Що таке АКТИВІЗАЦІЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• revitalization

Приклади вживання Активізації діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете брати участь в активізації діяльності, якщо це необхідно.
Events can be related to an activity, if needed.

Ні в якому разі Фріулі Вімадо не буде посередником, він просто пропонує можливість активізації діяльності.
In no way Friuli Vimado will mediate, it simply offers the possibility of enhancing the activity.

Найважливішими причинами розвитку та активізації діяльності держави у сфері, яка розглядається, були:.
The most important reasons for the development and activation of performance of the bourgeois state in the sphere considered are:.

У багатьох країнах ці щорічні події використовуються для підвищення уваги й активізації діяльності політичних кіл.
In many countries, these annual events are used to increase the focus and revitalize the political circles.

Якнайважливішими причинами розвитку і активізації діяльності буржуазної держави в сфері, яка розглядається, були:.
The most important reasons for the development and activation of performance of the bourgeois state in the sphere considered are:.

У багатьох країнах ці щорічні події використовуються для підвищення уваги й активізації діяльності політичних кіл.
In many countries, this annual event is used to attrack political attention and action towards improving the environment.

В останні роки намічається сприятлива тенденція активізації діяльності Руської Православної Церкви в Росії.
In recent years there has been a discernibly favorable tendency of development of activity of the Russian Orthodox Church in Russia.

За день до саміту Росія закликала НАТО поважати свої інтереси безпеки і висловила свою занепокоєнність з приводу активізації діяльності НАТО на Кавказі і в Центральній Азії.
On June 27, Russia warned NATO to respect its security interests and expressed concern over NATO's stepped up activity in the Caucasus and Central Asia.

Він заснований в Сан-Луїсі, Мараньян, Бразилія, і була заснована в 1999 році від необхідності активізації діяльності міжкультурного обміну, а також сприяння Бразилії і її Північно-Східного регіону в освітніх і туристичних напрямків.
It is based in São Luís, Maranhão, Brazil, and was founded in 1999 from the necessity of intensifying the activity of intercultural exchange as well as of promoting Brazil and its Northeastern region as educational and tourist destinations.

Після певної паузи та періоду невизначеності, що мали місце з об'єктивних причин у 2014 році, вживаються заходи щодо поновлення та активізації діяльності Української частини УКДР.
After a certain pause and period of uncertainty that have objective reasons in 2014, the Ukrainian part of the UCBC take measures to restore and revitalize its activity.

Я, звичайно, намагатимуся викласти свої думки щодо активізації діяльності уряду Росії в цій галузі.
I will certainly try to expound my thoughts about the intensification of the activity of the Russian government in this area.

Накопичений досвід і співробітництво з багатьма журналами іноді істотно прискорює процес видання рукопису, що сприяє науковій активізації діяльності наших клієнтів.
The accumulated experience and cooperation with many journals significantly speeds up the process of publishing the paper, which enables the scientific activation of our clients.

Незмивний тонік для волосся Londa Stimulating Sensation Leave-In Tonic максимально тонізує циркуляцію крові в шкірних покривах голови, сприяючи активізації діяльності цибулин волоса і активному росту волосся.
Indelible hair toner Londa Stimulating Sensation Leave-In Tonic maximally tones blood circulation in the skin of the head, contributing to the revitalization of hair follicles and active hair growth.

Стимуляція кровообігу призводить до місцевого підвищення температури, поліпшення постачання тканин киснем та усунення їх аноксеміі, швидкому виведенню токсичних обмінних продуктів, активізації діяльності ретикулоендотеліальної системи.
Stimulated blood circulation leads to local temperature increase, improved oxygen supply to tissues and their anoxemia eradication, faster excretion of toxic products of metabolism, reticuloendothelial system activation.

Адміністративна реформа вдарила по сфері прав дитини, що породило нові проблеми та виклики, і також потребу в активізації діяльності державних органів та вдосконалення національної політики щодо охорони дитинства.
The administrative reform hurt the sphere of children's rights leading to new problems and challenges as well as to the need of enhancing activities of governmental authorities and improving the national policy on childhood protection.

В даний час, Більбао є енергійним сервіс містом, яке відчуває постійний соціальний, економічний і естетичний процес активізації діяльності, розпочатої з знакового Більбао Музею Гуггенхайма, і продовжили інвестиції в інфраструктуру, наприклад, термінал аеропорту, система швидкісного транспорту, трамвайну лінію, Alhondiga, і в даний час в стадії розробки Abandoibarra і Zorrozaurre відновлювальні проекти.
Nowadays, Bilbao is a vigorous service city that is experiencing an ongoing social, economic, and aesthetic revitalization process, started by the symbolic Bilbao Guggenheim Museum, and continued by infrastructure investments, such as the airport terminal, the rapid transit system, the tram line, the Alhóndiga, or the currently under development Abandoibarra and Zorrozaurre renewal projects.

Росія намагається взяти під свій контроль видобування і транспортування азербайджанського газу до Європи за допомогою активізації діяльності НК«Роснефть» в нафтогазовій галузі Азербайджану.
Russia is trying to take under its control production of Azerbaijani gas and its transportation to Europe through the revitalization of the NK“Rosneft” in the oil industry of Azerbaijan.

Звернули увагу на заяви, що пролунали за підсумками хорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів в Загребі, про плани активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року при уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду«мирної реінтеграції окупованих територій», який нібито можна застосувати до Донецька і Луганська.
Drew attention to statements made on the results of the Croatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.

Саме це і є головною причиною підвищення протестного потенціалу у російському суспільстві, що створює підґрунтя для активізації діяльності опозиції та посилення її впливу в країні.
This is precisely the main reason for the growing protest potential in the Russian society, which creates the basis for intensifying the opposition's activity and strengthening its influence in the country.

Активізація діяльності підприємців-роботодавців щодо розвитку соціально відповідального бізнесу.
Activation of the activities of enterprises for the development of socially responsible business.

Четвертий етап(80-ті- 90-ті роки)- активізація діяльності воєнно-політичних організацій у Перу і Колумбії, тісно пов'язаних з наркомафією.
Fourth stage(80- 90 years)- revitalization of the military-political organizations in Peru and Columbia, closely related to the drug.

SO-e гт нашого століття ознаменувалися активізацією діяльності і посиленням позицій консервативних сил у провідних країнах Заходу.
This century was marked by the intensification of activity and the strengthening of the positions of conservative forces in the leading countries of the West.

У зв'язку з активізацією діяльності ісламістів, у травні ц. р. на території Таджикистану було проведено навчання Колективних сил оперативного реагування ОДКБ.
In connection with the increased activity of the Islamists, in May 2015, on the territory of Tajikistan there were held trainings of the Collective Rapid Reaction Forces of the CSTO.

Активізація діяльності представників України при міжнародних організаціях, що вирішують питання міграції, з метою врахування національних інтересів України під час прийняття такими організаціями рішень;
Intensification of the activity of representatives of Ukraine to international organizations dealing with migration issues, in order to take into account the national interests of Ukraine in the decisions of such organizations;

І зазначаються плани: масові обшуки під виглядом пошуку злочинців, фільтрації, арешти, і найбільш мерзенне- активізація діяльності радикально налаштованих кримських татар патріотичних російських організацій.
And it states the plans, among them massive searches under the guise of finding criminals, filtration, arrests, and the most disgusting thing is the intensified activity of patriotic Russian organizations.

У міністерстві зазначають, що основними факторами зростання стало збереження інвестиційної активності, що стимулювало розвиток будівництва, зокрема, на виробничих промислових об'єктах і об'єктах транспортної інфраструктури, активізація діяльності в металургійному виробництві та сільському господарстві.
The Ministry notes that the main growth factors were the preservation of investment activity, which contributed to the development of construction, in particular, at industrial production and transport infrastructure facilities, and the intensification of activities in the metallurgy industry and agriculture.

Зокрема, майже неминучим стане активізація діяльності Баскської Націоналістичної партії в Іспанії,«Ліги Півночі» в Італії,«Альтернативи для Німеччини» у ФРН, партії«Jobbik» в Угорщині, а також партії«Національний фронт» у Франції, лідер якої Марін Ле Пен після оголошення результатів референдуму вже встигла заявити про доцільність та необхідність виходу і Франції з Європейського Союзу.
In particular, almost inevitable will be the revitalization of the Basque Nationalist Party in Spain,“Northern League” in Italy,“Alternative for Germany” in Germany, the party“Jobbik” in Hungary, as well as the party“National Front” in France, whose leader, Marine Le Pen after the announcement of the results of the referendum has managed to declare the desirability and the need for France's leaving the European Union.

Необхідна активізація діяльності НБСЄ, перетворення її в ефективний інструмент, здатний підтримувати процеси демократизації та захисту прав людини, покласти край агресивним діям чи планам, які здатні завдати шкоди свободі й незалежності молодих держав, допомагати відновленню стабільності в гарячих точках нашого континенту, стати однією із основ безпеки Європи після закінчення"холодної війни".
There is an urgent necessity of activization of the OSCE and its conversion into the effective instrument, capable to render effective support to the processes of democratization and protection of human rights. It also should curb aggressive actions or plans resolutely, capable to damage freedom and independence of the newly- established states, assist in stability in hotbeds on our continent and become one of the bases of new architecture of security of Europe after ending of" cold war".