Що таке АКТУАЛЬНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• current events

Приклади вживання Актуальних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінія актуальних подій.
Line of current events.

Екс-мер активно спілкується з користувачами, дає бізнес-поради, висловлюється щодо актуальних подій.
Ex-mayor often chats with other users, gives business advice and expresses his opinion on current events.

І не лише до актуальних подій, а й до історії?
Not just to current events, but to history?

Нардеп додав, що телеканал"112 Україна" запрошує різних гостей та надає різні точки зору щодо актуальних подій.
The people's deputy added that the 112 Ukraine TV channel invites various guests and provides different points of view regarding the current events.

Залишайтеся в курсі актуальних подій та статистики.
Stay up-to-date on current events and statistics.

Його коментарі з актуальних подій та проблем, що зачіпають мусульман у різних частинах світу, можна ознайомитися на його сайті.
His commentary on current events and issues affecting Muslims in different parts of the world can be found on his website.

Тексти мають звертатися до актуальних подій, тенденцій чи процесів.
The articles should refer to current events, trends or processes.

Але окрім актуальних подій, на які ми маємо швидко реагувати, нам важливо розуміти загальну логіку того, що відбувається зараз.
But except for current events we have to react at immediately, we need to understand the general consistency of what is happening now.

Останнім часом ми вивчали багато актуальних подій через те, що публікується в соціальних мережах.
In recent times we have learned many relevant events through what is published on social networks.

Її позиція є радше двоякою- це позиція політичного філософа, а також позиція коментатора й діягноста актуальних подій.
Her position is rather twofold- that of a political philosopher and that of a commentator and diagnostician of current events.

Наша місія- висвітлення актуальних подій єврейського світу так, щоб це було цікаво кожному.
The mission of the project is to highlight current events in the Jewish world and make it interesting for everyone.

Ми відкриті для авторів із різними поглядами, що пропонують цікаві ідеї та небанальний соціально-критичний аналіз актуальних подій і процесів.
We are open to authors with different perspectives that offer interesting ideas and socio-critical analysis of current events and processes.

Наша місія- висвітлення актуальних подій єврейського світу так, щоб це було цікаво кожному.
Our mission is to highlight the current events of the Jewish world in such way to make it interesting for everyone.

Тут вам і останні новини є, і безкоштовні вебінари, і корисні статті, і огляд актуальних подій та конференцій з питань інформаційної безпеки.
Here you have the latest news, free webinars and useful articles as well as an overview of current events and conferences on information security.

На конференції буде представлена панорама актуальних подій і дані оцінки напрямків розвитку сучасних інформаційних рішень і послуг.
The conference will present a panorama of current events and assess the ways of development for modern information solutions and services.

Загалом, лише у випадку«1+1» простежується досить помітна тенденція, що цей канал частіше асоціюються із просуванням проукраїнських інтерпретацій актуальних подій.
On the whole, only in the case of"1+1" there is a rather noticeable tendency that this channel is more often associated with the promotion of pro-Ukrainian interpretations of topical events.

На стартовій сторінці представлений огляд актуальних подій, послуг і напрямів роботи букмекерської контори.
The homepage provides an overview of current events, services, and activities of the bookmaker.

На думку представників ОБСЄ, відмова народних депутатів«узаконити» Мінські домовленості і стала однією з причин створення«плану Сайдика» по Донбасу, який покликаний«модернізувати наявні угоди» і адаптувати їх до актуальних подій.
According to OSCE representatives, the refusal of MPs to“legitimize” the Minsk agreement and was one of the reasons for the creation of the“plan Sajdik” in the Donbass, which aims to“modernize the existing agreements” and to adapt them to current events.

Радий нашій зустрічі і можливості продовжити наш діалог щодо актуальних подій в Україні, а також нагальних питань співпраці України та ООН»,- сказав Янукович.
And I am also glad to have the possibility to continue our dialog regarding the urgent events in Ukraine, as well as the urgent issues of cooperation of Ukraine and the UN," Yanukovych said.

Також, під час експертної дискусії і українська і угорська сторони відзначили необхідність посилення взаємодії та комунікації саме на експертному рівні, оскільки спостерігається брак об'єктивної інформації щодо актуальних подій як в Україні так і в Угорщині.
Also, during the expert discussion, the Ukrainian and Hungarian sides stressed on the need for enhanced interaction and communication at the expert level, as there is a lack of objective information on current events in Ukraine and Hungary.

StockWorld орієнтований на підготовку інформаційних та аналітичних матеріалів, інтерв'ю, висвітлення актуальних подій фінансового ринку, особливо заходів фондового співтовариства.
StockWorld focused on the preparation of information and analytical materials, interviews, coverage of current events in the financial market, in particular the activities of the stock community.

Апостроф» орієнтований на підготовку інформаційних та аналітичних матеріалів, висвітлення актуальних подій в політиці, економіці, суспільстві і культурі, публікує інтерв'ю, готує огляди преси, а також бере активну участь в комунікації з читачами.
Whats NewStar” is focused on the preparation of information and analytical materials, coverage of current events in politics, economy, society and culture, publishes interviews, prepares press reviews, and actively participates in communication with readers.

Познер схильний ототожнювати жанри, в яких працюють публічні інтелектуали, з типами публічних інтелектуалів(скажімо, він пише про такі типи, як«коментатор актуальних подій» чи«критик суспільних тенденцій»), що, на мою думку, не є найкращою стратегією.
At the same time, Posner tends to identify genres of public intellectual work with specific types of public intellectuals(for example, he mentions“the commentator on current events” and“the critic of social trends”3) This, in my opinion, is not the best strategy.

У рамках путівника України«The City» ми зібрали сотні найцікавіших пам'яток, інформацію про яких доповнили маловідомими фактами та цінними рекомендаціями, вибрали кращі ресторани і нічні клуби, розробили оригінальні маршрути і склали афішу актуальних подій.
We have stuffed the Discover Ukraine guide with information about hundreds of very interesting sights, along with little known facts and useful tips about them, chosen the best restaurants and nightclubs, developed original routes and composed the bill of current events.

В рамках ОБСЄ Росія до 2013 р. намагалася легалізувати свій вплив шляхом ініціатив із підписання юридично-зобов'язуючих міжнародних договорів, а після 2013 р. використовує бюрократизм та принцип консенсусу ОБСЄ для просування російської позиції стосовно актуальних подій європейської безпеки.
OSCE to Russia in 2013 tried to legalize their influence initiatives by signing legally binding international agreements, and after 2013 uses the bureaucracy and the OSCE principle of consensus to promote the Russian position on current events of European security.

Продаж вхідних квитків на актуальні події у Тернополі та Україні.
Sale of entrance tickets for current events in Ternopil and Ukraine.

Події- актуальні події в політичній сфері держави.
Events- Current events in the political sphere of the govement.

Через розділ«Новини» дізнатися про актуальні події та інциденти;
Through the“News” section learn about current events and incidents;

Поточні мовні курси актуальні події.
Language courses current events.