Приклади вживання Актуального мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тиждень актуального мистецтва.
Contemporary Art Week.Арт-критик та експерт актуального мистецтва.
Тижня актуального мистецтва Львові.
Lviv Actual Art Week.Цей талант дозволяє Браун створювати зразки актуального мистецтва.
This talent allows Brown to create samples of contemporary art.Тиждень актуального мистецтва 2010».
Actual art week 2010".Осінь у Львові вже традиційно розпочнеться з актуального мистецтва.
Autumn in Lviv traditionally begins with contemporary art and activation.Тиждень актуального мистецтва.
The Week of Contemporary Art.У нас часто відбуваються концерти, виставки актуального мистецтва, неокласиків.
We often hold concerts, exhibitions of modern art, neoclassics.Інститут актуального мистецтва.
Institute of Contemporary Art.Маємо приємність вітати на сайті Галереї актуального мистецтва«Арт-місія».
We are happy to greet you on our site of actual art gallery“Art Mission”.Інституту Актуального Мистецтва.
Institute of Contemporary Art.Головні організатори фестивалю: Мистецьке об'єднання«Дзиґа», Інститут Актуального Мистецтва.
Main festival organizers: Dzyga artistic association, Institute of actual art.Тиждень актуального мистецтва 2012.
Week of Contemporary Art 2012.Один із наймасштабніших в Україні фестивалів contemporary-art«Тиждень актуального мистецтва».
One Тим не менш, вона не дотримується методів актуального мистецтва, що спеціалізуються на критиці громадського смаку або сприйнятті стандартів.
However, she never follows methods of actual art specializing in criticizing the public taste or perception standards".З 2009 року приміщення фабрики використовують як простір для мистецьких акцій,зокрема тут гостював фестиваль“Тиждень актуального мистецтва”.
Since 2009 in the premises of the factory Асоціація актуального мистецтва: заснована 1995 р. з метою налагодження дебатів про сучасне мистецтво та для організації культурних заходів.
Actual Art Association: established in 1995 with the aim to facilitate debates on contemporary Також арт-центр працює як експериментальний майданчик для«молодого» актуального мистецтва, яке є одним із ключових напрямків діяльності інституції.
Also, the А завершив вечір показ відео-підбірки"Таємне розуміння/ ASecretUnderstanding" британської агенції"Форма"(створеної для події на Трафальгарській площі уЛондоні у 2007 році), що демонструватиметьсяМедіа-Депо у рамках тижня Актуального мистецтва.
Show of a video-selection"ASecretUnderstanding" by British agency"Forma"(created for an event on London's Trafalgar Square in 2007),which will be demonstrated by Media-Depo within the framework of Actual Art week.Мистецька резиденція»- це платформа, покликана впроваджувати тенденції актуального мистецтва та створювати можливості для відкритого діалогу між художниками.
Відриваючись від сільського фундаменту, наїв мутував та іноді набував форм неоекспресіонізму, іноді- постконцептуального мистецтва, а іноді переходив у стійку площину актуального мистецтва.
Having separated from Їхня програма фокусується на створенні соціально й політично актуального мистецтва, і вони розвивають співпрацю з арт-сценами Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.
Their programme concentrates on socially and politically relevant art productions and they have developed a focus on cooperations with the З 1 по 7 вересня у Львові«Інститут актуального мистецтва» організовує ШКОЛУ ПЕРФОМАНСУ, що базується на понад десятирічній традиції фестивалю акціоністського мистецтва- Дні мистецтва перфоманс у Львові, і надалі залишається єдиною професійною освітньою платформою в Україні.
From September 1 to 7 in Lviv, the Institute of Actual Art organizes the PERFORMANCE SCHOOL, based on the more than decade-long tradition Їхня програма фокусується на створенні соціально й політично актуального мистецтва, і вони розвивають співпрацю з арт-сценами Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.
Their programme concentrates on socially and politically relevant art production and they have developed a focus on co-operation with the Категорія: актуальне мистецтво, скульптура.
Categories: Contemporary Art, Sculpture.Бієннале актуальних мистецтв України.
Biennale of actual arts Бієнале актуальних мистецтв України Проект.
Biennale of Actual Arts Мета проекту- виявити нові художні тенденції і напрямки,які зблизили актуальне мистецтво з життям міста.
The aim of the project is to reveal new artistic trends andtrends that bring contemporary art to life in the city.Промоція та збільшення престижу сучасних митців, які народилися в Україні, а такождопомога в розробленні зрозумілих критеріїв оцінювання авторів, котрі творять актуальне мистецтво.
Promotion and increase of the prestige of modern artists who were born in Ukraine andhelp in development of intelligible criteria of assessment of artists who create actual art.Але, працюючи«на грані», намагаючись використати будь-яку можливість ознайомитися із світовою культурою, розправити віками скуті крила творчості,вони просякалися найсучаснішими тенденціями і творили дійсно актуальне мистецтво.
But, working"on the brink of the possible", trying to use every opportunity to get acquainted with the world culture, to spread the wings of creativity,they were imbued with the latest trends and created really topical art.
