Що таке АКТУАЛЬНА СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• relevant today

Приклади вживання Актуальна сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи ця відмінність дійсно актуальна сьогодні?
Is this nonsense really still relevant today?

Соборність актуальна сьогодні, як і в 1919-му.
This question is as relevant today as it was in 1919.

Актуальна сьогодні, але й буде актуальною завжди.
It is relevant today, and will always be relevant..

Я дуже схвильована можливістю розповісти історію, яка дуже актуальна сьогодні»,- сказала Квок.
I'm really excited about the opportunity to tell a story that's so relevant today,” Kwok said in a statement.

Актуальна сьогодні і міжкімнатні арка з гіпсокартону з підсвічуванням.
Relevant today and interior arch made of plasterboard with backlight.

Ця історична оповідь актуальна сьогодні, адже показує, як дії однієї людини можуть змінити загальну ситуацію.
This historical story is relevant today, showing how the actions of one person can make a difference.

Класична техніка цієї процедури така ж актуальна сьогодні, як і десятки років назад, змінились лише засоби.
The classic technique of this procedure is as relevant today as decades ago, have changed only means.

А хіба не актуальна сьогодні проблема взаємини влади і особистості?
Is it not really relevant today the problem of the relationship between power and personality?

Проблема повсюдної зараженості паразитами актуальна сьогодні не тільки в країнах"третього світу", а й у так званих"благополучних" країнах.
The problem of widespread contamination by parasites is relevant today not only for Third World countries, but also for so-called"safe" countries.

Зміст статті: Історія перша: дівчинка-відмінниця Історія друга: чоловік, у якого було все Висновки Як це ні сумно, але дана проблема актуальна сьогодні….
Table of contents article: The story of the first: girl-a student of the History of the second: people, had all Conclusions sadly, but this problem is topical today….

Іронія головних подій фільму стосується не лише Федора Габелка, оскільки суть сюжету настільки ж актуальна сьогодні, як і майже 85 років тому- боротьба за вільну Україну триває.
The irony is not lost on Fedir Habelko, that the crux of the film's story is as relevant today as it was almost 85 years ago, as the fight for a free Ukraine continues.

Проблема безперервної освіти, професійній переорієнтації актуальна сьогодні, як ніколи раніше, і її значущість з роками зростатиме Інтернет-портал Школи дистанційного утворення МГУ створений в рамках проекту Формування системи інноваційної освіти в МГУ імені М. В. Ломоносова в 2007 році.
The problem of continuing education, professional re-orientation is relevant today than ever before, and its importance will grow over the years, the Internet portal of the School of Distance Education State University was established in the framework of formation of innovative education at Moscow State University named after mv University in 2007.

Кампанія приділяє основну увагу темі прав і свобод- свободи слова, свободи віросповідання, свободи від злиднів і свободи від страху,- яка актуальна сьогодні так само, як і тоді, коли ці договори були прийняті.
The campaign notes that the theme of rights and freedoms-- freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear-- which underpin the International Bill of Human Rights are as relevant today as they were 50 years ago.

Кампанія приділяє основну увагу темі прав і свобод- свободи слова, свободи віросповідання, свободи від злиднів і свободи від страху,- яка актуальна сьогодні так само, як і тоді, коли ці договори були прийняті.
The year-long campaign revolves around the theme of rights and freedoms- freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear- which underpin the International Bill of Human Rights are as relevant today as they were when the Covenants were adopted 50 years ago.

Які ж професії актуальні сьогодні на ринку праці?
What profession relevant today in the labour market?

Вони актуальні сьогодні, як і багато років тому.
Still relevant today as it was many years ago.

Найбільш актуальною сьогодні є біжутерія в класичному, етнічному і авангардному стилі.
The most relevant today is jewelry in classical, ethnic and avant-garde styles.

Чи були вони такими насправді й чи актуальні сьогодні?
But is that really true or relevant today?

Які з них є актуальними сьогодні?
Which of these continue to be relevant today?

Які з них є актуальними сьогодні?
Which of these are relevant today?

Слова які записані у Біблії є актуальними сьогодні.
Everything recorded in the Bible is very much relevant today.

Чи залишаються його ідеї актуальними сьогодні?
Are his ideas still relevant today?

Ці міркування Коннора залишаються не менш актуальними сьогодні.
Madison's concerns are no less relevant today.

Чи залишаються його ідеї актуальними сьогодні?
Are his ideas relevant today?

Ці листи- це практичне джерело християнської мудрості, що є дуже актуальним сьогодні.
Those letters are a source of practical Christian wisdom that is very relevant today.

Вони актуальні сьогодні, як і багато років тому.
We think it's as relevant today as it was many years ago.

Його роботи залишається такою ж актуальною сьогодні, як це було тоді".
It's still as important now as it was then.”.

Чи були вони такими насправді й чи актуальні сьогодні?
But are these really true and relevant nowadays?