Що таке АКТИВІЗАЦІЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• to intensify the work
• the intensification of work
• activation of work
• stepping up work

Приклади вживання Активізації роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, деякі реформи посприяли активізації роботи з інвесторами в Україні.
At least, some reforms have helped to intensify work with investors in Ukraine.

Для активізації роботи слід тримати постійний контакт з нашими катарськими колегами.
For the revitalization of the work we ought to keep constant contact with our Qatari counterparts.

Мета статті полягає у дослідженні переваг кластеризації для активізації роботи регіональних аеропортів.
The goal of the article is to study advantages of clusterisation for activation of activity of regional airports.

Тож задля активізації роботи над оборонною тематикою ми проводили семінар на тему"Перспективні військові розробки";
So for the revitalization of the defense research we conducted a seminar on"Advanced military development";

Зокрема, обговорювалися шляхи активізації роботи Уряду та НБУ з вирішення проблеми рекапіталізації банків.
In particular, they discussed ways of stirring up activity of the Government and NBU in solving a problem of bank's recapitalization.

Координатор НФТУ Михайло Харій поінформував про важливі напрацювання Форуму в площині активізації роботи з Західними партнерами.
NFTU Coordinator Mykhaylo Khariy informed about important developments of the Forum in the field of intensifying work with Western partners.

Виявляти сильні та слабкі сторони піар-діяльності компанії, з метою активізації роботи, вдосконалення її методів і підвищення ефективності(PR-аудит).
Reveal strong and weak sides of a company's PR-activity in order to brisk up the work, improve methods and enhance effectiveness(PR-audit).

Продукти і страви в ньому підібрані так, щоб харчування сприяло жовчовиділенню, а також активізації роботи залоз шлунка.
Products and dishes in it are chosen so that the power has contributed to in bile separation, as well as the revitalization of gastric glands.

Міллер і Скароні висловили єдину думку про необхідність активізації роботи компанії спеціального призначення South Stream AG.
Alexey Miller and Paolo Scaroni expressed a unanimous opinion on the need to step up the activities of the special-purpose company South Stream AG.

Застосовується(як правило, у вигляді екстракту або спиртової настоянки) для полегшення симптомів гіпотиреозу і активізації роботи щитовидної залози.
It is applied(as a rule, in the form of extract or spirit tincture) to relief of symptoms of a hypothyroidism and activation of work of a thyroid gland.

Робиться новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

Керівництво держави визнало наявність проблем в сфері компетенції Державної міграційної служби України[9], що стало поштовхом для кадрових змін у відомстві та активізації роботи над наближенням національного законодавства.
The state authorities[7] recognized the presence of problems in the sphere of State Migration Agency of Ukraine that caused personnel changes in the agency and work activation on approximation of the national legislation.

Також робитиметься новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
A new focus was put on stepping up work with partner countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

Виходячи з цього китайські експерти роблять висновок стосовно необхідності виведення китайських товарів на рівень провідних світових вимог, а також активізації роботи з роз'яснення міжнародної політики Китаю.
Accordingly, Chinese experts conclude that it is necessary to bring Chinese goods to the level of the world's leading requirements, as well as to intensify the work on explaining China's international policy.

Дане співробітництво здійснюватиметься завдяки активізації роботи з різними багатогалузевими організаціями, зокрема з Організацією економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР)[4].
This cooperation will be carried out through the intensification of work with various multi-sectoral organisations, in particular the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)[4].

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

Існує обопільна зацікавленість в активізації роботи над основними українсько-бразильськими проектами у сфері високих технологій, зокрема в космічній та фармакологічній галузях.
There is mutual interest in intensifying the work on the main Ukrainian-Brazilian project in the field of high technology, particularly in the aerospace and pharmaceutical industries.

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

Збільшення обсягів фінансування предметів лізингу відбувається як за рахунок активізації роботи з клієнтами, які раніше мали досвід роботи з лізинговими компаніями, так і за рахунок налагодження більш якісної співпраці з представниками малого і середнього бізнесу.
Increasing the volume of financing for leasing items is due to the intensification of work with clients who had previously experience with leasing companies, and by establishing better cooperation with representatives of small and medium-sized businesses.

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

Було також наголошено на важливості активізації роботи в нормандському форматі з метою узгодження концепції розгортання на окупованій частині Донбасу міжнародної миротворчої місії ООН як важливого інструменту виконання Мінська.
It was also emphasized the importance of intensifying the work in the Normandy format in order to reconcile the concept of deployment of an international UN peacekeeping mission in the occupied territory of the Donbass region as an important instrument for the implementation of Minsk agreements.

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

Перспективи розвитку в Міністерстві бачать і у створенні єдиного туристичного сайту Visit Ukrаine, реалізації єдиного проекту маркування туристичних маршрутів, активізації роботи Ради туристичних міст та регіонів, у підтримці регіональних маркетингових планів- регіональних виставок, поширенні презентаційних матеріалів тощо.
The Ministry also sees the prospects for tourism development in the creation of a single tourist website Visit Ukrаine, implementation of a single project of tourist routes' marking, intensification of the work of the Council of Tourist Cities and Regions, support of regional marketing plans- regional exhibitions, dissemination of presentation materials, etc.

При чому довгий час створення ДБР було завислим в повітрі питанням і рух з призначенням керівництва цим органом відбувся після активізації роботи нових антикорупційних органів, адже Бюро може стати хорошим інструментом боротьби проти“занадто самостійного” НАБУ маючи право розслідувати злочини вчинені керівництвом як цим органом, так і САП.
Moreover, the long time the establishment of SBI was the question hung in the air and the movement with the appointment of leadership of this body took place after the activation of work of new anti-corruption authorities, because the Bureau can be a good tool to fight against“too self-contained” NACB, having the right to investigate crimes committed by the leadership of both this body and the SAPO.

Тиждень іноземної мови у школі як комплексна форма повинна сприяти цілеспрямованій організації і систематизації усієї позакласної роботи з ІМ у школі, активізації роботи гуртків, для яких Тиждень стає своєрідним творчим звітом, формуванню творчих стосунків між учнями, вчителями і батьками, які взаємодіють у процесі підготовки і проведення Тижня.
Week of a foreign language at school as the complex form should assist the purposeful organization and ordering of all out-of-class work on foreign language in school, activization of work of circles for which Week becomes the original creative report, to formation of creative relations between pupils, teachers and parents who cooperate in the course of preparation and carrying out of Week.

Активізація роботи у напрямку створення дієвої системи шкільного самоврядування.
Intensification of work towards the creation of an effective system of school self-government.

Активізація роботи тематичних об'єднань людей похилого віку;
Revitalization of thematic elderly people's clubs;

Активізація роботи у соціальних мережах(боти, тролі).
More active work in social networks(bots, trolls).

Активізація роботи з інтеграції зі світовим і європейським освітнім співтовариством.
Active work aimed at integration within the world and European educational community.

Активізація роботи у соціальних мережах(боти, тролі).
Intensification of efforts in social networks(bots, trolls).