роздрібного сегмента і МСБ, що забезпечують більшу прибутковість та кращу диверсифікацію ризиків.
At the same time, a significant part of active operations is redistributed in favor of the retail segment and SMEs, which provide greater profitability and better diversification of risks.

В пяти найбільших петербурзьких банках була зосереджена майже половина ресурсів і активних операцій всіх акціонерних банків.
The five largest banks in St. Petersburg accounted for nearly half the total assets and active operations of all Russian joint-stock commercial banks.

Також потрібно обов'язково вказати Вашу електронну адресу для отримання інформації по кредиту і номер мобільного телефону для активації реєстрації та попередження несанкціонованого виконання активних операцій.
Also, you must indicate your e-mail address to receive information on the loan and the mobile phone number to activate the registration and prevent unauthorized active transactions.

Це не дозволяє комерційному банку при необхідності оперативно отримати грошові для проведення активних операцій, здійснення непередбачених платежів.
This does not allow a commercial bank, if necessary, to quickly receive funds for conducting active operations, making unexpected payments.

Оформлення, моніторинг(контроль виконання позичальниками умов договорів активних операцій, цільового використання кредитів, своєчасного і повного погашення кредитів і сплати процентів за ними);
Execution, monitoring(control over the fulfillment by borrowers of the terms of active operations agreements, targeted use of loans, timely and full repayment of loans and interest payments on them);

Це не дає змоги комерційному банку в разі необхідності оперативно отримувати грошові кошти для проведення активних операцій, здійснення непередбачених платежів;
This does not allow a commercial bank, if necessary, to quickly receive funds for conducting active operations, making unexpected payments.

Змінити номер телефону для отримання підтвердження активних операцій без особистого звернення до відділення банку можливо у разі відсутності покриття мережі мобільного оператора в зоні проведення АТО.
Change the phone number for confirmation of active operations without personal applying to a bank department is possible, in case of absence of the mobile network coverage in the area of ATO.

Наразі банк активно розвиває співпрацю з населенням, надаючи, зокрема, послуги іпотечного кредитування, що сприяє покращенню диверсифікації активних операцій в розрізі контрагентів.
Now the bank is actively developing cooperation with the population, providing, in particular, mortgage lending services, which helps to improve the diversification of active operations in the context of counterparties.

Особливістю головної сторінки системи стали віджети активних операцій, за допомогою яких клієнти банку можуть поповнювати рахунок мобільного телефону та здійснювати перекази коштів між власними рахунками без додаткових витрат часу.
Bank customers can top up a mobile phone and transfer funds between own accounts without spending the extra time by using widgets of active operations, which serve as a feature of system main page.

Оцінка, наприклад, нинішнього положення України в міжнародному інформаційному просторі не може не викликати занепокоєння- воно створює безліч передумов для активних операцій на території країни.
For instance, if we assess the current position of Ukraine in the international information space we can find many reasons to worry since it gives a number of opportunities for running active operations on our territory.

У межах наявних у банку ресурсів він є вільним у проведенні своїх активних операцій(за дотримання встановлених економічних нормативів), тобто обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними методами.
Within the resources available to the banks he is free to conduct its active operations(subject to the established economic standards), that is, the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.

У межах, наявних у банків ресурсів вільний від проведення своїх активних операцій(за дотримання встановлених економічних нормативів) т. е. обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними, вольовими методами.
Within the resources available to the banks he is free to conduct its active operations(subject to the established economic standards), that is, the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.