Приклади вживання Активно розвиваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз активно розвиваємо Дубай.
We are actively developing Dubai.З точки зору технологій, ми дуже активно розвиваємо embedded-напрям.
In terms of technologies, we are actively developing the embedded-direction.Ми активно розвиваємо сайт.
We are actively building this website.Саме з такими переконаннями у 2004 році ми заснували агрохолдинг Арніка, і активно розвиваємо органічне виробництво в Україні.
It is with such convictions in 2004 we founded agricultural holding Arnica, and actively develop organic production in Ukraine.Ми активно розвиваємо сайт.
Також ми займаємося оптовими продажами нашої продукції і активно розвиваємо партнерську мережу, пропонуючи гнучкі форми ділового співробітництва.
We Ми активно розвиваємо процедуральні лінійки.
We are actively developing our transmission grid.Тому ми активно розвиваємо сайт.
We are actively developing our website.Ми активно розвиваємо відносини з клієнтами і партнерами в цих країнах.
We are actively developing relationships with customers and partners in these countries.Партнерські програми ми активно розвиваємо не лише щодо сільгосптехніки, а й щодо добрив, ЗЗР та насіння.
We are actively developing partnership programs not only in the area of agricultural machinery, but also of fertilizers, CPPs and seeds.Ми активно розвиваємо напрям«діджитал», орієнтуючись на вимоги сучасності.
We are actively developing"digital" direction in our activities following the modern requirements to marketing activities.Ми є банком, який дійсно кредитує, і активно розвиваємо продуктову лінійку, що дозволить нам стати помітними гравцями в цьому бізнесі».
We are a bank that actually gives loans and actively develop our product range, which will enable us to become a significant market player in this business area.”.Ми активно розвиваємо торговельні відносини з країнами Європейського союзу, Великобританією, Китаєм, США.
We actively develop trade relations with countries of the European Union, the UK, China, the US.Ми є банком, який дійсно кредитує, і активно розвиваємо продуктову лінійку, що дозволить нам стати помітними гравцями в цьому бізнесі».
We are the bank that actually gives loans and develop actively the product range, which will enable us to become a noticeable market player in this business area.”.Активно розвиваємо ідеї органічного землеробства та залучаємо міжнародне фінансування під такі проекти.
We are actively developing ideas of organic farming and attracting international funding for such projects.Будучи сильним корпоративним банком, ми не є"бутіковою" фінансовою установою, тому що маємо одну з найбільш розгалужених мереж відділень ібанкоматів в Україні, активно розвиваємо напрям Private Banking.
Being a solid corporate bank we are not the“boutique” financial establishment as we have one of the most diversified network of branches and ATMs in Ukraine,we also actively develop Private Banking.Це те, що ми активно розвиваємо, навчаючись у садочку, в школі, в університетах.
It is that which we actively develop when studying in the kindergarten, school, in universities.Ми ще у квітні 2016-го затвердили нашу стратегію на зборах акціонерів, уже в травні 2016-го підписали перший договір з IFC івідтоді активно розвиваємо ідею«зеленого» банку.
As early as April 2016, Ми активно розвиваємо і просуваємо екобудівництво, проектуємо нестандартні котеджі, будуємо найкрасивіші будинки в Україні.
We actively develop and promote green building, design original houses, build the most beautiful houses in Ukraine.В Україні це місце є унікальним-за побажанням Лами Оле ми протягом багатьох років активно розвиваємо його, щоб усі, хто практикує Діамантовий Шлях мали можливість регулярно зустрічатись, інтенсивно медитувати та пізнавати свій ум.
This place З 2007 року активно розвиваємо швейне виробництво з ціллю підвищити стандарти на виготовлення одягу та м'яких місць для собак та котів в Україні.
Since 2007 we actively develop apparel production with the aim to raise the standards on manufacturing of cloth and soft places for dogs and cats in Ukraine.Ще у квітні 2016-го ми затвердили нашу стратегію Green-banking на зборах акціонерів, а вже в травні 2016-го ми підписали перший договір із Міжнародною фінансовою корпорацією(IFC)і з того моменту активно розвиваємо ідею«зеленого» банку.
As early as April 2016, Також активно розвиваємо співпрацю з Японією, яка крім запровадження санкцій проти РФ, надає технічну та фінансову допомогу для здійснення реформ, підтримки Сходу та запровадження інновацій.
Also, we actively develop the cooperation with Japan that does not only implement sanctions against the RF but provides technical and financial assistance for our reforms, for the support of the Eastern Ukraine and for innovations as well.Присутність ПУМБ серед лідерів одразу в трьох номінаціях рейтингу доводить високу ефективність роботи всієї нашої команди,і вкотре підтверджує універсальний статус банку. Ми активно розвиваємо всі напрямки роботи з клієнтами, інвестуємо в нові технології і підвищуємо власні корпоративні стандарти»,- зазначив Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
Presence of FUIB among the leaders in as many as three nominations of the rankings proves the high efficiency of work of our team andonce again confirms our status of a universal bank. We actively develop all the banking services we offer to our customers, invest in leading edge technologies and enhance our own corporate standards,” Sergey Chernenko, Chairman of the Management Board of FUIB.Для цього ми активно розвиваємо HR-бренд Компанії, розробили конкурентоспроможну ціннісну пропозицію для майбутніх співробітників, мотиваційні пакети та залучаємо фармаківців вести активне та щасливе корпоративне життя.
For these purposes, we actively develop HR brand of the Company, have prepared the competitive value proposition for future employees, incentive packages, and encourage the employees of Farmak to live an active and happy corporate life.Наші плани досить амбіційні: активно розвиваємо направлення O&M, маємо на меті запровадити систему управління якістю відповідно до стандарту ISO 9001:2015 та працюємо над стратегією виходу Компанії на зовнішній ринок.
Our plans Ми активно розвиваємо мережу філій студії"Інтер'єр-Ідея" в різних регіонах України, оскільки розуміємо, що повноцінний контакт з можливістю вести авторський нагляд над дизайн-проектом можливий тільки при близькому географічному розташуванні.
We actively develop branch network of Interior-Idea studio in various regions of Ukraine, because we understand that full contact with the ability to maintain author's supervision of the project is possible only when having close geographical location.Виробники сьогодні активно розвивають і запускають в продаж досить потужні і функціональні прилади.
Producers are actively developing and launching quite powerful and functional devices.Ми продовжуємо активно розвивати мережу.
We are actively developing our transmission grid.Активно розвивають свої ядерні арсенали країни Азії.
The countries of Asia are actively developing their nuclear arsenals.
